允儿演技炸裂！tvN新剧《The K2》人物关系大曝光
作者：沪江韩语毛虫
来源：NAVER
2016-09-13 08:45
2
即将于今年9月23日播出的tvN新韩剧《The K2》由池昌旭、林允儿和宋允儿等主演，尚未开播就已经备受期待了。下面先帮大家了解下剧中人物关系吧~
안녕하세요! 여러분들의 눈을 번쩍! 새로운 인물관계 명단을 단독으로 입수했습니다!
大家好！请大家睁大眼睛吧！这里独家入手了新的人物关系名单！
그건 바로 바로 9월 23일(금) 저녁 8시 첫 방송 tvN 새 금토드라마
就是9月23日（周五）晚8点首播的tvN新金土电视剧。
그럼 김제하(지창욱)-최유진(송윤아)-고안나(윤아)-장세준(조성하) 4人이 어떤 연결고리를 가졌는지 한 번 살펴볼까요!
那么，金济河（池昌旭）— 崔有真（宋允儿）— 高安娜（林允儿）— 张世俊（曹成和）4人之间有什么关系呢，我们一起来看看吧！
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。
3
敌对关系候补 1
김제하 VS 최유진
金济河VS崔有真
The K2's 적 첫 주자는 바로 전쟁 용병 출신 JSS의 특수경호원 김제하와 JB그룹 맏딸이자 대권주자의 아내 최유진!
《The K2》里第一敌对候补就是战争佣兵出身的JSS的特殊警卫员金济河和JB集团的大女儿，也是有力大选候补的妻子崔有真！
특수 경호원과 그를 고용한 로열패밀리로 관계를 이어가게 될 두 사람!(# 쉽게_말해서_노동자와_고용주)
以特殊警卫员和雇佣他的皇室家族为立场延续关系的两人！（#简单来说就是劳动者和雇佣主）
최유진의 굳건한 신뢰로 JSS에 스카웃되는 김제하!
因为崔有真坚定的信任而被选入JSS的金济河！
과연 김제하와 최유진이 어떻게 묘~한 적대적 사이로 돌아서게 될 지 궁금하다면 본.방.사.수!!!
金济河和崔有真之间到底为何会发展出微妙的敌对关系，如果好奇的话就死守直播吧！！！
本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。
4
흠...보기만 해도 복잡한 사연이 느껴지네요.
嗯…只看人物关系图就能感觉到故事有多复杂。
그래도 걱정은 댓츠 노노! 우리에겐 '적 앤 우 법칙'이 있잖아요~(※적&우 법칙이란? '더 케이투' 캐릭터간 관계를 적대적 혹은 우호적 사이인지 살펴보는 방식.)
不过，担心是that's no no！我们有“敌&友法则”帮忙~（※敌&友法则是？观察《The K2》角色之间的关系是敌对的还是友好的方式。）
本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。
5
敌对关系候补2
최유진 VS 고안나
崔有真VS高安娜
두 번째 The K2's 적은 대권주자의 아내 최유진과 최유진 남편의 숨겨진 딸 고안나!
第二对敌对候补就是《The K2》的有力大选候补的妻子崔有真和崔有真丈夫的私生女高安娜！
최유진과 고안나의 연결고리는 장세준!
崔有真和高安娜的连接纽带是张世俊！
최유진의 남편=장세준
崔有真的丈夫=张世俊
고안나의 아빠=장세준
高安娜的父亲=张世俊
포인트는 최유진과 고안나는 모녀 사이가 아니라는 점
焦点就是崔有真和高安娜并非母女这一点。
즉 최유진 & 고안나는 Born to the 악연 자고로 女 대 女가 무섭다죠?? 두 사람의 악연이 어떻게 펼쳐질지 기대가 됩니다.
即，崔有真&高安娜是彼此天生的对手，女VS女很可怕吧？？期待两人如何开展她们的恶缘。
本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。
6
敌对关系候补3
김제하-최유진-장세준 VS 박관수
金济河—崔有真—张世俊VS朴冠秀
The K2's 적 세번째 주자는 좀 스페셜합니다! 김제하, 최유진 그리고 장세준까지 무려 3명과 적대적 관계를 맺고 있는 박관수(김갑수)!!!
《The K2》的第三对敌对候补有点特别！和金济河、崔有真还有张世俊之间都是敌对关系的朴冠秀（金甲洙）！！！
여당의 강력한 대권후보 박관수!
执政党的强力大选候补朴冠秀！
대권 라이벌인 장세준의 비리를 캐려 고군분투하면서 김 & 최 & 장 3人과 적을 이루는 박관수(# 박관수의_마이웨이)
为了挖掘到大选竞争对手张世俊的腐败丑闻孤军奋战，和金&崔&张三人为敌的朴冠秀（#朴冠秀的我行我素）
김제하 VS 박관수
金济河VS朴冠秀
최유진 VS 박관수
崔有真VS朴冠秀
장세준 VS 박관수
张世俊VS朴冠秀
보기만 해도 ㅎㄷㄷ!
只是看着就觉得害怕了！
本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。
7
[ 유일한 우호관계]
[唯一的友好关系]
김제하 & 고안나
金济河&高安娜
더 케이투 속 유일무이한 우호 주자들은 바로 바로 바로 '눈 호강' 주인 김제하와 고안나!
《The K2》里唯一的友好候补就是“养眼的”主人公金济河和高安娜！
세상에 드러나선 안 되는 소녀 고안나와 그녀의 곁을 지키게 된 JSS 특수경호원 김제하가 빚어낼 케미에 벌써부터 기대 만발!
不能被世上知晓自己存在的少女高安娜和守护在她身边的JSS特殊警卫员金济河两人之间产生火花从一开始就让人期待万分！
'만찢남'과 '만찢녀'의 만남이라니!!!
宛如“漫撕男”和“漫撕女”之间的邂逅！！！
비주얼甲인 만큼 케미도 甲일 예정
正如外貌甲等，两人之间的火花也是甲级的。
本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。
8
★별책부록★
★附录★
혈연으로 맺어진 관계들!
由血缘形成的关系！
여러분들의 더 나은 이해를 위해 따로 준비했습니다!
为了让各位更容易理解，这里另外准备了！
그것은 물보다 진한 피(혈연)로 맺어진 사이들!!!(# 피는_물보다_진하다)
那就是比水更浓的血缘关系！！！（#血浓于水）
'더 케이투' 가족 계보의 NO.1은 앞서 잠깐 언급된 장세준 - 고안나 부녀!
《The K2》家族族谱的NO.1就是之前被暂时提到的张世俊—高安娜父女！
本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。
9
'더 케이투' 가족 계보의 NO.2는 최유진-최성원(이정진) 최남매들입니다!
《The K2》家族族谱的NO.2是崔有真—崔成元（李正镇）崔氏兄妹两人！
JB그룹(리얼 '다이아몬드 수저' 남매임) 최유진과 최성원은 이복 남매!
JB集团（真实的“钻石富二代”兄妹）崔有真和崔成元是异腹兄妹！
훈훈한 기럭지가 닮았으나 but, 최남매 사이가 좋지 않다는 후문!
两人身高相似，但是却听说崔氏兄妹不和的传闻！
预告片：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
