韩国演艺界帅男靓女众多，并且多才多艺，可你知道吗？其中一部分明星相互之间还有亲戚关系呢！那就和小编一起来看看共用优良基因的九对家族艺人吧！

"강동원과 공유가 사돈지간?"
“姜东元和孔侑是姻亲关系？”

잘 알려지지 않았지만 연예계에는 사촌, 사돈 등으로 이어진 스타 가족이 많은데요.
虽不为人所熟知，但演艺界明星中是表亲、亲家关系的还是很多的。

대개 이들은 비슷하게 닮은 우월한 유전자를 공유하며 돈독한 관계를 유지하고 있습니다.
大概他们都有相似的优秀基因才会维持这样独特的关系。

아는 사람은 다 알지만 모르는 사람은 깜짝 놀랄 수 있는 연예계 가족 9쌍을 소개할게요~
那现在就来介绍演艺界这九对让外人大吃一惊的家人吧~

1. '사돈지간' 공유 – 강동원
1.“姻亲关系”孔侑-姜东元

톱스타 공유와 강동원은 사돈지간이다.
大牌明星孔侑和姜东元彼此是亲家。

과거 강동원은 "우리 할아버지와 공유의 할아버지는 어렸을 때부터 친한 친구여서 사돈으로 가족까지 맺었다"고 밝힌 바 있다.
之前姜东元就说到过“我的爷爷和孔侑的爷爷从小就是好朋友，所以就因姻亲而结成了家人”。

강동원과 공유 또한 나이는 다르지만 친구처럼 좋은 관계를 유지하고 있다.
姜东元和孔侑虽然年龄不同但也像朋友一样保持着很好地关系。

2. '사촌지간' 도끼 - 니콜 셰르징거
2.“表亲关系”Dok2-Scherzinger

혼혈인 래퍼 도끼는 팝스타 푸시캣 돌스(Pussycat Dolls)의 전 멤버 니콜 셰르징거와 사촌이다.
混血儿说唱歌手Dok2和流行歌手Pussycat Dolls的前成员Nicole Scherzinger是表亲关系。

'특급 뮤지션' 두 명이 사촌지간이라는 소식이 전해지자 누리꾼들은 "도끼 집안의 피가 남다른가 보다"라며 신기해했다.“
顶级音乐人”的两人传出表亲关系后立刻有网友们惊奇地表示“Dok2家族的血脉不一般呐”。

3. '동서지간' 김강우 – 기성용
3.“连襟关系”金康宇-奇诚庸

배우 김강우와 한혜진은 형부와 처제 사이다.
演员金康宇和韩惠珍是姐夫和小姨子的关系。

그리고 한혜진이 축구선수 기성용과 결혼하며 김강우와 기성용은 동서지간이 됐다.
而且韩惠珍和足球选手奇诚庸结婚后，金康宇和奇诚庸就成了连襟关系。

과거 김강우는 한 방송에서 "기성용에게 가족들의 관심과 사랑을 빼앗겼다"며 귀여운 질투를 드러내기도 했다.
之前金康宇在一次节目中说了“家人们的关心和爱被奇诚庸夺去了”，可爱地表达了嫉妒之情。

4. '사촌지간' 소녀시대 유리 – 비비안
4.“表亲关系”少女时代俞利-Vivien

걸그룹 소녀시대의 멤버 유리와 모델 비비안 또한 사촌지간이다.
女团少女时代的成员俞利和模特Vivien也是表亲关系。

얼굴도 몸매도 예쁜 두 사람은 최근 함께한 화보 촬영에서 남다른 우월 유전자를 뽐냈다.
貌美身材棒的两人最近一起拍了画报，展示了与众不同的优秀基因。

5. '육촌지간' 유희열 – 신보라
5.“堂兄妹关系（同一曾祖父）”柳熙烈-申宝拉

가수 겸 작곡가 유희열과 개그우먼 신보라도 육촌지간 친척으로 유명하다.
歌手兼作曲家柳熙烈和女笑星申宝拉也是有名的远房兄妹亲戚。

얼굴과 비쩍 마른 몸이 비슷한 두 사람은 함께 CF에도 출연하며 끈끈한 사이를 과시했다.
拥有清瘦脸庞和身材的两人一起出演广告，显示了亲密的关系。

6. '사촌지간' 이장우 – 환희
6.“表亲关系”李章宇-焕熙

가수 환희와 배우 이장우도 사촌 사이로 유명하다.
歌手焕熙和演员李章宇也是有名的表亲关系。

특히 이장우는 "환희 형이 부러워서 배우가 됐다"고 밝히기도 했다.
特别是李章宇曾说 “是因为羡慕哥哥才成了演员”。

두 사람은 자주 연락을 주고받으며 돈독한 사이를 유지하고 있다.
两人经常联系并保持着亲密的关系。

7. '사촌지간 ' 박준형 – 데니안
7.“表亲关系”朴俊亨- Danny 安

그룹 'god'로 함께 활동한 박준형과 데니안은 이종사촌 관계다.
以组合god一起活动的朴俊亨和Danny 安是表亲关系。

이 둘은 'god' 활동 중이 아닐 때도 종종 함께 포착된다.
他们俩在god活动之外也经常被拍到在一起。

8. '사촌지간' 박현빈 - 이윤지
8.“表亲关系”朴玄彬-李润芝

가수 박현빈과 배우 이윤지도 이종사촌 관계다.
歌手朴玄彬和演员李润芝也是表亲关系。

박현빈은 이윤지 결혼식에서 자신의 노래 '샤방샤방'은 축가로 불러주기도 했다.
朴玄彬在李润芝的婚礼上唱了自己的歌《shabang shabang》以表庆祝。

9. '이모와 조카' 권율 – 최명길
9.“姨妈和侄子”权律-崔明吉

배우 권율과 최명길은 이모와 조카 사이다.
演员权律和崔明吉是姨妈和侄子的关系。

하지만 권율은 데뷔 초기 최명길이 이모임을 밝히지 않았다. 권율은 이름이 알려진 뒤 "오직 실력으로만 알려지길 원했다"고 소신을 밝힌 바 있다.
但是权律刚出道时并没有表明崔明吉是他的姨妈，在他出名后表达了“只是想凭实力被大家所认识”的心意。

相关阅读

伯父姑妈舅舅阿姨堂弟…各种亲戚用韩语怎么叫？

《釜山行》首映破记录，盘点孔侑必看作品TOP3 

姜栋元&孔侑&宋仲基 绝世美男们的女心攻略 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。