通过年龄来区分使用敬语还是使用平语的韩国,很多人会通过外貌形象初步判定对方的年龄,但却因为这个而引来不小的误会。因为有些人虽然同龄但“感觉”却截然相反,看一下韩娱圈那些同龄不同感觉的明星们吧!

동안과 노안을 나누는 기준은 무엇일까.
区分童颜和老颜的基准是什么呢?

나이를 유독 중요하게 여기는 우리나라에선 첫 만남부터 나이를 물어 호칭을 정하고, 존댓말과 반말을 할 상대를 나누곤 한다. 이에 더해 이미지로 상대의 나이를 판단하고, 어리게 혹은 정중하게 대하는 경우도 왕왕있다. 하지만 겉모습으로 사람의 나이를 함부로 재단하면 안된다는 걸 보여주는 스타들이 있다.
尤其重视年龄的韩国,从第一次见面开始就问年龄,然后确定称呼,来区分使用敬语还是使用卑称。而且甚至通过形象来判断对方的年龄,会按小辈或者郑重的态度对待对方。但是有些明星却展现了不能通过外貌随意裁决别人年龄的长相。

흔히들 동안과 노안으로 분류되는 연예인들, 무엇이 이들을 나이보다 어려보이게 혹은 나이보다 많아 보이게 만드는 것일까. 같은 나이지만 다른 느낌을 내는 스타들을 모아봤다.
经常分类为童颜和老颜的艺人们,到底什么让他们看起来比自己的实际年龄小,或者比实际年龄大呢?看一下相同年龄,不同感觉的明星们吧!

点击查看下一页>>>>

相关阅读

韩娱圈让人意想不到的同龄人

多才多艺!揭秘韩娱圈那些很会画画的明星

盘点韩娱圈多子多福的明星爸爸

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。