“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选择了少女时代成员允儿和人气女星Jessica进行比较。一条同款迷你连衣裙是如何被两位大美女演绎出截然不同风格的呢?下面我们一起来欣赏一下吧。

재미있는 우연이 발생했습니다. 2명의 ‘소녀’들이 똑같은 원피스를 입었는데요. ‘소녀시대’ 윤아와, ‘소녀시대’ 전 멤버 제시카가 바로 그 주인공입니다.단, 분위기는 180도 달랐습니다. 윤아는 전매특허 청순을 버렸습니다. 대신 올블랙 시크로 중무장했죠. 제시카는 순백의 신부로 변신해 눈길을 끌었습니다.
这是一个有趣的偶然,两位“少女”穿了同款连衣裙。“少女时代”成员允儿和“少女时代”前成员Jessica就是这个偶然事件的主人公,但两人演绎出的氛围截然不同。允儿抛弃了专属清纯魅力,以帅气的全黑造型武装自己。Jessica则变身为纯白“新娘”,引人注目。

윤아는 지난 20일 영화 ‘비밀은 없다’ VIP 시사회에서, 제시카는 지난 4월 케이블채널 KBS 드라마넷 ‘뷰티바이블’에서 같은 옷, 다른 느낌을 선보였습니다.
允儿是在20日举行的《没有秘密》VIP试映会上,Jessica是在4月KBS美妆节目《Beauty Bible》节目中,两人选择了同款连衣裙,但展现出不同的感觉。

▶어떤 옷? : 하늘하늘한 소재로 이뤄진 초미니 원피스입니다. 가슴과 어깨 부분에 여성스러운 프릴이 달려 있습니다. 색상은 블랙 & 화이트 2가지로 구성됐고요. 프랑스 브랜드 ‘이자벨 마랑’의 제품으로, 가격은 79만 8,000원입니다.
▶什么衣服?:这是一件用飘逸材质制作而成的超迷你连衣裙。胸前和肩部加入了具有女性特质的褶皱设计。颜色分为黑色和白色两款。这件连衣裙是法国时尚品牌Isabel Marant旗下的产品,售价79万8000韩元。

▶윤아는? : 블랙 컬러의 원피스에 투박한 디자인의 앵클 부츠를 매치했습니다. 네일도 검은색으로 통일했고요. 단, 포인트 아이템에는 살짝 힘을 줬습니다. 블랙 & 연핑크 조합에 스톤이 잔뜩 박혀 있는 미니백을 들었죠.
▶允儿呢?:用设计粗犷的脚踝靴搭配黑色连衣裙,指甲也统一为黑色。但在搭配单品上加入了别出心裁的设计。黑色&浅粉色的手包上嵌满小钻石,为整体造型增加亮点。

▶ 제시카는? : 윤아와 달리 순백으로 깔맞춤했습니다. 소녀 감성이 묻어나는 화이트 드레스에 같은 색 스트랩 힐을 신었습니다. 웨이브진 헤어와 드롭 이어링도 잘 어울리네요. 마무리로 핑크색 부케까지 들어 공주 느낌을 줬습니다.
▶Jessica呢?:与允儿不同,Jessica选择了纯白色系的穿搭。少女感十足的白色小礼裙搭配同色系系带高跟鞋。长卷发和耳坠的搭配也恰到好处。最后手持粉色花束,增加了公主范儿。

▶같은 옷 다른 느낌 : 청순했던 윤아의 반전입니다. 올블랙 패션으로 성숙하고 세련된 비주얼을 과시했습니다. 짧은 치마에 드러난 11자 각선미도 인형 같네요. 제시카는 ‘얼음공주’ 아닌 ‘해빙시카’로 변신했습니다. 순백의 미니드레스와 웨이브진 금발, 그리고 화려한 이목구비가 완벽하게 맞아 떨어졌습니다.
▶相同衣服不同感觉:走清纯路线的允儿上演大反转,用全黑搭配彰显成熟干练之美。短裙下露出的纤细11字腿显现出橱窗模特般的曲线美。Jessica则从“冰雪公主”变身为“解冻西卡”。纯白的迷你小礼裙、金色卷发,还有精致的五官搭配完美。

更多相同衣服穿出不同感觉>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。