盘点那些对宠物狗一见钟情的明星们
作者：沪江韩语小南妹
来源：沪江韩语
2016-08-01 07:45
你或许不知道，明星们的SNS上充斥着他们的喜好。通过他们的文章来分享他们的日常生活，在某种程度上来说这已经演变为了和粉丝们进行沟通交流的一种媒介。在这其中有大多数明星也会把自己爱犬的照片贴出来。接下来就让我们来看一下和爱宠在一起的时候，那些明星们的模样吧！
@oohsehun ‘엑소 세훈&비비’
@oohsehun “EXO 世勋&vivi”
‘개 팔자가 상팔자’라는 말이 있다. 세훈과 그의 반려견 비비를 보고 있노라면 조금은 다른 의미의 부러움이 느껴진다. ‘세훈=어깨’라는 공식처럼 태평양 같은 세훈의 가슴에 꼭 안겨있는 비비는 팬들이 가장 부러워하는 대상 중 하나로 꼽힌다.
有“狗命乃好命”这样的话。如果看看世勋和他的狗狗vivi的话，就会有另外一种羡慕之情油然而生。像“世勋=肩膀”这样的共识一样，能拥抱着似太平洋宽阔的的世勋心胸的vivi，可以算是粉丝们最最羡慕的对象之一了吧。
최근 네이버 V앱을 통해 함께 방송을 진행하기도 했는데, 평소 그의 시크한 모습과는 다르게 비비 앞에서 무장해제 되는 반전 모습을 선보여 화제가 되기도 했다.
最近通过naver的Vapp既同步进行了直播，又窥视到了世勋与平时干练形象不同的，只在vivi面前解除武装的反转模样，成为了一大话题。
@_jungyumi ‘정유미&탁구’
@_jungyumi“郑有美&乒乓球”
사랑스러움이 넘치는 배우 정유미는 대표적인 애견인 스타다. 그가 마음을 사로잡은 강아지는 ‘탁구’라는 시바견으로, 늠름함과 귀여움으로 보는 이를 사로잡는다.
洋溢着可爱气质的演员郑有美是代表性的爱狗明星。抓住她心的小狗狗“乒乓球”作为一条西巴犬，用其看似威风堂堂的可爱外表吸引住了郑有美。
정유미의 인스타그램을 들여다보면 탁구와 함께한 일상사진으로 가득하다. 하지만 여기에 반전이 있다. 사실 탁구는 정유미 친구의 애완견이라고. 친구의 강아지를 이토록 사랑하는 여자라니, 진정한 애견인이 아닐까.
进入郑有美的instagram的话，满满的都是和“乒乓球”在一起的日常照。但是在此处有一个反转——实际上“乒乓球”是郑有美朋友的爱犬。像郑有美这样连朋友的狗狗都能如此爱护的女子不就是真正的爱犬之人吗？
@reveramess_ ‘강소라♥밍키&꼬미’
@reveramess_“姜素拉♥明琪&小不点儿”
배우 강소라는 스케줄이 없는 날에는 자신의 반려견과 함께 시간을 보낸다고. 그의 빈 시간을 차지한 주인공은 푸들 ‘밍키’와 ‘꼬미’다.
演员姜素拉会在自己没有行程的时候和自己的爱犬在一起，占据她空闲时间的主人公正是泰迪狗“明琪”以及“小不点儿”。
강소라가 올린 사진 속에는, 수수한 모습의 그와 함께 행복한 한 때를 보내는 밍크와 꼬미를 만날 수 있다. 반려견은 자기 주인을 닮아간다고 했던가. 밍키와 꼬미는 어딘가 모르게 청순하다.
在和小狗狗一起拍的照片中，能看见打扮朴素的她以及和她一起度过愉快时光的“明琪”和“小不点儿”。小狗狗和自己的主人十分的相像。“明琪”和“小不点儿”身上也不知为什么透露出同样清纯的气息。
@roykimmusic ‘로이킴&산초’
@roykimmusic“Roy.Kim&花椒”
뮤지션 로이킴의 반려견은 조금 특별하다. 그가 초등학교 1학년 무렵 입양해 무려 16년을 함께 하고 있는 것. 남다른 애정을 가진 만큼 2집 타이틀곡 ‘HOME’은 반려견 산초를 위해 만든 곡이라는 건 팬들이라면 다 알고 있는 사실.
音乐人士Roy.Kim的爱犬就有点儿特别了。那是一只在他小学一年级的时候就领养了的足足相伴了16年的小狗狗。因为对其有特别的感情所以在他的第二张专辑里主打歌“HOME”就是为了“花椒”而量身定制的，如果是他的粉丝的话就都知道这个事实。
로이킴은 평소에도 반려동물과 유기견에 대한 사랑과 관심이 큰데, 2015년에는 가수 겸 뮤지컬배우인 배다해와 함께 유기견 지원을 위한 음반을 발매한 바 있다.
Roy.Kim在平时也十分关心和照顾宠物以及流浪狗，在2015年他就曾和歌手兼音乐剧演员裴多海一起为援助流浪狗而发行唱片。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
