一年一度的中秋节来临，在中秋节前，韩国女星们往往会发布各种身穿韩服的照片，为粉丝们送上节日祝福。你知道吗？随着时代发展，韩服也出现了多种多样的变化，衍生出了各具魅力的不同造型。在中秋佳节来临之际，一起来欣赏一下韩国女星们的百变韩服造型吧！

추석, 스타들의 한복스타일
中秋来临，看明星们的韩服时尚！

 

相关阅读

婚后越发美丽的韩国女星亲授保养秘诀

初秋来临 韩国女星示范魅力棕色染发

少女时代允儿&TWICESana 教你牛仔外套怎么穿

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

단아함을 더한 전통 한복
端庄的传统韩服

전통한복은 저고리가 있는 스타일로 기품 있고 고급스러운 느낌을 준답니다.
搭配短上衣的传统韩服能很好地表现出高端大气的气质。

이하늬와 한효주는 머리를 단정하게 묶고 전통 한복을 입어 단아한 모습을 보여줬어요.
李哈妮和韩孝周把头发盘成优雅的发髻，穿上传统韩服，展现出端庄高雅的一面。

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

전통한복하면 빼 놓을 수 없는 당의 한복
说起传统韩服就不得不提的唐衣韩服

사극에서 많이 볼 수 있는 당의 한복은 화려한 자수가 인상적인 한복이에요.
在历史剧中经常能看到的唐衣韩服是一种带有华丽刺绣的传统韩服。

청록색 빛깔에 붉은색의 치마를 매치한 녹의홍상색감 배치가 정말 아름다워요. 당의는 색감만 달리해도 느껴지는 스타일이 확 다른 게 큰 매력이에요.
青绿色上衣搭配大红色裙子，绿衣红裳的搭配真是太美了。“唐衣”的一大魅力就在于，只要变换一下衣服的颜色，给人的感觉就会瞬间大变样。

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

화려한 색감과 귀여움이 더해진 색동 한복
色彩亮丽，增加可爱气质的彩缎韩服

어렸을 적부터 색동 저고리라는 말은 많이 들어보셨죠?
对于韩国人来说，从小就会经常听说彩缎韩服上衣。

색동 한복은 예전에 어린 아이들이 주로 입었지만 요즘에는 화려한 색감과 귀여움 때문에 스타들이 특히 선호하는 스타일이에요. 색동 한복은 팔 부분이 여러색으로 나뉘어진 것이 포인트죠!
虽然彩缎韩服主要是给小孩子们穿的，但现如今，因为彩缎韩服色彩丰富，气质可爱，所以成为了备受明星们青睐的韩服款式。衣袖处的彩色条纹是彩缎韩服的一大特点！

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

화려하고 세련된 퓨전 한복
华丽又不失干练的混搭韩服

요즘에는 화려하고 세련된 느낌을 주는 퓨전 한복이 많이 나오고 있어요. 스타들의 화보에서 퓨전 한복 패션을 많이 볼 수 있는데 현대적인 감각이 물씬 묻어나죠!
最近，华丽又不失干练感的混搭韩服人气颇高。在明星们的画报中，这种融合了多种元素的混搭韩服时尚十分常见，现代感十足！

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

우아함과 섹시함을 더해주는 한복 드레스
优雅和性感兼备的韩服礼服

스타들이 사랑하는 스타일 중 또 하나는 한복 드레스에요.
女星们钟爱的有一款韩服就是韩服礼服啦。

저고리를 제외한 한복 드레스는 여성스러움과 섹시함을 더해줄 수 있어 레드카펫에서 스타들이 애용한답니다. 한국적이면서 단아한 느낌까지 줄 수 있는 너무 사랑스러운 한복이에요.
去掉了短上衣，既能增加女性柔美，又不乏性感魅力的韩服礼服是红毯上的宠儿。充满了韩国特色，还能演绎出端庄优雅的氛围，实在是一款讨喜的设计。

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

레트로 스타일의 개화기 한복
复古风的开化时期韩服

한복의 변화가 절정에 이른 시대가 바로 개화기 때에요.
韩服样式变化的巅峰就是在开化时期。

개화기 때는 한복이 좀 더 간편한 형태로 많이 변형되었죠. 실용성을 더한 개화기 스타일의 한복은 사진을 찍으면 더욱 예쁘게 나온답니다. 개화기 한복이라고 하면 일반적으로 검정 색상이 떠오르는데 스타들은 검정 색상을 바탕으로 개화기 스타일의 한복에 변화를 줘서 멋진 한복 스타일링을 보여주고 있어요.
开化时期的韩服变得越来越舒适好穿。据说注重实用性的开化期韩服也很适合拍照，效果很好看。说起开化期韩服，大家一般会想到黑色的韩服。如果明星们以黑色开化期韩服为基调，在此基础上加入适当变化的话，就能打造出帅气的韩服时尚。

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

트렌디하고 스타일리시한 개량 한복
时尚的改良韩服

한복의 전통의 미는 유지하면서 현대에도 편하게 입을 수 있도록 만든 게 개량 한복이에요.
在保持韩服的传统美的同时，打造出的适合现代社会穿的韩服，就是改良韩服。

전통 한복은 활동하기에 다소 불편한 점이 있는데 개량 한복은 착용한 뒤 편하게 움직일 수 있는 장점이 있죠. 스타일로 보면 치마가 짧고 옷이 슬림하게 붙어 굉장히 트렌디한 느낌을 줘요.
传统韩服不方便活动，改良韩服则没有这个问题。从设计上来看，裙子变短了，上衣变得更加修身，造型十分时尚。

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。

간편하게 입을 수 있는 생활 한복
舒适易穿的生活韩服

한복은 그 독특함 때문에 많은 분들이 특별한 날에만 입는데 생활 한복은 언제든 입을 수 있게 디자인되어 나온 한복이에요.
因为独特的造型，很多人仅会在特别的日子里穿韩服，但生活韩服就不同了，平时什么时候都能穿。

스타들의 화보나 시사회 패션에서 생활 한복을 많이 볼 수 있는데 한국적인 무늬들이 들어가는 것이 포인트에요!
在女星们的画报中或者试映会现场，生活韩服都很常见。其中融入的韩国元素是一大亮点！

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。