李钟硕成长史：从少年到真男人的蜕变！
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2016-08-06 07:30
前言
李钟硕，一个从少年完美蜕变成男人的演员！从曾经的同性恋天才作曲家到现在的真男人姜哲，李钟硕将每个影视人物都演绎得栩栩如生，让人印象深刻！能够驾驭各种气质的李钟硕，让我们按他的作品来回顾一下他的影视之路吧！
배우 이종석이 MBC 수목드라마 'W'를 통해 시청자를 '덕후'몰이 중이다. 극중 그가 맡은 역할은 만렙 스펙의 소유자인 강철로, 만찢남이다. 알고보면 이종석의 연기 스펙도 만렙이라고 할 수 있을 정도로, 강철 못지 않게 완벽하다.
演员李钟硕通过MBC水木剧《W》正在疯狂吸粉中。剧中他所饰演的角色是完美条件的所有者姜哲，还是个漫撕男。不输姜哲的完美，其实李钟硕的演技也足以称之为“满级”了。
이종석은 우윳빛 피부에 큰 키, 소위 꽃미남형의 외모를 지녔다. 소년과 남자를 오가는 이중 매력을 모두 표현 가능하다. 모델 출신인 이종석은 2010년 '검사프린세스'로 배우로 데뷔했다. 이후, 소처럼 일한 결과, 자타가 공인하는 연기력을 지닌 배우로 성장했다.
李钟硕拥有着白皙的皮肤、修长的身高，还有着所谓花美男型的外貌，可以表现出来往于少年和男人的双重魅力。模特出身的李钟硕2010年通过《检察官公主》出道，之后经过不断努力成长为大家公认的拥有优秀演技的演员。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。
《秘密花园》
# '시크릿가든' 썬(2010.11~2011.01)
#《秘密花园》SUN（2010.11~2011.01）
이종석이 대중에게 눈도장을 찍은 작품. 그는 극중 천재 작곡가 썬 역을 맡았다. 대사가 거의 없는 신비로운 이미지의 인물로, 등장만 하면 궁금증을 유발하는, '신스틸러'였다. 또한 이종석은 오스카 역의 윤상현과 브로맨스를 형성해 극의 흥미를 높였다.
这部是让大众记住李钟硕的作品。他在剧中饰演的角色是个几乎没有台词的神秘人物，只要一出场就会诱发观众好奇心，是个“scene stealer”。另外，李钟硕与饰演奥斯卡的尹尚贤之间的基情，也极大地提高了该剧趣味性。
本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。
《High Kick！短腿的反击》
# '하이킥' 안종석(2011년~2012년)
#《High Kick！短腿的反击》安钟硕（2011~2012年）
'하이킥3-짧은 다리의 역습'에 출연한 이종석. 그의 캐릭터는 '하이킥1'의 정일우를 연상케하는 차갑고 반항아적인 고등학생이었다. 그런 한편, 김지원을 짝사랑하면서는 순수한 면모를 보여줬다. 하지만 안타깝게도 '하이킥' 이종석 하면, '뿌잉뿌잉'이 가장 많이 기억된다는 점. 이종석의 흑역사로 남았다.
出演《High Kick！短腿的反击》的李钟硕，他所饰演的角色不禁让人联想到《High Kick1》里丁一宇那样，冷冰冰、充满叛逆色彩的高中生角色，他同时还呈现出暗恋金智媛的单纯面貌。但遗憾的是，提起《High Kick！短腿的反击》李钟硕，让人印象最深刻的是“buying buying”的梗，这已经成为了李钟硕的黑历史。
本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。
《学校2013》
# '학교-2013' 고남순(2013)
#《学校2013》高南舜（2013）
이종석이 극중 맡은 역할인 고남순은 과거 싸움짱이라는 비밀을 숨기고 조용히 살고 있는 반장. 그는 점점 성장해나가는 모습으로 감동을 안겼다. 특히 그가 전학생에게 읽어 준 시 "자세히 보아야 예쁘다.오래 보아야 사랑스럽다.너도 그렇다"는 많은 이들의 마음을 적셨다. 이와 함께 이종석은 현재 수목대전을 펼치고 있는 김우빈과 브로맨스를 펼치며, 남남케미의 진수를 보여줬다.
李钟硕在剧中饰演的高南舜是隐藏自己过去是打架王的事实而安静过日子的班长，他通过自己逐渐成长的样子给观众带来了感动。尤其是他读给转学生的诗“仔细看才漂亮，看许久才可爱，你也是如此”，感动了很多人。与此同时，李钟硕与现在展开水木剧大战的金宇彬在该剧中大展基情，呈现了男男效应的精髓。
本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。
《听见你的声音》
# '너목들' 박수하(2013)
#《听见你的声音》朴修夏（2013）
사람의 마음을 읽을 수 있는 박수하. 그의 해맑은 미소에 전국의 여심은 빠져들었고, 헤드폰 패션은 화제를 모았다. 무엇보다 이종석은 이보영과 연상연하 커플 호흡으로 시청자들의 연애 세포를 깨우며 설렘을 안겨줬다.
能够读懂人心的朴修夏，他阳光般的微笑让全国女心沦陷，耳机造型也掀起了热议，而且李钟硕与李宝英，通过姐弟情侣的概念，唤醒了观众们的恋爱细胞，让观众们心动不已。
本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。
《Doctor异乡人》
# '닥터이방인' 박훈(2014)
#《Doctor异乡人》朴勋(2014)
북한에서 자란 천재 의사 박훈. 그는 사랑하는 연인을 지키려는 순정남이었고, 그래서 남한에 오게 된다. 박훈은 또 다른 천재 의사(박해진)를 만나 대결을 펼쳐 시선을 강탈했다. 두 사람 모두 비주얼과 연기력이 폭발했다.
在朝鲜长大的天才医生朴勋，他是守护深爱女人的纯情男，为了她来到了韩国。朴勋与另一位天才医生（朴海镇）相遇而展开对决，吸引了观众的视线，两人无论从长相还是演技来看，都是极好的。
本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。
《匹诺曹》
# '피노키오' 최달포(2014.11~2015.01)
#《匹诺曹》崔达布（2014.11~2015.01）
이종석은 상처 많은 인물 최달포 역을 맡았다. 시청자들은 최인하(박신혜)에 감정이입돼 그를 지켜봤다. 이에 기자가 되어 정의 구현을 하는 그가 자랑스럽고 뿌듯했다. 무엇보다 이종석은 동갑인 박신혜와 선남선녀로서 커플 케미스트리를 뽐내 화제를 모았다.
李钟硕在该剧中饰演了充满创伤的人物崔达布，观众们以崔仁荷（朴信惠）的情感角度注视着他，在他成为记者之后，实现正义的他让人骄傲和欣慰。而且李钟硕与同岁的朴信惠作为善男善女，展现了情侣化学效应而掀起热议。
本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。
《W-两个世界》
# 'W' 강철（2016）
#《W》姜哲（2016）
강철은 'W'라는 웹툰 속 주인공이다. 촉망받는 사격선수였던 그는 가족을 죽인 범인으로 몰리면서 모든 것을 잃었다. 자살까지 결심했지만, 범인을 찾겠다는 신념으로 일어섰고, 호텔의 대표가 됐다. 그런데 어느날부터 목숨을 위협받게 되고, 그때마다 오연주(한효주)가 나타나 도와주자 호기심과 사랑을 느끼게 됐다. 이종석은 강철 역을 연기하면서 지금껏 보지 못한 섹시미와 성숙미를 보여주고 있다.
姜哲是《W》漫画里的主人公，作为一名射击选手，原本拥有大好前程的他，在被当成杀害家人的犯人之后失去了一切。虽然决心自杀，但是却因为寻找犯人的信念重新站了起来，成为了酒店代表。但是从某天开始他的生命受到威胁，每到这时吴妍珠（韩孝周）就会出现而且帮助他，久而久之他对这个女人产生了好奇心，并且感受到了爱意。李钟硕饰演的姜哲一角，展现了前所未有的性感美和成熟美。
本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。
