虽然是出现了意味着演戏的爱豆的“演技豆”新词，但是现在依然对演戏的爱豆存在偏见，而且女爱豆演戏在其中也很容易成为被指责的对象。其实女爱豆更容易成为非好感。一句话说不好，就会成为网友矛头指向的目标“装漂亮”，“假惺惺”等，要比男爱豆承受更多被谴责的情况。因此盘点了克服对女爱豆的偏见，成功转型为演技豆的女星们。

<응답하라 1997> 정은지
《응답하라 1997》郑恩地

<请回答 1997>이 처음 방영될 당시만 해도 성공을 예감하는 여론은 어디에도 없었다. 더군다나 그룹 에이핑크 출신의 정은지는 당시 만해도 인지도 자체가 거의 없었다. 남자 주인공까지 가수 출신 서인국이었다는 것은 당시에는 굉장한 모험이었다.
其实《请回答1997》首次播出当时，没有任何舆论感受到了成功的预兆。而且女子组合APINK出身的郑恩地在当时几乎没有知名度。男主人公也是歌手出身的徐仁国，在当时来讲选择他们冒着很大的风险。

그러나 정은지는 제 1대 개딸 역할을 기대 이상으로 소화해내며 우려를 불식시킨 것은 물론 연기자로서의 가능성을 확인했다. 이후 정은지는 공중파 드라마 주연까지 맡는 등 주가를 높였고 에이핑크 내에서도 가장 성공적인 연기자 변신을 한 멤버로 꼽히고 있다.
但是郑恩地将第一代疯女儿角色消化到了期待以上的水平，不仅彻底排除了忧虑，而且还确认了作为演员的可能性。之后郑恩地还担任了无线台电视剧的主演等，身价倍增，在APINK内也当选为转型到演员最成功的成员。

<프로듀사> 아이유
《制作人》IU

<드림하이> <최고다 이순신> <예쁜 남자> 등으로 연기경력을 쌓은 아이유는 가수로 얻은 인기를 바탕으로 상당히 빠르게 주연을 맡을 수 있었다. 그러나 그 때문에 오는 반감 역시 만만치 않았다. 아이유가 주연을 맡은 드라마가 연이어 흥행에 실패하자 더욱 그런 경향은 짙어졌다. 그래서 <프로듀사>에 아이유가 출연한다는 소식이 전해졌을 때 오는 파장은 만만치 않았다.
通过《Dream High》、《最佳李顺信》、《漂亮男人》等作品积累演技经验的IU，以歌手身份获得的人气为基础，很快担任了主人公。但是也因为如此，随之而来的反感也不容小觑。IU担任主演的电视剧，收视接二连三失败，因此这种倾向变得更严重。所以说IU出演《制作人》的消息传来时，所带来的风波是非常大的。

한류스타 김수현에 톱스타인 공효진 차태현이 출연하고 <별에서 온 그대>를 집필한 박지은 작가의 신작이라는 점에서 초반부터 화제성이 높았던 드라마에 아직 이렇다할 대표작이 없었던 아이유의 합류는 상당히 이질감이 느껴졌던 탓이었다. 그러나 아이유가 맡은 신디는 <프로듀사>에서 가장 매력적인 캐릭터로 표현되었다. 아이유는 아픔을 간직한 채, 까칠하고 도도한 톱가수 역할을 나름의 색깔로 어색하지 않게 소화하며 화제를 모았다. 아이유에 대한 비난이 잦아든 것 또한 물론이다.
因韩流明星金秀贤加上顶级明星孔孝真、车太贤主演，《来自星星的你》的执笔作家朴智恩的新作，这部电视剧从初期开始就掀起了热议，因为还未有代表作的IU加盟，而让大家感受到了相当大的差异点。但是IU所饰演的Cindy在《制作人》中是最有魅力的人物。IU将伤痛藏在内心，刻薄而又高傲的顶级歌手角色通过自己独有的色彩，因消化的非常完美而掀起热议，当然对IU的谴责也随即消失。

<응답하라 1988> 혜리
《请回答1988》惠利

'응답하라 시리즈'가 연이어 성공을 거두고 다음 시리즈에 대한 관심이 높아질 때 즈음, <응답하라 1988>에 혜리가 여주인공으로 캐스팅되었다는 소식은 기대보다는 우려를 불러일으켰다. '응답하라 시리즈'가 브랜드 화 된 상황에서 아이돌 여주인공에 대한 반감은 컸다. 정은지가 예상 외의 연기력을 보여준 예가 있었지만, 드라마 조연 경력밖에 없었던 혜리에 대한 불신이 컸던 탓이다. 주인공으로서의 연기력을 갖추고 있을지 오리무중이었음은 물론, 가수와 <진짜 사나이> 출연 등으로의 이미지가 너무 강했기 때문에 선뜻 연기자로서 인정하기는 힘들었다.
《请回答》系列接连获得成功，在对下一个系列高度关心的情况下，传来了惠利当选为《请回答1988》女主人公的消息，这时比起期待，更多的是忧虑。《请回答系列》成为品牌的情况下，对爱豆女主人公的反感变得更加强烈。虽然也有郑恩地展现了预想之外的演技，但是就是对只担任过电视剧配角的惠利不信任。不仅担心是否具备作为主人公的演技，而且作为歌手和出演《真正的男人》等形象过于强烈，所以观众很难欣然认可她为演员。

그러나 혜리는 이런 우려를 딛고 안정적인 연기력을 선보이며 시청자들의 여론을 한 번에 뒤집었다. 그 이후 혜리는 <딴따라>에서도 주연을 맡는 등 연기자로서의 활동을 이어갈 수 있었다.
但是惠利却克服这些忧虑，展现了稳定的演技，一举打翻了观众们的舆论。之后惠利还在《戏子》中担任主演等，延续了演员的活动。

<미녀 공심이> 민아
《美女孔心》敏雅

혜리와 같은 걸스데이 멤버인 민아 역시 <미녀 공심이>로 호평을 이끌어낸 케이스다. 애초에 주연으로서의 불안감을 안고 시작했지만 생각보다 훨씬 안정적인 연기력으로 드라마에 잘 녹아들었다는 점이 주효했다. 민아는 원형 탈모 증세가 있는 캐릭터를 맡아 시종일관 다소 어색한 가발을 쓰고 등장하며 캐릭터를 표현하는데 중점을 뒀고, 생각보다 감정선을 잘 캐치하며 시청자들의 여론을 돌릴 수 있었다.
与惠利同属一个组合Girl's Day的成员敏雅也是通过《美女孔心》引出好评的事例。虽然最初作为主演抱着不安感开始，但是却通过比较稳定的演技融入到电视剧中。敏雅饰演了患圆形脱发症的人物，自始至终带着尴尬的假发出场，将重点放在了表现人物方面，很好的捕捉到情感线，扭转了观众们的舆论。

<굿와이프> 나나
《Good Wife》林珍娜（NANA）

애프터 스쿨의 나나는 가수로 활동 당시 유독 여성들의 호감을 얻지 못한 캐릭터였다. 공신력 없는 사이트에서 세계 미녀로 뽑히자 비난 여론은 더욱 거세졌다. 그 타이틀에 '언론플레이'라는 지적이 잇따랐던 것이다. 나나의 인지도나 활동 반경이 연예계에서 그다지 넓지 못했다는 것이 이런 논란을 더욱 가속화 시켰다. 모델같은 외모 외에는 가수로서 크게 어필하지 못했다는 점이 치명적이었다.
after school的NANA作为歌手活动当时，是唯独未能获得太多女性好感的爱豆。在没有公信力的网站上被选为世界美女，指责舆论变得更加激烈。而这个头衔随之而来的指责就是“炒作”。NANA的知名度或者演艺圈活动范围本身不广，更加加速了这个争议。除了模特般的外貌，作为歌手也未能展现更多成为了致命性的缺点。

<굿와이프>에 나나가 출연한다는 소식이 전해졌을 당시만해도 나나가 드라마에 유일한 오점이 될지 모른다는 우려가 상당했다. 그러나 나나는 자신만의 스타일로 김단이라는 캐릭터를 표현하며 혹평을 호평으로 돌리는데 성공했다. 큰 키와 도회적인 얼굴, 그리고 안정적인 발성과 감정표현 등이 캐릭터와 딱 맞아떨어진다는 평가를 얻으며 원작 캐릭터와 또 다른 자신만의 매력을 만들어 냈다는 평이 지배적이다. 본인역시 "처음으로 칭찬을 들어본다"며 얼떨떨한 반응을 보일 정도로 나나의 연기자 변신은 의외성이 있었다.
NANA出演《Good Wife》的消息传来之时，曾忧虑NANA可能是这部电视剧的唯一污点。但是NANA通过自己独有的形象演绎出金丹这个角色，成功将苛评扭转为好评。修长的身高和都市化的长相及稳定的发音和情感表现等，获得了与人物角色非常相符的评价，并且与原作的人物角色不同，创造了自己独有的魅力。本人也表示：“第一次听到这种赞赏，有点晕晕的”，NANA的演技变身是预想之外的。

相关阅读

韩剧《Good Wife》绝不亚于《W-两个世界》的精制良作

裴秀智vs李知恩(IU) 探索国民女孩的成长路程

韩剧《美女孔心》终映：南宫珉&敏儿的人生首次主角

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。