在8月22日（韩国时间）闭幕的2016里约热内卢奥运会上，韩国共获得9枚金牌、3枚银牌和9枚铜牌，在综合排行榜中名列第八名。和我们大天朝当然不能相提并论啦，但对于他们自己来说，成绩还是比较理想哒~

金牌9枚：4枚射箭、1枚射击、1枚击剑、2枚跆拳道、1枚高尔夫。

银牌3枚：2枚柔道、1枚射击。

铜牌9枚：1枚举重、1枚柔道、1枚击剑、1枚射箭、1枚摔跤、3枚跆拳道、1枚羽毛球。

在2004年雅典奥运会之后，韩国已经连续4届奥运会进入综合排行榜的前十名。虽没能实现连续三届奥运会“10-10”（10枚以上金牌、综合排名前十）的目标，但成绩也算不错。

一起来看看在这次里约奥运会中韩国代表团的喜与悲吧！

 

1.高尔夫朴仁妃成就金满贯

116년만에 부활한 올림픽 여자골프 금메달을 목에 걸고 '금의환향'한 박인비가 이렇게 말했다. 박인비는 최종 합계 16언더파 268타로 금메달을 목에 걸었다. 중국 펑샨샨은 최종합계 10언더파 274타로 동메달을 차지했다.
时隔116年，女子高尔夫球项目重回奥运舞台，朴仁妃摘金光荣回国。朴仁妃以总成绩268杆，低于标准杆16杆，获得奥运金牌。中国冯珊珊以总成绩274杆，低于标准杆10杆，获得铜牌。

2.射击秦钟午逆转夺三连冠

이번 리우올림픽 50m 공기 권총에서 진종오는 9번째 발을 6.6을 쏘는 큰 실수를 하며 탈락 위기에 몰렸다. 하지만 진종오는 한발 한발 쏘면서 상위권으로 도약했다. 결국 진종오는 193.7점이라는 올림픽 기록을 세우며 역전극을 이뤄냈며 올림픽 3연패의 금자탑을 쌓았다.
里约奥运会男子50米手枪慢射中，秦钟午出现重大失误第9枪仅打出6.6环，面临淘汰的危机。但是秦钟午一枪一枪乘胜追击，最后以193.7环奥运记录逆转，实现了奥运三连冠谱写传奇。

3.韩国实现射箭女团奥运八连冠

대한민국 양궁대표단은 남자여자 단체전하고 개인전에서 4개의 금메달을 거머쥐게 됐다. 이번 올림픽에서 여자양궁 8연패라는 대기록이 달성됐다
韩国射箭队包揽了本届奥运会射箭项目男团、女团、男子个人和女子个人的4枚金牌。韩国射箭女队实现了奥运团体八连冠。

4、跆拳道参赛选手全获奖牌

한국 남자 태권도는 이번 올림픽에서 동메달 3개를 수확했다. 앞서 여자 태권도가 금메달 2개를 획득하면서 한국은 태권도에 출전한 5명 전원이 메달을 따냈다.
本届奥运韩国男子跆拳道收获了3枚铜牌，女子2枚金牌，参赛的5名韩国选手全部获得奖牌。

5.朴泰桓退出1500米憾别里约

이번 리우 하계올림픽에서는 주 종목인 자유형 400ｍ에서는 10위에 그쳤고 자유형 200ｍ는 29위, 자유형 100ｍ에서도 32위에 머물면서 세 경기 모두 결승 진출에 실패했다. 리우 올림픽서 박태환은 자유형 1500m를 포기하고 돌아왔다. 4년 뒤 열리는 2020년 도쿄올림픽에 출전할 가능성을 내비치기도 했다.
里约奥运朴泰桓400米自由泳第10名，200米自由泳第29名，100米自由泳第32名的成绩，三项均无缘决赛。朴泰桓虽然在里约奥运1500米自由泳中退赛，但四年后他将出战2020年的东京奥运。

6. 孙妍在第四憾失奖牌赛后或退役

손연재(22)는 후회 없이 연기를 펼치고 받은 성적표는 4위. 손연제는 볼(18.266) 후프(17.466) 리본(17.866) 곤봉(18.358)의 점수를 더해 총점 71.956점을 받았다. 결선 진출을 사실상 확정 지었다. 손연재는 향후 선수 생활 계획에 대해 “푹 쉬면서 생각해보겠다”고 했다. 손연재는 국내에서 갈라쇼를 진행할 예정이다. 손연재 측은 “올림픽 준비를 위해 대학을 한 학기 휴학했었다”며 “다음 학기에 복학하고 내년 여름 졸업할 것”이라고 설명했다.
22岁的孙妍在无憾比赛后却仅得第四。孙妍在球操18.266分、圈操17.466分、带操17.866分、棒操18.358分，总成绩71.956分，与奖牌擦肩而过。里约奥运后孙妍表态可能退役，或许会开展国内演出。孙妍在表示自己为备战奥运已休学一学期，下学期将复学，明年夏季可以毕业。

7.孙兴慜输球痛哭回国服兵役

이번 리우 올림픽이 손흥민에겐 정말 간절한 희망이 였는데 결국 4강에 들어가지 못하고 정말 심하게 통곡을 하면서 울더군요. 저 눈물속엔 4강에 들어가지 못한 아쉬움과 아주 작게는 군대 면제를 받지 못함의 내포 되어 있었을듯 합니다.
里约奥运抱有很大希望却无缘四强的韩国男足队领军人物孙兴慜失声痛哭。孙兴慜表示因为无缘四强的遗憾和自己将无法获得免服兵役而流泪。
而在韩国，对体育界最隆重的奖励在于免服兵役。按照韩国兵役法规定，在奥运会上获得奖牌的运动员，以及亚运会上取得金牌的运动员，都可以免服兵役，只需接受为期约4周左右的军训即可。例如伦敦奥运会上，梁鹤善为韩国夺得历史上首枚奥运体操金牌后，韩国文化体育观光部给予奖金6000万韩元(约35万人民币)；国民体育振兴工团终身发给梁鹤善每月100万韩元的补助；韩国体操协提供1亿韩元奖金(约56万人民币)。有趣的是，梁鹤善的母亲接受采访时曾提起儿子喜欢吃自己煮的某品牌泡面，该食品集团立即承诺终生为梁家免费提供方便面。

来看看里约奥运上得奖牌的选手们，肿么样，感觉长得如何吖？

再见里约，东京再见！

 

相关阅读：

揭秘奥运：世界冠军为什么都爱咬金牌？ 

如果这些人代表韩国团参加里约奥运会？

盘点那些最燃奥运CP，这碗狗粮我干了你随意