网络是个神奇的东西，在网络上我们可以找到自己需要的东西，可以购物、看视频、听音乐，还可以近距离地接近我们的偶像。明星们使用社交网络可以展示自己琐碎的日常生活，可以宣传自己的作品，还可以对自己的过失进行道歉。今天就随小编一起来看看韩国明星们的SNS活用法则吧！

스타들이 SNS를 이용하는 대표적인 이유로는 사진과 짧은 글로 단시간에 팬들과 소통할 수 있기 때문. 방송에서는 볼 수 없었던 촬영장의 뒤편, 잠들기 전 침실, 문제적 논란에 대한 해명, 작품 홍보 등 스타들의 SNS 활용은 폭넓다.
明星使用SNS最具代表性的理由就是通过照片和小短文能够在短时间内和自己的粉丝进行交流。在节目中看不到的拍摄现场花絮、睡觉之前的卧室样子、对于问题性话题的解释、作品宣传等，明星使用SNS的范围真的很广泛。

#일상 : 소소함을 전하는 스타들
#日常：展现琐碎日常的明星们

가장 대표적인 유형이다. ‘스타는 촬영이 없을 때 어떻게 지낼까?’라는 궁금증을 조금이나마 해소해주는 창구구다. 스타들은 방송에서는 공개하지 않은 가족들과 함께하는 모습부터 반려동물에 대한 애정까지 다양한 일상을 공개한다. 간혹 일반인들은 상상도 할 수 없을 정도의 화려함과 독특함으로 ‘소소함’과는 거리가 먼 사진이 올라오기도 하지만, 그들의 행복한 시간을 보는 것만으로도 팬들은 일상의 작은 행복을 느낀다. 스타들은 자신의 일상을 공개하며 팬들에게 안부를 묻기도 하고 감사의 인사를 전하기도 한다. 스타들에게 소통의 공간이자 24시간 열려있는 팬미팅 장소다.
这是最具代表性的方面，就是解答“明星在没有拍摄时是怎么过的呢？”疑惑的窗口。从明星们在节目中未公开的和家人在一起的样子，到对自己的宠物的喜爱，展现了各式各样的日常。虽然有时还会上传一般人无法想象的华丽独特的，和“琐碎日常”不相符的照片，但只要看到他们度过幸福时光，粉丝们就会感受到日常中的小幸福。明星们公开自己的日常向粉丝们问好并表示感谢，这对明星来说，是交流的空间，也是24小时的粉丝见面会场所。

#홍보 : “전 이거 써요”, “본방사수!” 소통·홍보 두 마리 토끼 다 잡아
#宣传：“我在使用这个”，“死守直播”，交流和宣传一箭双雕

스타들이 팬들에게 언제든 홍보를 할 수 있는 장을 열어준다. 정보를 담은 사진과 해시태그(#)를 단 홍보 키워드들은 수백에서 수천을 들인 광고만큼이나 효과적이다. 협찬을 받은 물건이나 연예인 본인이 만든 제품을 자연스럽게 노출시킨다. 연예인 스스로가 이벤트를 열어 팬들과 직접적인 소통을 하는데도 유용하다.
这是明星像粉丝们公开的随时可以宣传的场所。含有内容的照片和标签(#)的宣传关键词具有不计其数的广告效果。受到赞助的物品，或者艺人自己制作的物品，很自然的展示出来。对于自己举行活动，直接和粉丝进行交流也是十分有用的。

또 다른 홍보의 예로 ‘작품 홍보’가 있다. 스타 본인이 출연하는 작품 홍보는 팬에게도 스타에게도 이득이다. 전문적인 사진작가가 찍은 사진이 아니지만 스타의 손길이 담긴 셀프카메라와 현장 소식은 팬들에게 단비와도 같다. 스타는 본방사수를 독려하고 팬들은 응원의 말을 덧붙인다. 시청률 공약과 ‘몇 만 돌파’에 대한 감사인사는 SNS로 접하는 것이 가장 빠르다.
另外，还有一种宣传的例子，就是“作品宣传”。明星本人出演的作品宣传，这对于明星或者粉丝都是有利的。虽然并不是专业的摄影师拍摄的照片，但是包含了明星自己拍摄技术的自拍照和现场消息，这对于粉丝来说也像是甘霖一样。明星们鼓励粉丝们死守直播，粉丝们对明星进行文字应援。对于明星的收视率承诺及“突破几万票房”等感谢信，通过SNS进行表达速度是最快的。

#사과 : 자필 사과가 대세라지
#道歉：亲笔道歉信是最近的大势

인터넷이 발전하기 전, 스타들은 어떤 구설수나 심각한 문제에 연루되었을 때 공식 기자회견을 가져 입장을 밝혔다. 지금도 경우에 따라 기자회견을 열지만 요즘 스타들은 인스타에 자필 사과문을 게재한다. 하얀 종이 위에 빽빽이 적은 사과문은 어릴 적 보았던 반성문을 떠오르게 만든다. SNS 안에서 일어난 설전에 사과부터, 스타가 아니었을 때 저질렀던 일에 대한 사과, 유명인으로서 사회에 물의를 일으킬만한 행동들에 대한 반성까지 그 종류가 다양하다. 디지털 형식으로도 충분히 ‘뜻’은 전할 수 있지만 자필은 ‘마음’을 담는 의미도 포함하고 있다.
在发明网络之前，明星们陷入某种是非或严重问题时，会召开记者招待会来表明自己的立场。虽然现在也会根据情况召开记者会，但是最近明星们会在网络上上传自己的亲笔道歉信。白色的信纸上，密密麻麻地书写着的道歉信，会让人想起小时候写的反省书。对于在SNS上引起的舌战，明星犯错的时候对自己闯的祸进行道歉，名人对社会上因自己行为引起的骚乱进行反省，种类是非常多的。虽然通过电子形式能够充分地传达其“意思”，但亲笔信则能包含“心意”。

相关阅读

揭秘韩国：关于韩国明星的SNS小号！

揭秘韩国女星SNS照片中的5大骗术

从练习生到出道，你们造爱豆们到底花多少钱吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。