韩国人气天团EXO成员继全员出演网络剧《我的邻居是EXO》后，也逐渐开始了各自的表演活动，D.O.、SUHO、KAI、伯贤、灿烈、世勋等在舞台上展现各自魅力，那么他们在影视剧中又有怎样的存在感呢？

정상의 그룹 엑소 멤버들의 연이은 연기 도전이 대중의 관심을 모으고 있다.
顶级天团EXO成员们的演技挑战得到了大众的关注。

엑소는 대중들이 알다시피 외모이면 외모, 실력이면 실력을 모두 갖춘 멤버들이 모인 그룹. 웹드라마 ‘우리 옆집에 엑소가 산다’에 함께 출연하며 연기의 맛을 본 이들은 재능과 끼를 갖췄고 개성 또한 각기 달라 연기자로 다양하게 활동할 수 있을 거라는 평가를 받고 있다.
众所周知，EXO是要外貌有外貌，要实力有实力的组合。网络剧《我的邻居是EXO》中共同出演初次尝试演技的他们拥有才华和天分，个性各不相同，能够作为演员进行不同的活动。

가장 먼저 연기 도전을 시도한 도경수(디오)가 성공적인 첫발을 내디딘 이후 다른 멤버들의 도전이 더욱 가속화되고 있다. 도경수에 이어 찬열, 리더 김준면(수호), 시우민이 차례로 스크린에 도전했다. 이어 연기에 뜻이 없어 보였던 카이도 웹 드라마로 연기에 도전했고 막내 세훈도 한중 합작 영화에 캐스팅됐다. 엑소의 공식 ‘끼돌이’ 백현도 화제의 드라마 ‘보보경심-려’로 연기활동을 시작한다. 리드보컬 첸도 각종 인터뷰에서 연기에 도전하고픈 의욕을 드러낸 적이 있어 9명 모두 연기자로 서는 날이 머지않은 상황이다.
最先挑战演技的都暻秀（D.O.）成功迈出第一步后，其他成员们的挑战就更加速度了。接着感觉对演技没有兴趣的KAI也挑战了网络剧的表演，世勋也被选出演中韩合作的电影。EXO公认的“淘气鬼”伯贤也开始了话题电视剧《步步惊心：丽》的演艺活动。主唱Chen也在各种采访中表达出想要挑战演技的欲望，感觉九人全部成为演员的日子不会远了。

#연기지존 도경수
#演技至尊 都暻秀

천부적인 재능이라고밖에 말할 수 없다. 사실 도경수가 2014년 SBS 드라마 ‘괜찮아 사랑이야’(극본 노희경, 연출 김규태)에 출연한다는 소식이 들릴 때만 해도 별다른 기대를 모으지 못했다. 또 다른 ‘연기돌’의 탄생이란 곱지 않은 시선을 받았을 뿐이다.
除了说是天赋就没话说了。实际上都暻秀2014年在SBS电视剧《没关系，是爱情啊》（编剧卢熙京，导演金奎泰）中出演的消息传开时，大众并没有怎么期待，只是想着又一位“演技豆”诞生了，都是并不太看好的视线。

그러나 도경수는 연기수업을 제대로 받아본 적이 없다는 말이 믿어지지 않을 정도로 안정된 연기력으로 시청자들의 눈길을 제대로 사로잡았다. 이후 영화 ‘카트’ ‘순정’ ‘형’, 드라마 ‘너를 기억해’에서 넓은 감정스펙트럼과 안정된 연기력을 과시하며 ‘20대 중반 배우 중 최고의 연기파’라는 수식어까지 듣고 있다. ‘한국의 더스틴 호프먼’이라는 극찬까지 나올 정도다. 현재 엑소 활동에 몰두하고 있지만 그를 캐스팅하고 싶은 드라마와 영화 제작진의 러브 콜은 끊이지 않고 있다.
但是，都暻秀稳定的演技让人完全不相信他从未上过基础的表演课，这样的演技深深吸引了观众们的眼球。此后在电影《Cart》、《纯情》、《哥哥》，电视剧《记得你》中展示着广泛的情感表现和稳定的演技，还获得了“20多岁演员中最棒的演技派”的称谓，甚至还得到了“韩国的德斯汀•荷夫曼”的称赞。现在虽投入EXO的活动，但是想要他出演的电视剧、电影的制作组的邀请并未间断。

 

#열혈리더 김준면
#热血队长 金俊勉

영화 ‘글로리데이’(감독 최정열, 제작 보리픽쳐스)로 연기자로 첫발을 내디딘 김준면을 향한 기대감도 남다르다. 그건 그가 최고의 연기자들을 배출해낸 한국종합예술학교 연극과 출신이기 때문이다. 또한 외모도 전형적인 미남이어서 멜로나 로맨틱코미디에 나오는 ‘왕자님’ 캐릭터에 완벽히 들어맞는다. 배우로서 가능성이 분명히 있다.
对于以电影《Glory Day（光辉岁月）》（导演崔正烈，大麦pictures制作）迈出演员第一步的金俊勉的期待也是与众不同的，这是因为他是优秀演员辈出的韩国综合艺术学院戏剧专业出身，另外外貌看也是典型的美男，完美符合了爱情或浪漫喜剧中的“王子”角色，明显有成为演员的可能。

그러나 ‘글로리데이’에서 김준면의 연기는 기대에는 못 미친다는 평가가 많다. 그러나 비중이 워낙 작았고 함께 출연한 동료배우 지수, 류준열, 김희찬이 워낙 여러 작품에 출연한 적이 있는 연기파 배우여서 신인인 김준면과 상대적으로 비교할 수 없다는 항변도 나온다. 첫 영화를 비중에 상관없이 작품성 높은 저예산 영화를 선택한 안목은 높게 평가를 받아야 한다. 차기작에서 평가해도 늦지 않을 듯하다.
但是《光辉岁月》中认为金俊勉的演技未达预期的评价比较多，但比重较小，有反驳说共同出演的同僚演员志洙、柳俊烈、金熙灿本来就是在多部作品中出演的演技派演员，所以不能和新人金俊勉相比较。作为第一部电影，无关出演分量，选择艺术性高、预算低的电影作品，他的眼光应受到称赞。在下一部作品中再评论也来得及。

 

#개성파 시우민
#个性派 XIUMIN

한번 보면 절대 잊혀지지 않을 개성 있는 페이스가 강점으로 작용하고 있다. 웹드라마 ‘도전에 반하다’와 예능프로그램 ‘크라임씬’에서 자연스러운 연기력을 선보인 시우민은 영화 ‘김선달’(감독 박대민, 제작 엄픽쳐스) 개봉을 앞두고 있다. ‘김선달’에서 조연을 맡았지만 남다른 존재감을 발휘했다는 후문.
只要见一面就绝对不会忘记的个性外貌起了作用。在网络剧《爱上挑战》和综艺节目《Crime Scene》中展现了自然演技的XIUMIN即将迎来电影《金先达》（导演朴大民，m pictures制作）的首映式。虽在《金先达》中担任配角，但据说也展现了不一样的存在感。

사실 시우민은 데뷔 당시 맏형이지만 존재감이 부족해 보였다. 그러나 자신만의 독특한 매력을 어필하며 서서히 인기가 올라가 현재는 팀내 인기 서열 상위권에 위치해 있다. 그 모습처럼 연기자로서도 조연부터 한발 한발 내디디며 실력을 쌓아간다면 ‘한 방’을 지닌 배우가 될 거라는 기대를 제작진들로부터 듣고 있다.
实际上XIUMIN出道时虽为大哥但存在感很弱 ，但是被其独特的魅力吸引后慢慢地人气上升，现在已处在队内人气序列上位圈了。如此一来，作为演员从配角开始一步一步前进积累实力，还从制作团队开始得到了成为爆红演员的期待。

 

#비주얼 3총사 카이 찬열 세훈
#视觉系三剑客 KAI、灿烈、世勋

우월한 기럭지와 잘생긴 얼굴은 완전 ‘배우감’이다. 특히 그중 카이에 대한 영화 관계자들의 관심이 높다. 차가운 인상에 강렬한 눈빛, 개성이 있는 이목구비가 만들어내는 남다른 카리스마는 여심을 흔들 만하다. 현재 배우로 활발히 활동 중인 그룹 빅뱅의 래퍼 최승현을 연상시킨다. 연기력만 탑재된다면 배우로서도 폭발력이 있을 것이라는 기대감이 팽배하다.
优越的身高和帅气的脸庞完全透露着“演员范”。 电影工作人员尤其很关注KAI，冰冷的脸上强烈的眼神,个性的五官有一种与众不同的魅力，足以动摇女性的芳心。让人不禁联想到现正已演员身份积极活动的组合BIGBANG的rapper崔胜贤。拥有着演技，当然作为演员的爆发力也就期待感爆棚。

그러나 카이는 데뷔 초부터 드라마와 영화 러브콜이 쏟아졌지만 줄곧 거절해왔다. 가수로서 무대 퍼포먼스에 대한 열정이 넘쳤기 때문이라는 후문. 그러나 소속사와 팬들의 열화와 같은 요구에 그가 마음을 바꾸었다. 지난 2월 공개된 웹드라마 ‘초코뱅크’에 출연하며 연기자로서 첫발을 내디딘 것. 결과는 절반의 성공. 카메라 앞에선 확실히 존재감이 넘치지만 연기력은 극을 이끌어가기엔 다소 미흡했다는 평가가 주를 이뤘다. 그러나 연기수업을 받으며 준비만 더 착실히 하면 배우로서 가능성은 여전히 높다는 기대도 여전하다. 연기에 대한 본인의 열정과 관심이 배우로서 성패를 가를 것으로 보인다.
KAI出道初期开始就收到电视剧和电影的邀请，但是一直拒绝，传闻是因为只想作为歌手将热情用于舞台表演。然而所属社和粉丝们如热火般的要求改变了他的心意。在今年二月公开的网络剧《Choco Bank》中出演，作为演员迈开了第一步。结果取得了一半成功。评价多认为虽在照相机前存在感十足，但演技在引导剧情时略显不足。但是如果上演技课程，准备更充分的话还是可以期待他会达到演员资格。对于演技，本人的热情和关注是作为演员走向成败的关键。

찬열은 지난해 개봉된 영화 ‘장수상회’로 스크린에 데뷔했다. 그러나 작품이 흥행이나 완성도면에서 좋은 평가를 받지 못하고 역할 비중도 작아 별다른 주목을 받지 못했다. 박근형 윤여정 조진웅 한지민 등 대선배들과 호흡을 맞춰본 기회를 가져본 것에 의의를 둬야 했다. 그러나 엑소 멤버 중 가장 큰 키와 호감형 얼굴, 밝은 성격을 봤을 때 밝은 청춘물에 가장 어울리는 멤버로 꼽히고 있다.
灿烈以去年首映的电影《长寿商会》在银幕出道。但是作品在票房或完成度上都没能获得好评，角色分量也很少，没获得什么关注。能和朴根滢、尹汝贞、赵震雄、韩志旼等老前辈有一起出演的机会是很有意义的。但是作为在exo成员中个子最高，有好感的脸庞，开朗的性格等是最适合的饰演充满青春气息的成员之一。

중국에서 특히 인기가 높은 세훈은 현재 한중 합작 영화 ‘캣츠맨’을 촬영 중이다. ‘캣츠맨’이 연기자로서 첫 작품이기에 연기자로서 평가는 할 수 없지만 특유의 시크한 매력으로 스크린 안에서 남다른 카리스마를 발산할 것으로 기대를 모은다.
在中国人气最高的世勋现正参与拍摄中韩合作的电影《我爱喵星人》。《我爱喵星人》是他作为演员的第一部作品，还不能对演技进行评价，但是都期待他以特有的潇洒魅力在银幕中散发与众不同的魅力。

 

#끼돌이 백현
#淘气鬼 伯贤

만능 재주꾼답게 재주도 많고 흥이 넘친다. 백현은 ‘보보경심, 려’에서 귀엽고 사랑스러운 개구쟁이 막내 황자 왕은 역을 맡아 연기에 도전한다. 아이유와 강하늘, 홍종현, 백현, 남주혁, 지수 등 쟁쟁한 배우들과 연기호흡을 맞출 예정이어서 얼마나 존재감을 드러낼지 관심이 모아지고 있다.
不愧是全能才子，才华横溢。伯贤在《步步惊心，丽》中扮演可爱讨喜的调皮鬼老幺王子一角挑战演技。IU和姜河那、洪宗玄、伯贤、南柱赫、志洙等响当当的演员一起出演会展现多少存在感值得期待。

백현이 맡은 왕은 역할이 본인의 평소 성격과 많이 닮은 밝고 명랑한 캐릭터여서 잘 소화해낼 것으로 예상된다. 드라마 제작진은 “백현이 연기에 열정이 넘치고 재능도 많고 집중력이 뛰어나 좋은 연기를 펼칠 것”이라며 “이 작품 이후 더 많은 작품에서 백현을 볼 수 있을 것 같다”고 기대감을 드러냈다.
伯贤扮演的王子角色和本人平时的性格很像是开朗的角色，所以应该会很好消化。电视剧制作团队说到“伯贤对于表演有很大的热情，多才多艺，集中力很高，将会演得很好”，“这部作品之后应该还会有更多的作品中看见伯贤的身影”，表达了对他的期待。

이외에 첸은 뮤지컬 ‘인더 하이츠’에 출연하며 연기활동을 병행하고 있다. 소속사에 따르면 좋은 기회만 주어지면 드라마나 영화에 출연할 예정이다.
除此以外Chen出演了音乐剧《身在高地》，也同时开始了演艺活动。据所属社说只要有好的机会将会出演电视剧或电影。

한 연예관계자는 "처음에 엑소 멤버를 캐스팅하는 이유는 마케팅적인 요소가 컸다. 최고의 인기 그룹이기에 대중들에게 작품을 더 효과적으로 알리는 효과를 노렸던 것이다. 그러나 지금은 멤버 개개인의 매력이 높게 평가받아 출연 제의가 쏟아지고 있다. 엑소를 향한 러브콜은 더욱 거세질 것으로 보인다"고 내다봤다.
一位演艺工作人员说“一开始挑选EXO为演员，很大一个原因是考虑到营销方面。追求最高人气天团给大众带来作品更好的效果。但是现在成员各自魅力获得很高评价，出演提议就会变多了，以后对于EXO的邀请看来会更加热烈的。”

相关阅读

EXO就是EXO！这些年他们创造的记录！

盘点2016上半年让人中毒爱豆热门歌曲TOP7

《步步惊心：丽》伯贤蹩脚演技惹争议

本内容为沪江韩语原创翻译，禁止转载。