电影《隧道》在韩国开播就引起了不小的轰动,而实力派演员河正宇也一直是夏季档院线收视率的保障,“夏”正宇的头衔又开始流行开来,下面就随小编一起来看看今夏榜首《隧道》吧!

2년 연속 하정우가 여름 극장가에서 활약 하고 있다.지난해 여름 '암살(최동훈 감독)'으로 천만 배우 타이틀을 단 하정우가 올 여름엔 '터널(김성훈 감독)'로 여름 극장가를 주름잡고 있다. 하정우가 원톱 주연을 맡은 '터널'은 10일 개봉해 19일 연속 일일 박스오피스 1위 자리를 지키고 있다. '터널'은 신작 개봉에도 끄덕없다. '올레'·'최악의 하루'·'라이트아웃'·'스타트렉 비욘드' 등이 잇따라 개봉했지만 1위 자리에서 내려올 줄 모르고 있다.
连续两年,河正宇都一直活跃在夏日院线一线位置。去年夏天的《暗杀》一举获得千万票房演员的头衔,然而在今夏他又凭借《隧道》横扫电影界。由其主演的《隧道》自(2016年)8月10号上线以来,一直到19日每天都位居box office榜首,而它的首映式也稳稳地赚足眼球。《偶来》、《糟糕的一天》、《light out 》、《星际迷航:超越星辰》等虽然都已经上线,但是并没有被夺去第一的宝座。

看看韩国影迷们的评论~

再来看看豆瓣的相关影评~

그 결과 27일 영화진흥위원회 통합전산망 기준 '터널'은 누적관객수 602만 6927명을 동원했다. 개봉 18일 만에 600만 명을 돌파한 것. 올 여름 개봉한 한국 영화 빅4('부산행', '인천상륙작전', '덕혜옹주', '터널') 중 현재 3위 성적이다. 하지만 지금 같은 분위기라면 2위인 '인천상륙작전(691만 9099명)'을 따라잡는 건 문제 없어 보인다. 7월 27일 개봉한 '인천상륙작전'은 27일 일일 박스오피스 차트에서 8위를 차지했다. 박스오피스 순위가 계속 떨어지고 있어 '터널'이 장기 1위를 한다면 '인천상륙작전'을 따라잡는건 시간 문제다.
至上月27日根据电影振兴委员会统合电算网的统计结果,《隧道》累计观众人数达到了602万6927人次,才上映18天就突破了600万票房,在今夏上映的四大电影(《釜山行》、《仁川登陆作战》、《德惠翁主》、《隧道》)中排名第三,但依照目前的氛围来看,票房超过排名第二的《仁川登陆作战》(691万9099人次)也是指日可待。7月27日上映的《仁川登陆作战》在每日box office排行榜上占据第8位,并连续下降中,而《隧道》则长期处于第一的位置,所以赶上《仁川登陆作战》只是时间的问题。

복병은 '밀정(김지운 감독)'이 될 것으로 보인다. 하지만 '밀정' 개봉은 9월 7일. '밀정'이 관객과 만나기 전까진 아직 일주일이 남은 상황이라 '터널'의 상승세는 당분간 이어질 것으로 보인다. '밀정'이 개봉한 후에도 '터널' 흥행세가 한 순간에 떨어질 것으로는 보이지 않는다.한편 '터널'은 집으로 가는 길, 갑자기 무너진 터널 안에 고립된 한 남자와 그의 구조를 둘러싸고 변해가는 터널 밖의 이야기를 그린 영화다. 개봉 3일째 100만, 5일째 200만, 6일째 300만, 10일째 400만, 12일째 500만 관객을 돌파했다.
唯一的困难就是《密探》即将上映,但是其上映时间是9月7号,在《密探》与观众见面之前还有一周的时间,所以说短时间内《隧道》的上升趋势将持续一段时间,《密探》上线之后,《隧道》也应当看不到瞬间下降的趋势。另一方面,《隧道》是讲述在回家的路上,在突然崩塌的隧道中被孤立的男子和围绕着对他进行外部救援的故事。上映第三日票房就突破100万,第五日是200万,第六天是300万,第十天达到400万,而第十二天就突破了500万观众票房。

这一成绩在国内可能没什么太大的感觉,但对于韩国本土电影票房来说,已经是绝佳的成绩。河正宇和裴斗娜的存在就已经可以保证票房了,影评褒贬不一,但这票房也可以说明这是部值得一看的电影,因为并不是所有电影都敢讽刺社会和国家的黑暗面。顶级的演技、紧凑的故事情节、深刻的剧情内涵,还有什么理由不看呢~

相关阅读

2016年上半年上映韩国电影TOP10

孔侑的《釜山行》 韩国最热丧尸片?!

韩国电影推荐:《德惠翁主》— 朝鲜末代王女的传奇一生

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。