一年一度的中秋节已经临近，小伙伴是不是都准备好了要回家和家人一起赏月吃月饼了呢。中秋在韩国也是非常重要的节日之一，他们的中秋连休甚至长达五天，羡慕ing。不过在举家团聚的中秋节，一直忙于日程的idol们却无法和家人团聚。那么，在五天的韩国中秋连休假期中，这些idol都要做什么呢？

대명절 추석을 앞두고 숨가쁘게 달려온 아이돌 멤버들이 5일간의 긴 연휴를 맞아 다양한 계획을 세웠다. 상반기 활발한 활동을 펼친 아이돌들은 추석 때 보고 싶었던 가족의 품으로 간다. 그러나 K팝이 글로벌하게 성장한 만큼, 해외 일정으로 바쁜 스케줄을 소화하는 멤버들도 상당수다. 오는 14일부터 총 5일간의 휴가를 어떻게 보내는지 아이돌의 스케줄을 정리해봤다.
中秋节临近了，一直忙得没时间休息的idol们在五天的连休假期中制定了各种计划。上半年开展了活跃的活动的idol们，在中秋节的时候将回归想念的家人的怀抱中。但是，就像正在国际上成长的Kpop一样，因为海外日程而忙碌的成员们也是有很多的。那么即将到来的14日开始的五天连休假期他们会怎样度过呢，这里整理一下idol们的中秋行程吧！

▶'쉴 틈이 없어요' 해외 일정
▶“没有休息的时间”海外日程

각종 투어와 해외 스케줄로 추석 명절을 외국에서 보내는 멤버들이 많다. 빅뱅의 일부 멤버들은 해외에서의 개인 스케줄로 자리를 비운다. 2NE1의 씨엘은 미국 CBS 심야 토크쇼 '더 레이트 레이트 쇼 위드 제임스 코든'(The Late Late Show with James Corden)에 출연해 신곡 '리프티드'(Lifted) 무대를 선보인다.
因为各种旅行和海外日程，要在国外度过中秋连休的成员们有很多。BIGBANG的一部分成员都要忙于在海外的个人行程。2NE1的CL将参加美国CBS电视台的深夜脱口秀《The Late Late Show with James Corden》，展现新曲《Lifted》的舞台。

그룹 티아라는 오는 16일부터 18일까지 상해를 시작으로 중화권 순회 콘서트 펼치며, 현아는 17일 중국 상해에서 열리는 첫 솔로 아시아 투어 팬미팅 준비를 하느라 추석 연휴를 반납했다.
组合T-ara从16日开始到18日，将从中国上海开始，开启她们的亚洲循环演唱会，泫雅需要准备17日即将在中国上海展开的首场solo亚洲之旅的粉丝见面会，错过了中秋连休。

보이프렌드는 일본 프로모션 및 뮤지컬 일정으로, 그룹 아이콘은 일본 프로모션으로 일본으로 출국한다. B.A.P는 MBC뮤직 리얼리티 프로그램 '어느 멋진 날' 촬영 차 하와이에서 명절을 보내게 됐다.
Boyfriend忙于日本宣传及音乐日程，组合iKON也是因为日本宣传都需要出国去日本。B.A.P参加MBC音乐真人秀《美好的一天》，所以要在夏威夷度过中秋节了。

▶가족과 함께
▶和家人们一起

대부분의 아이돌 그룹은 추석을 가족과 함께 보낸다. 가족과 함께 할 시간이 적었던 아이돌들은 오랜만에 가족들과 회포를 풀며 따뜻한 한가위를 보낼 예정. SM 엔터테인먼트 소속 가수들은 드라마에 촬영 중인 엑소의 백현과 소녀시대 윤아, 라디오 DJ로 활약 중인 이특 등을 제외하고 모두 휴가를 받았다. YG 소속 그룹들도 일정이 있는 아이콘과 씨엘, 빅뱅 일부 멤버를 제외하면 대부분 가족과 추석을 즐긴다.
大部分的idol组合都会和自己的家人一起度过中秋节。已经定下来和家人一起度过的idol们，将回到久违的家人的怀抱中，感受温暖的气氛。SM娱乐公司的歌手们除了正在拍摄电视剧的EXO伯贤，少女时代允儿，正活跃于广播DJ的利特等人，所有人都得到了休假。YG公司的组合除了有日程的iKON和CL，BIGBANG一部分成员之外，大部分人都将和家人一起度过中秋节。

이밖에도 상반기 대활약한 여자친구를 비롯해, 씨스타, 인피니트, 비스트, 우주소녀, 몬스타엑스 등도 가족과 명절을 보낸다. 에릭남 역시 가족과 추석을 함께 하기 위해 고향인 미국으로 떠났다.
除此之外，包括上半年十分活跃的Girlfriend，Sistar、Infinite、BEAST、宇宙少女、Monsta X等都将和家人一起度过中秋节。Eric Nam依然是为了和家人一起过中秋，回到家乡美国。

▶연휴 반납! 국내 일정 소화
▶连休交还！韩国国内日程

현재 활동 중인 아이돌 멤버들은 추석 연휴에도 바쁜 스케줄을 소화한다. 그룹 마마무는 컴백 준비로 연습에 매진하기로 했으며 13일 컴백하는 다이아도 휴가 대신 연습 및 컴백 준비를 한다.
正在活动中的idol成员们即使在中秋连休中也要进行忙碌的日程。组合MAMAMOO因为要准备回归，所以决定一直进行练习，在13日回归的DIA也将用练习和准备回归代替连休。

YG의 보석함으로 불리는 괴물 신인 블랙핑크는 신곡 준비로 가족의 품 대신 연습실에서 땀을 흘린다. 더블 타이틀 곡으로 강렬하게 데뷔한 블랙핑크의 신곡에 기대감이 더욱 쏠릴 것으로 예상된다.
YG的被称为宝石级的怪物新人BLACKPINK因为准备新曲，将继续在练习室流汗练习来代替回到家人怀抱。对于凭借着双重标题曲目强烈出道的BLACKPINK的新曲的期待感更加高涨了。

13일 컴백하는 2PM도 막바지 연습에 총력을 기울이고 있다, 추석 당일에만 휴가를 받아 가족들과 잠깐 시간을 보낼 예정이다. 그룹 트와이스 역시 추석 당일만 휴가를 보낸 뒤 밀린 화보 촬영을 할 계획이며 그룹 시크릿의 송지은과 그룹 갓세븐도 추석 당일을 제외하고 컴백 준비에 올인한다.
13日回归的2PM也在尽力进行最后阶段的联系。只有在中秋当日才得了休假，能够暂时和家人们一起度过。组合TWICE也是在中秋当日的休假结束后，就将进行画报拍摄工作。组合Secret的宋智恩和组合GOT7也是出了中秋当日都要进行回归准备。

相关阅读

中秋节的N种韩语叫法

更多女团blcakpink相关资讯>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载请。