一说到拥有大量中国粉丝的韩流巨星，你会想到谁呢~ 权志龙？李钟硕？李敏镐？但是韩媒的视角可不一样，这前8位中绝对会有你不想承认的“巨星”，一起看看都有谁吧~

1일 오후 방송한 '명단공개'는 배용준과 최지우로 대표되던 한류스타들의 변화한 계보를 알아보는 한편, 중국에서 잘 나가는 톱스타들의 명단을 공개했다.
1日下午播出的《名单公开》中，在讲述以裴勇俊和崔智友代表的韩流明星被替换的同时，公开了在中国发展优秀的韩流顶级明星名单。

第8位  황치열 黄致列

이날 '명단공개'가 가장 먼저 공개한 중국 내 한류스타 8위는 가수 황치열이었다. 오랜 무명시절을 거친 황치열은 중국판 '나는 가수다'에서 3위까지 차지하며 국내뿐 아니라 중국 내 인지도를 높였다. 
在当日《名单公开》中，最先公开的是位居第8位，在中国活动的韩国歌手黄致列。在经过漫长无名时期的黄致列，在中国版《我是歌手》中竞争到第三位。不仅在韩国国内，在中国也提高了认知度。

第7位 홍수아 洪秀儿

      

7위는 '홍드로'로 유명한 배우 홍수아다. 홍수아는 한국보다 중국을 중점적으로 공략하며 결혼설까지 나돌았던 인물. 홍수아는 중국판 '상속자들'에 출연하는 한편 현지에서 영화 '방관자' 개봉을 앞두는 등 바쁜 나날을 보내고 있다. 
第7位是以《怨灵》出名的洪秀儿，洪秀儿比起韩国，更以中国为重点进行活动，甚至流传着结婚的传闻。洪秀儿一边出演着中国版《继承者们》，一边因电影《旁观者》的上映而忙碌着。

第6位 조세호 曹世镐

      

'명단공개'가 꼽은 한류스타 6위는 '프로 불참러' 조세호였다. 김흥국의 "왜 안왔어" 한 마디로 데뷔 16년 만에 전성기를 맞은 조세호는 국내는 물론 중국에서 '차오슈하오'란 이름으로 큰 인기를 끌고 있다.
《名单公开》中选出的第6位韩流明星是“职业缺席人员”曹世镐，因金兴国的一句“为什么没来”迎来出道16年才遇到的全盛期，曹世镐不仅在韩国国内，在中国也以“曹世镐”的名字得到了大量人气。

第5位 배슬기 裴涩琪

      

이어 5위는 국내 활동은 뜸하지만 중국에서 선풍적 인기를 끌고 있는 배슬기다. 복고댄스의 주역 배슬기는 중국 가수 젓가락형제의 뮤직비디오에 출연, 조회수 10억 뷰를 찍으며 슈퍼스타로 떠올랐다. 
接下来的第5位是在韩国国内偶尔活动但在中国得到暴风人气的裴涩琪。复古舞蹈的主人裴涩琪，出演中国歌手筷子兄弟的MV后，随着点击率超10亿而成为了超级巨星。

第4位 이준기 李准基

      

4위는 '보보경심 려'에 출연한 이준기가 꼽혔다. '태양의 후예' '함부로 애틋하게'보다 중국 내에서 더 비싸게 판매된 '보보경심 려'의 주인공 이준기는 영화 '왕의 남자' 이후 지속적으로 상승세를 타고 있다. 웨이보 팔로워 1500만을 거느린 이준기는 현재 한중 최고의 톱스타로 군림하고 있다.
第4位选了出演《步步惊心:丽》的李准基，在获得比《太阳的后裔》、《任意依恋》更高出售价的《步步惊心：丽》中出演男一。在电影《王的男人》后一跃成为了巨星，微博关注数达1500万的李准基，现在占据着韩中顶级明星的地位。

第3位 윤아 允儿

      

최상위권에 속하는 3위는 소녀시대 윤아였다. 드라마 '무신조자룡'의 여주인공으로 발탁된 윤아는 송중기를 제치고 드라마부문 1위 스타에 손꼽힐 만큼 중국에서 대단한 인기를 얻고 있다. 특히 윤아는 현지에서 찍는 작품 당 몸값이 30억원으로 평가될 정도로 블루칩으로 통한다.
位于最上位圈的第3位是少女时代的允儿，在《武神赵子龙》中饰演女主人公的允儿，超过宋仲基，在电视剧部门被选为第一，在中国具有超高人气。特别是允儿在现在所拍剧中，单单人物就能估价到30亿元，绝对可以说是热门。

第2位 박신혜 朴信惠

      

2위는 '닥터스'로 전성기를 달리는 박신혜가 선정됐다. 이미 '미남이시네요'가 중국에서 히트하며 인지도가 급상승한 박신혜는 우에노 주리, 아야세 하루카, 심지어 에이브릴 라빈을 제치고 중국 팬들의 사랑을 독차지한 진정한 한류스타다. 특히 지난달 텐센트가 선정한 중국이 사랑하는 한국인 광고모델 중 남녀 공히 1위를 차지해 엄청난 인기를 입증했다.
第2位就是以《Doctors》奔驰在全盛期的朴信惠，之前已经通过《是美男啊》在中国被熟知，认知度快速提高的朴信惠超过上野树里、绫濑遥、甚至超过艾薇儿，是在中国独占粉丝关心的韩流明星。特别是上月腾讯统计出中国人最喜欢的韩国广告明星中，男女共同第一获得者就是朴信惠，认证了她了不起的人气。

第1位 김수현 金秀贤

  

'명단공개'가 꼽은 대망의 1위는 송중기, 김우빈도 아닌 김수현이었다. SBS '별에서 온 그대'로 중국을 뒤흔들었던 김수현은 여전히 수많은 팬들을 몰고다니는 최고의 한류스타. 콘서트 암표 가격기 350만원에 달한다는 김수현은 중국 팬들이 5900만원짜리 밸런테인데이 광고를 내걸 만큼 뜨거운 팬덤을 보유하고 있다.
《名单公开》选出的万众瞩目的第一就是金秀贤，不是宋仲基也不是金宇彬。通过SBS《来自星星的你》在中国掀起热潮的金秀贤依旧拥有着众多的粉丝，是最棒的韩流明星。演唱会黄牛票能达到350万韩元的金秀贤，甚至有中国粉丝花费5900万韩元邀请他拍摄情人节广告，可以看出他极高的人气。

相关阅读

韩娱圈那些“理财之神”房地产富豪Top4

韩国新晋女团最强女神代表Top5

《釜山行》首映破记录，盘点孔侑必看作品TOP3

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。