近期越来越多的明星通过法律手段来维护自己的利益，无论是对网络上的恶意留言，还是媒体毫无根据的新闻报道等，因为随着网络越来越发达，如果采取以前的模式不回应、不解释，谣言就会变得越来越“真实”！

배우 박해진, 송중기, 이승기 등 국내를 넘어 글로벌 한류스타들의 소신있는 행보가 잇따르고 있다. 근거없는 루머나 보도에 대해 법적대응이라는 강경책을 꺼내든 것.
演员朴海镇，宋仲基，李昇基等，都走出韩国成为了世界韩流明星。他们有信服力的行为正在接连出现，对于毫无根据的传言或者报道，将采取法律手段这种强硬对策。

박해진 소속사 마운틴 무브먼트 엔터테인먼트는 지난 2월말 법무법인 김앤장을 소송 대리인으로 하여 서울지방경찰청 사이버범죄수사대에 A인터넷 매체사 B기자를 상대로 '업무방해'로 수사 의뢰, 현재 고소사건을 진행 중이다.
朴海镇的所属公司WM Entertainment2月末雇佣法务法人kim&chang为诉讼代理人，向首尔地方警察厅网络犯罪调查队以“妨碍业务”为由，委托调查A网络媒体的B记者，起诉案件正在进行中。

소속사 측에 따르면 B기자는 2008년 이미 논란이 되어 언론보도를 통해 사실이 아닌 것으로 밝혀진 박해진·박신혜의 열애설을 근거로 2016년 1월 현재 열애설이 존재하는 것처럼 허위의 기사를 작성했으며, 해당 건 외에도 유사한 방식으로 수차례 과거의 열애설을 마치 현재진행중인양 기사를 게재한 바 있다.
据所属公司透露，B记者利用在2008年掀起争议的，通过舆论报道已被证实非事实的朴海镇、朴信惠热恋说为根据，2016年1月将此恋爱说以现实存在的口吻进行报道。除了这件事之外，还通过类似的方式将数次过去的恋爱说，如同现在进行时般进行了报道。

이에 소속사는 "명백하게 허위라는 사실을 알면서도 자신과 소속 매체의 경제적 이익을 위해 해당 연예인 당사자나 소속사의 경제적 이익을 침해하였다고 판단, 명예훼손의 차원을 넘어 '업무방해'의 죄목을 적용해 더욱 엄중한 처벌을 요하는 바이다"는 말로 강경한 법적대응을 거듭 강조했다.
对此所属公司反复强调将通过法律手段维权：“明明知道是虚假的，却为了自己和所属媒体的经济利益，侵犯了艺人及所属公司的经济利益，已经严重超过“损坏名誉”的程度，以‘妨碍业务’为由，要求严重处罚。”

송중기, 박보검, 전현무 역시 최근 자신들을 둘러싼 터무니없는 짜리시 루머에 칼을 빼들었다. 성폭행 혐의를 받고 있는 박유천과 사건 당일 함께 있었다는 소문에 대해 강력한 법적 대응을 예고한 것.
宋仲基，朴宝剑，全炫茂最近也因为围绕自己的毫无根据的小道消息而举起了武器。传闻与身陷性暴力嫌疑的朴有天，在案发当天在一起，表示将采取强硬的法律手段。

송중기와 박보검의 소속사 블러썸엔터테인먼트의 관계자는 OSEN에 "두 사람과 관련된 루머는 사실이 아니다. 최초 유포자를 고소할 것"이라고 강력 대응 방침을 밝혔다. 특히 사건 당일 송중기는 유아인, 송혜교, 그리고 소속사 매니저들과 함께 시상식 회식을 하고 있는 상태였음이 확인됐다.
宋仲基和朴宝剑的所属公司Blossom Entertainment的相关人士对OSEN表示，将采取强硬手段：“对两人相关的传闻并非事实，将对最初传播者提起告诉”。特别是已经确认事件当日，宋仲基和刘亚仁、宋慧乔还有所属公司的经纪人一起参加了颁奖典礼的聚餐。

전현무 소속사 SM C&C 관계자 역시 "전현무와 관련된 찌라시 내용은 전혀 사실무근이다. 이에 대해 법적 대응 하겠다"고 한목소리를 냈다.
全炫茂的所属公司SM C&C相关人士也表示：“与全炫茂关联的小道消息纯属子虚乌有。对此将采取法律手段。”

지난달 23일에는 군복무를 이행중인 이승기가 악의적인 루머에 곤욕을 치르며, 해명하기도 했다. 당시 이승기 소속사 후크엔터테인먼트는 "최근 유포된 루머는 명백한 허위로 사실무근이다. 이승기 씨도 피해가 크지만 전혀 알지도 못하는 여자 분의 피해가 심각하기 때문에 사이버수사대에 수사를 의뢰했다"고 공식입장을 밝혔다.
上个月23日，服兵役的李昇基对因恶行传言而受到侮辱进行了说明。当时李昇基的所属公司Hook Entertainment表示：“最近散播的小道消息是没有事实根据的虚假事实。虽然对李昇基的损失大，但是对全然不认识的女性的伤害更加严重，所以已经委托了网络犯罪调查队调查。”

이는 스마트폰 채팅 애플리케이션을 통해 이승기의 메이크업 아티스트가 이승기의 아이를 가졌다는 허위 루머가 퍼진 것에 대한 강력한 대응. 특히 메이크업 아티스트라는 여자의 사진이 함께 공개됐는데, 확인 결과 이승기의 메이크업 아티스트가 아닐뿐더러 전혀 인연이 없는 일반인 여자라는 사실이 밝혀지기도 했다.
这是通过智能手机聊天软件而传播的，对于李昇基的化妆师怀了李昇基的孩子的虚伪传闻，将要采取强硬手段。尤其是还公开了所谓化妆师的女性照片，确认的结果是，不仅不是李昇基的化妆师，而且还是根本不认识的普通女性。

해당 관계자는 OSEN에 "그동안 이승기 씨가 데뷔 후 다른 스타들과 마찬가지로 간혹 말도 안 되는 루머가 있을 때마다 사실이 아니기 때문에 대응하지 않았는데 이번에는 너무 심하게 퍼져 강력하게 대응하기로 했다. 이승기 씨가 잘못한 것도 없는데 명예가 훼손되고, 전혀 관계가 없는 여자 분이 막대한 피해를 입었다"며 "단순히 장난으로 치부하기에는 범죄라고 생각해 사이버 수사대에 의뢰하게 됐다. 최초 유포자는 물론이고 악의적으로 루머를 퍼뜨리는 사람들에게 대응할 것"이라고 덧붙였다.
该相关人士对OSEN 表示：“之前李昇基出道之后跟其他明星一样，时不时会听到毫无根据的谣言，但是因为并非是事实，所以没有进行回应。但是此次传言散播的很严重，所以决定通过强烈手段加以回应。李昇基并没有做错什么事情，不仅自身名誉受到损坏，而且对毫无关系的女性造成了巨大伤害。这并非是单纯的玩笑，而是犯罪，所以委托了网络犯罪调查队进行调查，将对最初传播者及恶意传播传闻的人们采取强硬手段。”

연예인에게는 이미지가 곧 생명이다. 불미스러운 일에 휩싸이는 것조차 우려하며 '그냥 조용히 넘기고 싶다'는 식의 반응은, 이제 확실히 옛말이 됐다. 무대응이 오히려 대중에게 진실처럼 인식되고, 무차별적으로 번지는 루머 확산으로 인한 피해는 막심하다. 진실이 아닌 허위사실에 대처하는 가장 확실한 방법은 '강경 대응'이다.
对于艺人来讲，形象就是生命。甚至担心被卷入不光彩的事情，所以“想要平淡看过”的想法已经成为过去。不回应反而让大众认为是事实，不分青红皂白的传闻扩散而造成的伤害是庞大的。对付并非事实的虚伪事实，最好的方法就是“强硬手段”。

대중의 시선이 집중된 연예인이라는 신분에도 불구하고 '진실'을 밝히고자 용기를 낸 이들 스타들의 소신있는 행보가 확실한 선례를 남기고, 유사한 피해가 더 이상은 발생하지 않기를 기대해본다.
不顾大众视线集中的艺人身份，为了公开事实真相，鼓起勇气的明星们，他们有信服力的行为，留下了明确的先例，让我们期待不要再发生类似的伤害事件。

推荐阅读：

宋仲基&朴宝剑&全炫茂 谣传被卷入朴有天事件

韩娱圈是非风波不断 韩网友斥责需严厉整顿

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。