YG的新4人女子组合BLACKPINK一出道就获得了超高的人气，但是BLACKPINK参与的电视台活动仅仅只有《人气歌谣》，因此粉丝们对BLACKPINK参与电视节目的呼声越来越高。YG高层近期表示“再稍给点时间，BLACKPINK将会出演综艺和多种节目。” 大家有没有很期待呢！

YG엔터테인먼트(이하 YG)가 자사 신예 4인 걸그룹 블랙핑크(지수 제니 로제 리사)와 관련, 팬들의 밀려드는 예능 프로그램 등 다방면 출연 요청에 "조금만 기다려 주면 만날 수 있을 것"이란 입장을 전했다.
YG Entertainment（以下YG）对粉丝们要求所属4人女子组合BLACKPINK（Jisoo、Jennie、Rose、Lisa）出演综艺节目等多方面的请求，表示了“稍等一段时间就能见到”的立场。

YG 측 고위 관계자는 31일 스타뉴스에 "블랙핑크가 데뷔한 지 이제 3주가 조금 지났는데 기대보다 높은 인기와 반응을 얻고 있어 놀랍고도 기쁘다"라며 "팬들에 감사하고 고맙다"라고 밝혔다.
YG高层有关人士在31日starnews中表示“BLACKPINK现在才出道3周多，比期待值获得了更多的人气和反应，感到既吃惊又开心，也很感谢粉丝们。”

이 관계자는 "요즘 팬들로부터 블랙핑크를 더 보게 해달라며 예능 출연 및 소위 '블랙핑크 TV' 제작 요청 등이 폭발적으로 쇄도하고 있다"라며 "팬들의 소망을 잘 알고 있기에 앞으로 블랙핑크를 차근차근 예능 등 여러 방면을 통해 더 자주 노출해 나갈 것"이라고 말했다. 
并说“粉丝们请求能多看到BLACKPINK，希望出演综艺节目，制作《BLACKPINK TV》等请求接连不断。我们深切地知道粉丝的愿望，BLACKPINK也会慢慢出演综艺，通过多方面能有更多的进行曝光。”

그러면서도 이 관계자는 "지금까지는 우리도 블랙핑크의 성공적인 데뷔에 집중, 음악과 뮤직비디오를 만드는데만 총력을 기울였다"라며 "첫 번째 콘텐츠가 좋은 반응을 이끌어낸 만큼 두 번째 음악 콘텐츠도 중요하기에, 지금도 블랙핑크는 다음에 선보일 새 음악과 뮤직비디오를 탄생시키는데 온 힘을 쏟고 있다"라고 강조했다.
至今为止我们还在集中于BLACKPINK成功出道，竭尽全力制作音乐和MV中。如同第一张单曲般得到不错的反应，第二张音乐单曲也非常重要，现在BLACKPINK也在努力完成下一个音乐作品的音乐和MV。

이 관계자는 "블랙핑크는 요즘도 계속 회사에서 녹음을 하고 있고, 새로운 곡의 뮤직비디오 한 편도 이미 찍었다"라며 "블랙핑크는 다음 역시 2곡 이상의 신곡을 선보일 것"이라고 설명했다.
BLACKPINK最近也一直在公司录音，其中一首新歌的MV已经录制好。BLACKPINK下一张单曲将会有2首歌以上。

이 관계자는 "조그만 시간을 주면 블랙핑크는 예능과 버라이어티 등도 잘 해 나갈 것"이라며 블랙핑크가 당분간 음악 콘텐츠 생산에 집중한 뒤, 추후 무대 외 다른 방면을 통해서도 팬들과 만날 것임을 시사했다.
再稍给点时间，BLACKPINK将会出演综艺和多种节目，BLACKPINK近期集中于音乐和舞台，稍后也会通过其他途径与粉丝们经常见面。

앞서 블랙핑크는 이달 8일 데뷔곡 '휘파람'과 '붐바야'를 공개, 국내 주요 음원 차트 1위를 휩쓸었고 지난 21일에는 SBS 가요 순위 프로그램 '인기가요'에서 '휘파람'으로 1위까지 차지했다. 이로써 블랙핑크는 국내 걸그룹 사상 데뷔 이후 최단 기간 만에 가요 순위 프로그램 정상을 거머쥐는 저력까지 보였다.
BLACKPINK在8月8日公开的出道曲《口哨》、《BOOMBAYAH》，在韩国主要音源榜单中横扫1位。21日在SBS歌谣排位节目《人气歌谣》中以《口哨》获得1位。因此BLACKPINK展现了国内女团史上出道后最短时间获得歌谣节目最高位的实力。

하지만 블랙핑크 데뷔 이후 현재까지 그녀들을 만날 수 있었던 곳은 사실상 '인기가요'가 유일했기에, 더 잦은 만남을 갖고 싶은 팬들의 바람도 컸다.
但是BLACKPINK出道至今，能见到她们的地方事实上只有《人气歌谣》，粉丝们想频繁见到她们的愿望也很强烈。

相关阅读

YG新女团BLACKPINK为什么火？一出道就席卷韩国8大网站周冠军

四人四色：YG新女团Black Pink成员大解析

BLACKPINK（YG新女团）《WHISTLE》新歌试听&中韩双语歌词

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。