1

被酷暑折磨着的小伙伴们一定盼望炎热的夏天快点离去吧~转眼走过七月流火，八月就要到来啦！不妨一起来看看八月的星座运势，给你的夏天带来一丝轻松凉爽好心情吧~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2

물병자리
水瓶座

자신의 일과 생활에서 새로운 변화가 필요한 시기입니다.자신의 단점이나 부족한 점을 채워보는 것도 좋을 것이며 과감하게 진로를 변경하거나 새로운 분야로 진출해 보는 것도 좋습니다.
是自己的生活和工作都需要新的变化的时期。清空自己的短处或者不足也是好事情，果断的尝试新的方向或者领域也是一件好事情呦。

커플이신 분이라면 연인과 함께 놀이공원이나 레포츠 활동이 가능한 야외활동을 추천드리며 솔로이신 분들은 기다리는 자세로 지내는 것이 좋으며 너무 서둘러 연인을 만들려고 하지 마세요.
情侣之间可以和对方一起去游乐场或者适合休闲运动的野外活动。单身人士请继续安静等待吧，不要急切地制造姻缘。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

3

물고기자리
双鱼座

다른 사람을 지나치게 믿거나 의지하지 않도록 하세요.믿는 도끼에 발등 찍힐 수 있으니 주의하시고 기분 상하는 일이 있더라도 얼른 분위기를 바꿔보도록 하세요.모든 일들은 자신이 마음먹기에 달려있음을 인지하시면 좋을 듯 합니다.
请不要过于的相信或者依靠他人。小心搬起斧子砸了自己的脚，如果出现坏了心情的事情，请尽快调节氛围。所有的事情都要下定决心改变认知才是好事。

커플이신 분들은 상대방으로 인해 살짝 스트레스를 받을 수 있으나 서로를 챙겨주고 이해하려는 노력이 필요한 때입니다.솔로이신 분들은 이성을 만날때에 매너에 신경쓰도록 하시고 상대방에게 좋은 인상을 심어주어야 인연을 이어갈 수 있을 것입니다.
情侣之间可能会因为对方而感受到压力，相互之间要努力理解照顾。单身人士则在约会时要注意礼节，给对方一个好印象好缘分自然就来啦。

재물운도 비교적 좋은 시기이며 말 한마디로 천냥 빚을 갚을 수 있는 시기라 하겠습니다.금전적으로 여유가 있다고 하더라도 함부로 쓰지 않도록 하세요.갑자기 목돈이 나갈 수도 있으니 미리 대비를 해두셔야 합니다.
财物方面相对比较顺利，是一句话就可以偿还债务的好运时期。但是即使有盈余也不能随意挥霍。因为有可能会突然支出一大笔钱，还是事先准备着比较好。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

4

양자리
白羊座

주변 분위기와 상황에 따라서 눈치껏 행동하도록 하세요.부주의한 말이나 행동도 피하는 것이 좋습니다.어쩌면 누군가 자신을 추궁할 기회를 노리고 있을지도 모르니 다른 사람들에게 핑계를 줄 만한 일은 만들지 않도록 하세요.혹시라도 자신이 실수한 것이 있다면 깨끗이 인정하는 것이 좋습니다.
请根据周边情况有眼力的行动吧。不要说不注意的话，做不小心的事情。因为也许会有人正虎视眈眈的盯着你，还是不要做让别人有借口伤害你的事情。如果真的出现失误，还是彻底认错会比较好。

커플이신 분들이라면 연인의 기분을 잘 살피는 것이 좋으며 자신보다는 상대방을 중심으로 생각해야 문제가 발생하지 않을 것입니다.솔로이신 분이라면 평소보다 옷차림이나 패션에 신경쓰도록 하세요.인연이란 언제 어디서 이어질지 아무도 모르는 거니까요~
恋人之间要仔细体察对方的心情，比起自己以对方为中心去考虑事情会避免很多问题发生。单身人士要比平时多注重穿着打扮甚至时尚一点，因为你的缘分会随时随地的降临哦~

금전적으로는 걱정할 것이 없는 한 달이 될것이며 기대 이상의 소득이나 재물을 거둬들이는 시기입니다.다만 투자, 재테크 등은 조금 미루도록 하세요.돈이란 모으는 것보다 관리하는 것이 더 중요한 법입니다.
金钱方面是不用过多担心的一个月，甚至是超越期待所得的时期哦。但是理财投资等还是推后进行吧，比起攒钱管理金钱更加重要哦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

5

황소자리
金牛座

적극적인 자세와 진취적인 행동이 필요한 시기로 자신이 하던 일 이외에 새로운 일을 시작해 보는 것도 좋습니다.새로운 도전이 있어야 그만큼 자신도 발전할 수 있는 법이니 평소에 관심있던 분야를 공부해보거나 취미를 가져보는 것도 좋을 것입니다.
这个时期需要用积极的态度和进取的行动去度过，尝试一份新的工作吧，有了新的挑战自信心也会爆棚的哦，多学习一些平时喜欢关注的领域，或者做自己感兴趣的事情都是很好的选择哦。

커플이신 분들은 적극적으로 애정표현을 하시고 상대방에게 자신의 마음을 확인시켜주는 것이 필요한 때입니다.솔로이신 분이라면 첫인상으로 상대를 판단하지 마세요 사람은 오랜 시간이 지나야 그 진면목을 알 수 있는 법입니다.
情侣之间请积极的表达爱恋吧，这样能让对方知道你的决心哦。单身人士不要以第一印象判断人，因为日久才能见人心。

재물에 있어서는 걱정할 것이 없는 한 주 입니다.여유 자금 내에서 충분히 써보는 것도 좋을 것이며 평소에 사고 싶었던 물건이 있다면 이번에 사보도록 하세요.머리 스타일을 바꿔보거나 새로운 옷을 사보는 것도 좋습니다.
财物方面也是不需要担心的时期，有了结余就尽情买买买吧，平时一直想买的东东快点入手，换换发型买几件新衣服都是好选择哦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

6

쌍둥이자리
双子座

마무리하지 못했던 일이나 해결해야 할 문제가 있다면 이 달에 처리해 보세요.모든 일들이 순조롭게 흘러가고 뜻한 바를 이룰 수 있는 시기입니다.평소에 어렵고 힘들던 일들도 쉽게 해결되고 만족할 만한 결과를 얻게 될것입니다.다만 운이 좋다하여 너무 큰 것을 노리거나 지나친 욕심을 내지 않도록 하세요.
这个月试着去处理以前怎么都无法完成的事或者没能解决的问题吧，因为是所有事情都能顺利发展的一个月哦。平时看起来很难的事情在此期间也能简单的解决并且会有相当满意的结果哦。但是这么好的运气也千万不要生出过度的欲望才好。

커플이신 분들은 두 사람의 관계에 큰 변화가 발생할 가능성이 높습니다.좋은 변화가 될지, 나쁜 변화가 될지는 자신의 행동에 따라 달라질 것입니다.솔로이신 분들은 주변의 친구가 자신의 연인이 될 수도 있으니 그 동안 친구 이상의 감정이였으나 갑자기 연인으로 발전할 수도 있을 것입니다.
情侣之间的关系很有可能会发生大的变化，不论是好还是坏都会因为自己的行为而产生不一样的结果。单身的人们周边的朋友中有可能变为自己的恋人哦，在这个时期很可能会有超越友情的感情发生或者会突然的发展为恋人关系。

이번 달 재물운은 비교적 평이한 수준이며 넉넉하지도 모자라지도 않게 딱 알맞은 수준입니다.
本月的财运方面相对来说平淡无奇，不多也不少的水平。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

7

게자리
巨蟹座

한 주의 계획을 잘 세우고 일정에 따라 움직이도록 하세요.자신의 일만 제때 처리한다면 걱정할 것이 없을 것입니다.쓸데없는 곳이나 다른 일에 시간을 빼앗기지 않도록 하세요.무리한 일이나 안 되는 일은 깨끗이 포기하는 것이 좋습니다.
要制定好这一时期的计划，并根据日程行动，及时地处理自己的事情就不用过于担心。不要将时间浪费在没用的地方和事情上面，无理的事情或者不可以的事情请果断放弃。

커플이신 분들은 맺고 끊는 것을 확실히 해야 하며 적당히 양보해 주는 것도 좋지만 너무 상대방에게 끌려 다니지 않도록 하세요.솔로이신 분들은 가까운 곳에서 자신의 인연을 찾아보세요 인연이라 의외로 가까운 곳에 있기 마련입니다.
情侣之间要果断的决定好去留，适当的让步是很好的，但也不能过分的让对方牵着鼻子走。单身人士请在身边寻找缘分吧，因为缘分往往就意外的藏在我们身边哦。

재물운은 전반적으로 상승 곡선을 그리게 될 것입니다.특별히 돈 때문에 쪼들리거나 걱정할 일이 없을 것이나 다만 목돈 들어갈 일이 발생할 수 있으니 미리 대비하도록 하세요.조금씩이라도 수중에 비상금을 모아두는 것이 좋습니다.
财物运整体上是呈上升曲线的态势，金钱方面没有什么需要特别担心的地方，但是可能会突然需要一大笔支出，所以还是提前做好应对措施，就算是一点点积累，有一笔预备金在手中也总是好事。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

8

사자자리
狮子座

이번 달은 기쁨과 희망이 함께하는 시기로 자신을 괴롭히던 일들도 서서히 사라지게 될 것입니다.다만 사람들을 대할 때 너무 까칠하게 대하지 않도록 하시고 사람이 너무 강직해도 주변 사람들이 꺼려하기 마련입니다.
这个月是喜悦与希望并存的时期，一直以来折磨自己的事情也将会逐渐消失。但是在待人接物上不能过于毛躁，过于强硬直接会让周围的人不舒服。

솔로이신 분들은 자신의 주변에서 짝을 찾아보도록 하세요 어쩌면 주변의 누군가가 자신을 좋아하고 있을지도 모릅니다.커플이신 분들은 상대방에게 실수하지 않도록 하시고 특히 연인 앞에서 다른 이성을 칭찬하는 것은 금물입니다!
单身的人们请在周围寻找伴侣吧，因为说不定就有人正喜欢着你呢。情侣之间尽量避免失误，特别是在恋人面前称赞其他异性是一定要不得的！

재물에 있어서는 수입보다 지출이 많아지는 시기이니 어쩔 수 없이 써야 한다면 주저하지 말고 쓰도록 하세요.때로는 이득을 볼 때도 있지만 손해를 볼 때도 있기 마련입니다.또한 돈과 관련한 일이라면 시간을 두고 천천히 결정하도록 하시고 솔깃한 이야기를 듣더라도 쉽게 결정을 내려서는 안 될 것입니다.
财物上是支出扩大的一个时期，如果不得不用钱那就不要犹豫。有收获就一定会有损失，另外与钱相关的事情，就慢慢考虑再做决定，不能因为一些诱人的小事情就轻易的作出决定。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

9

처녀자리
处女座

모든 것을 자신의 스타일대로 밀고 나가도록 하세요!자신이 원하는 대로, 자신이 내키는 대로 행동하는 것이 좋습니다.귀에 솔깃한 말이나 유혹에도 흔들리지 않도록 하시고 모든 결정과 선택은 자신의 책임이라는 것을 명심해야 합니다.
所有的事情都按照自己的方式向前推进吧！按照自己所希望的那样，用自己的意志去行动，即使耳边有忠言或者是谗言也不要动摇自己的决定，铭记所有的决定和选择都是自己的一份责任。

커플이신 분이라면 사소한 갈등이나 다툼이 발생할 수 있으니 가능하면 갈등이 오래 가지 않도록 빨리 화해하도록 하세요.솔로이신 분들은 무엇보다 자신감이 필요한 때이니 다른 친구들이나 이성을 만날 때에 주눅들지 않도록 하세요.
情侣之间可能会因为一些琐碎的事情而发生矛盾和争吵，尽量不要将矛盾拖延要尽快化解。单身人士要保持自信，在需要的时候保持自信和异性朋友见面，千万不要气馁。

이번달은 다른 운에 비해 재물운이 좋은 시기이니 돈 문제로 걱정하던 분들도 이제 한시름 덜 수 있을 것입니다.
这个月的财运是比其他运气都要旺的时期，以前因为金钱而困扰的人们现在也可以减轻一桩心事了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

10

천칭자리
天秤座

물 흐르듯이 자연스럽게 보내야 하는 시기로 막히면 돌아가고 힘들면 잠시 쉬어가는 것이 좋습니다.다른 사람들과의 시비나 갈등도 최대한 피하도록 하시고 시간이 지나면 모든 것이 제자리를 찾아가게 될 것입니다.
让日子自然似流水般的度过吧，如果出现阻塞就暂时的休息一下。与他人的是非纠葛也请尽量避免，因为随着时间的流逝，所有的问题都会回到他该有的位置上去。

솔로이신 분이라면 운명같은 만남을 기대해 보셔도 좋습니다.뜻하지 않은 장소에서 멋진 이성을 만날 수 있을 것입니다.커플이신 분들은 한차례 고비가 찾아올 수 있는데 이 고비를 현명하게 잘 넘긴다면 두 사람의 관계가 더욱 돈돈해질 것입니다.
单身人士就期待一下命运般的邂逅吧，可能会在意想不到的地方遇到美好的异性。情侣之间很可能会遇到一个关口，如果明智解决的话会让两人的关系更进一步哦！

재물에 있어서는 지출 관리를 잘해야 하는 시기이니 유흥이나 여행에 지나치게 많은 돈을 쓰지 않도록 하세요.가능하면 자신의 수입에 맞춰서 지내는 것이 좋으며 특히 카드 할부나 마이너스 통장을 쓰는 것은 가급적 피하세요.
财物方面要好好管理，避免过度的娱乐和旅行消费。可能的话请尽量符合自己的收入水平来消费，特别是在信用卡付款或者存折方面要尽量避免。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

11

전갈자리
天蝎座

말 한마디, 행동 하나가 많은 것을 좌우하는 때이니 말이나 행동에 앞서 다시 한번 생각해 보도록 하세요.특히 사람들이 많이 모인 곳에서는 더욱 말을 아끼셔야 합니다.
只要一句话就能左右很多行动，所以在行动之前请再多一次考虑，特别是在人群聚集的地方要特别注意不要多话。

커플이신 분들은 한 단계 업그레이드가 필요한 시기이며 연인과의 관계를 진전시킬 만한 일을 계획해보도록 하세요.솔로이신 분들은 소개팅에 나가보면 좋을 것이니 자신의 친구들에게 소개팅을 부탁해보세요.
情侣之间需要更上一层楼，所以在与恋人的关系上请做一些能够发展感情的计划吧。单身人士多去相亲吧，也多多拜托周围朋友为你介绍相亲对象。

재물에 있어서는 독립심을 가져야 하는 때로 돈 문제는 다른 사람에게 의지하지 않도록 하시고 자신의 일은 자신이 해결하는 것이 좋습니다.돈이 필요하다면 아르바이트나 일자리를 찾아보도록 하세요.
财物方面要相对有点独立心，钱上面出了问题也请不要依赖别人，自己解决会比较好，需要钱的话就去工作吧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

12

사수자리
射手座

너무 고지식한 태도나 틀에 박힌 모습은 피하도록 하시고 이달은 부드럽고 유연한 태도가 필요한 시기입니다.주변 분위기나 상황에 맞춰서 적당히 처신하도록 하세요 물이 너무 맑으면 물고기가 살 수 없다는 것을 명심해야 합니다.
这个月尽量避免过于死板耿直的态度或者条条框框的限制，用温柔灵活的态度度过吧。配合周边氛围和状况好好的约束自己，要记住过于清澈的水里是没有鱼儿的。

커플이신 분들은 평소보다 조금 말을 줄이도록 하시고 상대방의 말에 귀를 기울여 주는 것이 좋은 때입니다.솔로이신 분들은 자신의 마음에 쏙 드는 사람을 만날 수 있을 것이니 '이 사람이다' 라는 생각이 든다면 놓치지 않도록 하세요.
情侣之间在对方面前要相对少一点言语表达多一点聆听。单身的人们有可能会遇见自己心底的那个人哦，“就是他(她)了"这种想法一出现就不要再错过啦！

이 달은 수중의 재물을 잘 관리해야 하는 시기로 다른 사람으로 인해 손해를 볼 수 있으니 주의하도록 하세요.가능하면 다른 사람과의 돈 거래는 피하는 것이 좋으며 특히 자신이 대출을 받아서 남에게 빌려주는 것은 절대 금물입니다!
这个月要好好管理自己重要的财物，有可能会因为别人而损害到自己的利益，一定要小心。可能的话尽量避免与他人的金钱往来，特别是贷款或者借钱给别人是绝对不可以的！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

13

염소자리
摩羯座

적당한 요령과 융통성이 필요한 시기로 원칙도 좋지만 너무 고지식한 모습은 피하도록 하세요.특히 다른 사람들과의 시비나 경쟁은 금물이니 시비를 가리기 보다는 적당히 휘어지는 유연성을 발휘하도록 하세요.
这个月需要一些要领或者灵活性，虽然坚守原则也是好事但是请不要过于固执，特别是与他人的是非竞争是要不得的，所以还是适当发挥一些灵活性会比较好。

커플이신 분들은 연인과 잠시 떨어져 있는 것이 좋으며 연인보다는 친구나 주변 사람들과 어울려보세요.솔로이신 분에게는 새로운 사랑이 찾아올 것이니 예상치 못한 사람이 고백해 오더라도 당황하지 않도록 하세요.
情侣之间适当的暂时分开一段会比较好，比起恋人，试着和朋友和周围的人们多待在一起吧。单身的人们可能会找到新的爱情，意想不到的人的表白将会到来，到时候一定不要过于慌乱哦。

이번 달은 불필요한 소비는 피하셔야 되며 써야 할 곳과 쓰지 말아야 할 곳을 잘 구분하시고 특히 다른 사람들과의 돈 거래는 피하는 것이 좋습니다.자칫 재물도 잃고 사람도 잃을 수 있습니다.
这个月不需要的消费还是要尽量避免，一定要用钱的地方和不需要花钱的地方一定要好好区分才是，特别是和他人之间的金钱往来请尽量避免，因为稍有不慎就可能赔了钱又失了人心。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。