前言

随着最近《云画的月光》、《步步惊心：丽》热播，关于韩国历史剧里的称谓：皇子、世子、太子等等，很多人表示弄不清楚这些称谓到底是如何而来！现在有了这篇文章，大家就不用再疑惑了！

皇子，王子，世子，太子……什么？！

史剧称谓整理！

 

相关阅读

韩国史剧用语，你能听懂多少呀？

盘点韩国经典史剧BEST10

韩语分类词汇：看韩国历史剧必须要知道的单词！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

皇帝？王？

#皇帝？王？

皇帝：带领王或者诸侯统治国家的君王。

王：在君主国家治理国家的头领。

如果一定要深究的话，王上面是皇帝，但是在韩国历史上，随着与大陆国家的外交关系和国家的不同，称谓也不同。

无论是王还是皇帝，治理的地域都是韩半岛！

《云画的月光》是以统治者被称之为王的朝鲜时代为背景，《步步惊心：丽》是使用皇帝称号的高丽初期为背景，所以称谓当然不同。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

皇帝是陛下，王是殿下

#皇帝是陛下，王是殿下

“陛下”是对皇帝，“殿下”是对王使用的尊称。

使用王称谓的朝鲜时代的世宗大王是“殿下”，使用皇帝称谓的高丽初光宗被称之为“陛下”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

王子和皇子

#王子和皇子

正如文字，王的儿子是“王子”，皇帝的儿子是“皇子”。简洁明了！

王子们中继承王位的是“世子”（王世子），皇子们中继承皇位的是“太子”（皇太子）。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

太子是殿下，世子是邸下

#太子是殿下，世子是邸下

太子的尊称是“殿下”，世子的尊称是“邸下”。

因此《云画的月光》里的李韺（孝明世子）是邸下，《步步惊心：丽》里的王武（皇太子-郑允）被称之为殿下。

也一并称之为“殿下”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

太子妃/世子嫔

#太子妃/世子嫔

太子的配偶是“太子妃”，世子的配偶是“世子嫔”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

王妃/大妃/大王大妃

#王妃/大妃/大王大妃

王妃（王后）:王的正室夫人

大妃：王的母亲或者先王在世的夫人

大王大妃：王在世的奶奶

整理下来就是

世子嫔->王妃（皇后）->大妃->大王大妃

这就是朝鲜时代妃子们最成功的晋级过程。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

皇后/太后/太皇太后

#皇后/太后/太皇太后

皇后：皇帝的正室夫人

太后：皇帝的母亲或者先皇帝在世的夫人

太皇太后：皇帝的在世奶奶

整理起来就是

太子妃->皇后->太后->太皇太后

这就是皇帝制国家皇后最成功的晋级过程。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。