01

这篇文章,是用鲜(kou)血(shui)写出来的。你们造,民(wo)以食为天,小编曾在韩国留学期间,尝遍了各种韩国美食,不禁发现,有很多韩国美食都能在我大天朝美食中找到兄弟姐妹呢!今天,就让小编带你畅游美食的海洋,看看中韩美食之战,谁更胜一筹!

相关阅读

韩语厨房:美味简便的紫菜鸡蛋卷

韩国人不敢吃的中国特色美食TOP7

韩国“臭”名鼎鼎的黑暗料理 — 斑鳐生鱼片知多少 

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

02

1.新疆大盘鸡 VS 찜닭(炖鸡)

话说小编刚到韩国,就有热情的韩国朋友约饭哦~他们带我去吃的第一家,就是传说中的炖鸡。当时看到这盆鸡端上来后,小编第一反应就是,这不就是大盘鸡嘛= =。于是小编就不怕死地问韩国朋友,“这玩意不是中国菜嘛?”你们猜结果怎么样?他们竟然拒绝回答= =,因为他们也不造啊T T。不过,这炖鸡意外的不错哦~肉质够嫩,味道也够鲜,比较特别的是,韩国炖鸡里会放扁窄的粉丝,那个真的很好吃!

而咱们大天朝的新疆大盘鸡,就不用我多介绍了吧,个人觉得,两者最大的区别的就在粉条啦~新疆大盘鸡的粉条都是加大加宽ver.好嘛,突出边疆人民的霸气,哈哈,解读是有点无力……但是好吃是真的!

这一局,我为新疆大盘鸡而转身!你呢?

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

03

不过,作为友(qiang)情(xing)推(an)荐(li),还是为大家倾情附上小编去吃的这家韩国炖鸡的地址啦,虽然不是鼎鼎大名的安东炖鸡,但是只要好吃!就值得一试!

地铁2号线梨大站下车,从3号口出来直走第二个路口右拐,步行约几十秒后左拐。就到啦~

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

04

2.水饺 VS 만두(饺子)

你们知道,不管到哪里,学校食堂都不宜久吃,于是乎小编就带着室友,探索起了学校周围的美食。本是冲着极品泡菜汤出的门,结果在这家叫김가네的店,发掘出一道极品香辣海鲜饺子(매콤해물만두)!这家店的饺子馅里有小章鱼!小章鱼!小章鱼!重要的事情说三遍。你们造么,这真的是小编从小到大吃过的最特别最好吃的饺子!有点微辣,凉拌蘸酱,小章鱼肉的口感又很有劲道,一旦张口,根本停不下来。任何语言在这道饺子前都是苍白的,一会儿甩地址,大家亲自去尝尝!

咱们大天朝的饺子还是不用多说,大家基本都吃过。但是在这里,小编给大家安利一个黄瓜馅的饺子。这其实是小编的母上某天突发奇想做出来的,用黄瓜丝拌鲜肉包饺子,煮出来的饺子满满一包汤,鲜到不行好嘛~论妈妈这种生物为何如此厉害?不过,我猜想到这么包饺子的人肯定不在少数,但是不管你想到没想到,有时间就尝试一下哦~

这一局,我为香辣海鲜饺子转身!你呢?

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

05

김가네地址:这家其实是连锁店,韩国很多地方都有啦,那这里就给大家小编学校附近的这家店地址吧~地铁2号线梨大站下车,2号口出来后,直走到第2个路口左转,再直走就到啦~招牌挺大,你们一定能看见!

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

06

3. 方便面 VS 라면(方便面)

寝室生活必不可少的是什么!速食产品!没戳,在韩国没多久,小编就堕落到吃泡面了。然而就这一次尝鲜经历,让我再也不敢轻易尝试其他韩国泡面。小编吃的,就是闻名已久的불닭붂은면(三养火鸡面)。那是一个寂寞如雪的夜晚,小编半夜饿到不行,于是乎掏出白天在超市买的火鸡面,前往厨房。后来,小编一边哭一边吃完了面,你说人一辈子能碰到几次痛并快乐着的事?不要觉得我是在忽悠你,我真的一手纸巾一手纸杯,一边擦鼻涕擦眼泪,一边喝水,才勉强吃完了这面。不太能吃辣的小伙伴,就别作死了。敢于尝试新鲜事物的小伙伴,你值得拥有。

说到辣的泡面,天朝ver.的其实并没有怎么吃到过,小编吃过最辣的就是老坛酸菜牛肉面,可惜当时是在小编不胜辣力时,所以没有什么参考价值。如果大家有吃到过变态辣的天朝泡面,欢迎分享哦~

这一局,我被迫为三养火鸡面转身。讲真,那酸爽的记忆到现在还存在我婶婶的脑海里。

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

07

4. 鸡汤 VS 삼계탕(参鸡汤)

韩国参鸡汤,这个大家肯定都听说过吧,相信有很多小伙伴应该也已经尝过了。关于鸡汤,其实不管是天朝的,还是泡菜国的,主要都不是为了好吃,而是为了补身体。所以像小编这种重口味爱好人群,就不太稀罕这个。个人觉得,天朝ver.和韩国ver.最大的区别就是韩国的没有味道!没有味道!没有味道!有没有从字里行间感受到小编的愤怒?韩国的鸡汤,里面的鸡肉是蘸盐吃的……刚开始我是excuse me的,后来我一把下去盐蘸太多,最后一口咸到我放弃。不过!参鸡汤里的整只鸡啊,身体里藏着糯米哦!这一点还是值得鼓掌的,糯糯的挺好吃~

这一局,出于私人感情,我为天朝鸡汤转身,不为什么,就为它放盐!

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

08

5. 羊肉串 VS파닭꼬치(明洞鸡肉串)

哈哈,不管走到哪里,黑暗料理真的是各有各的一片天。路边摊真的,再最恶劣的环境下都能生存!小编在韩国吃到的最走心的路边摊,就是传说中的明洞鸡肉串。这个名字起的吧,其实就是因为在明洞小摊的出现频率最高而已。实际上人家是大葱鸡肉串,当然,这是小编简单粗暴的翻译版。这个鸡肉串啊,烤得好吃,串得也好吃,点睛之笔在于最后刷上的一层酱,甜甜的腻腻的,就是这个味!

而在天朝,小编吃过最多的串就是羊肉串了,由于吃过太多次,已经味觉麻木。当然啦,他好吃,是不争的事实,特别是撒上孜然后,嗯~你们真的不饿么?我写到这里整个人都是不好的好么?

这一局,我为鸡肉串转身,因为我喜欢鸡肉……

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

09

顺便给大家安利,额,一个摊子?!没错,就是一个摊子,还是地铁2号线,梨大站1号口出来直走,会有一个大叔在那里摆摊卖鸡肉串,大爷长得特别亲切!像肯德基老爷爷~还会特别亲切地帮你剪掉已经没肉的竹签部分,以防扎口~不知道他还在不在那里做生意,有机会再去韩国的话,小编一定会再光顾他的摊子!

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

10

6. 猪排饭 VS 돈까스(炸猪排饭)

据小编所知,这项美食貌似既不是天朝的,也不是泡菜的。不过一样是外来食,真是一方风水养一方食。在明洞,小编有吃过一家炸猪排饭,天了噜,那是小编这辈子见过最大的猪排……根本不需要多说,就是好吃啊!而且很多韩国的猪排里会有夹一层芝士!行了,自己考虑考虑吧,吃!还是不吃!

其实猪排饭在天朝也挺多见的,只是猪排没有韩国大,饭倒是比韩国多了很多,也许是小编吃得不够正宗,感觉天朝的猪排不够新鲜,肉质也不够嫩呢T T。

这一局,我为韩国猪排饭转身!

【PS:由于在地图上已经找不到小编去过的那家猪排点,所以这里就不安利大家啦~】 

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。