徐泰华

在活跃于韩国娱乐圈的明星当中，有不少人不仅在自己的专业领域，如唱歌、表演等方面成就斐然，还拥有着鲜为人知的其他才艺。近日，韩国媒体介绍了娱乐圈中的几位烹饪明星，他们有人拥有多张烹饪资格证书，有人主持过烹饪节目，还有人出过烹饪书籍，是名副其实的烹饪达人！一起来认识一下他们吧！

서태화
徐泰华

2012년 방송된 올리브TV '올리브쇼-키친파이터'에서 우승을 차지한 배우 서태화 씨다. 이후 종종 요리 프로그램에 출연했다.
2012年，徐泰华曾在Olive TV电视节目《Olive Show—kitchen fighter》中获得冠军。之后，他出演了不少烹饪类节目。

서태화 씨는 한식, 양식, 중식, 일식, 궁중요리 자격증을 지니고 있다. 그는 MBC '라디오 스타'에 출연해 집에 김치 냉장고 2대, 일반 냉장고 2대, 와인 냉장고 1대 등 총 5대 냉장고가 있다고 밝히며 한 번에 100명 정도 함께 먹을 수 있는 식재료가 준비돼 있다고 했다.
徐泰华持有韩餐、西餐、中餐、日料和宫廷料理的厨师资格证。在MBC《Radio Star》节目中，徐泰华曾公开自家有2台泡菜冰箱、2台普通冰箱、1台葡萄酒冰箱共5台冰箱，里面有能满足100人同时用餐的丰富食材。

相关阅读

粉色系的韩国爱豆们，有你的菜么？

居然同龄？！韩娱圈那些同龄不同感觉的明星们！

根本不知道自己有多帅的8位韩国男明星

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金浩镇

김호진
金浩镇

배우 김호진 씨는 소문난 연예계 요리사이자 레스토랑 CEO다. 그는 한식, 일식, 중식, 양식을 비릇해 따기 어렵다는 복어 자격증도 있다. 또, 이탈리아 쿠킹 마스터 과정까지 이수한 것으로 알려졌다. 김호진 씨는 지난 2011년 '요리하는 배우 김호진의 오픈 키친'이라는 책을 내기도 했다.
演员金浩镇是韩娱圈出了名的烹饪达人兼西餐厅老板。他不仅拥有韩餐、日料、中餐、西餐等领域的厨师资格证，还是以难考著称的河豚料理资格证持有者。此外，他还完成了意大利烹饪高级班的课程。2011年，金浩镇出版了《会做饭的演员金浩镇的open kitchen》一书。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

王霏霏

페이
王霏霏（Fei）

그룹 미스에이 멤버 페이는 연예인 요리 서바이벌 방송 프로그램인 '마스터 셰프 코리아 셀러브리티'에서 활약했다. 이후 그는 '요리돌'이라는 별명을 얻었다.
女子组合Miss A成员王霏霏曾在明星烹饪真人秀节目《Master Chef Korea Celebrity》中大显身手，并由此获封“烹饪爱豆”。

후에 페이는 KBS '해피투게더3'에서 요리 실력을 뽐냈다. 그가 선보인 '369 등갈비찜'은 쉽게 따라 할 수 있는 요리법으로 많은 관심을 받았다. '369'의 의미는 설탕, 간장, 물의 비율을 각각 3:6:9로 넣어 양념한다 하여 붙여진 이름이다.
之后，王霏霏还在KBS综艺节目《Happy Together3》中彰显了自己的烹饪实力。她展示的“369炖肋排”因做法简单易学而备受关注。“369”的意思就是糖:酱油:水=3:6:9，用此比例即可制作出炖排骨酱料。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

车胜元

차승원
车胜元

tvN '삼시세끼'에서 요리 실력을 유감없이 발휘했다. 특히 그가 기사식당에서 비법을 전수받았다는 '제육볶음'은 많은 화제를 낳았다.
车胜元在tvN综艺节目《三时三餐》中大展烹饪实力。尤其是他从司机食堂学来的“辣炒猪肉”更是成为热议话题。

평소 카리스마 있는 모습이었던 차승원 씨는 '삼시세끼'에서 차줌마라고 불리며 색다른 모습을 보였다.
平时看上去气场十足的车胜元在《三时三餐》中展示出截然不同的新面貌，被称为“车大妈”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Henry

헨리
Henry

또 한 명의 '요리돌'이다. 가수 헨리는 페이와 함께 '마스터 셰프 코리아 셀러브리티'에 참가해 요리 실력을 뽐냈다. 그는 영화 '파이널 레시피'를 준비하며 요리를 공부한 것으로 전해졌다.
又是一位“烹饪爱豆”。歌手Henry和王霏霏曾一起参加《Master Chef Korea Celebrity》节目，展示了出众的烹饪实力，据说他是在为拍摄电影《花样厨神》做准备时，学习了烹饪。

Olive '마스터 셰프 코리아 셀러브리티', SBS '슈퍼주니어 M의 게스트하우스' 등에서 헨리는 화려한 불쇼를 보이기도 했다.
在Olive《Master Chef Korea Celebrity》、SBS《SUPER JUNIOR-M的guesthouse》等节目中，Henry还展示了油锅烟火秀。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Alex

알렉스
Alex

캐나다로 이민갔었던 시절 일식 요리사 경험이 있다는 가수 알렉스다. 그는 '평소에도 요리를 즐기며 친구들에게 다양한 요리를 해주는 것이 취미'라며 '만약 가수가 안 됐으면 요리사를 했었을 것 같다'고 말했다.
歌手Alex在移民到加拿大时，曾有过做日料厨师的经历。他说，“平时就很喜欢做饭，做各种菜给朋友吃是我的兴趣。，如果没有成为歌手，我应该会去当一名厨师。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

朴秀洪

박수홍
朴秀洪

한식 요리 자격증을 가지고 있다는 개그맨 박수홍 씨도 요리를 잘하는 연예인으로 유명하다. 그는 '요리도 개인기다'라는 제목의 요리책을 펴내기도 했다.
拥有韩餐料理资格证的搞笑艺人朴秀洪也是韩娱圈出了名的烹饪达人。他还出过一本名为《做饭也是个人技》的烹饪书。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

崔花贞

최화정
崔花贞

JTBC '냉장고를 부탁해'에 출연해 냉장고를 공개한 적이 있었다.
崔花贞在出演JTBC《拜托了冰箱》节目时，曾公开过自己冰箱。

그는 셰프들도 놀랄만큼 다양한 식재료를 구비하고 있었다. 연예계 소문난 미식가이자 요리를 잘하는 연예인으로 알려진 그는 요리책도 두 권이나 냈다. 그가 낸 책은 '최화정의 맛있는 책', '최화정의 진짜 맛있는 이야기'다.
她的冰箱里各种食材一应俱全，连厨师们都大呼惊讶，作为演艺圈出了名的美食家和烹饪达人，崔花贞出过两本烹饪书，分别是《崔花贞的美味书籍》和《崔花贞的美味故事》。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。