韩剧《打架吧鬼神》首播 能否延续tvN月火剧辉煌
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2016-07-12 08:00
虽然热播韩剧《又，吴海英》的终映，观众们对于tvN月火剧的热情并没有减退。人们都在期待着下一部由玉泽演金所炫主演的恐怖浪漫爱情题材的《打架吧鬼神》。在前有《oh，我的鬼神大人》的相似题材的成功，后有《又，吴海英》接档作品的名头，《打架吧鬼神》寄托了许多的期待。能够延续tvN月火剧的辉煌，我们拭目以待吧！
tvN 새 월화드라마 '싸우자 귀신아'에는 퇴마 어드벤처물이라는 설명이 붙었다. 여름에 어울리는 호러와 감성 로맨스가 엮인 모양새다. 최근 독특한 작품들을 편성하며 붐을 일으킨 '믿고 보는 tvN 드라마', 그 명맥을 '싸우자 귀신아'가 이어갈 수 있을까.
tvN新月火剧《打架吧鬼神》被贴上了退魔探险的说明，是一部十分适合夏天的恐怖片和感性浪漫结合在一起的作品。最近，制作独特题材的作品，引起潮流的“值得信任的tvN电视剧”——《打架吧鬼神》是否能够继承这样的辉煌。
'싸우자 귀신아'는 귀신이 보이는 능력을 없앨 돈을 벌기 위해 귀신을 때려잡는 퇴마사 박봉팔(옥택연 분)과 수능을 못 치른 한으로 귀신이 된 김현지(김소현 분)가 동고동락하며 함께 귀신을 쫓는 이야기를 그린다.
《打架吧鬼神》讲述了为了去掉能够看到鬼的眼睛而抓鬼的退魔师朴奉八（玉泽演饰）和没能参加高考就死亡并成为鬼的金贤智（金所炫饰）同甘共苦共同抓鬼的故事。
호평 속에 지난해 8월 종영한 tvN '오 나의 귀신님'에도 귀신이 등장했다. 처녀귀신 신순애(김슬기 분)에 빙의된 나봉선(박보영 분)이 강선우(조정석 분)와 사랑에 빠졌다. 1년여 텀을 두고 역시 여름에 선보이는 '싸우자 귀신아'도 비슷한 면이 있다. 다만 그때는 귀신에 빙의된 여주인공이었지만 이번엔 진짜 귀신 여주인공이 등장한다는 것, 퇴마라는 소재를 전면에 내세운 점 등이 다르다.
去年8月，在好评中终映的tvN《oh，我的鬼神大人》中也有鬼神登场。被申顺爱（金瑟祺饰）附身的罗奉仙（朴宝英饰）和姜宣宇（曹正锡饰）陷入了爱情。经过了一年的时间，依然是在夏季登场的《打架吧鬼神》也有着相似的一面。只是，那时是被鬼神附身的女主人公，这次是真正的鬼神女主人公登场，还有剧情中加入退魔的素材也是不同的。
'오 나의 귀신님'은 금, 토요일에 편성됐으나 '싸우자 귀신아'는 월, 화요일에 편성됐다. 지난 2011년부터 시작된 tvN 월화드라마는 2012년 '응답하라 1997'를 기점으로 잠정적으로 폐지됐다가 2013년 '이웃집 꽃미남'으로 재개됐다. '나인: 아홉 번의 시간여행', '식샤를 합시다 2' 등 좋은 작품들을 배출했지만 '응답하라 1997' 이후로는 tvN 금토드라마에 다소 밀리는 성적을 냈다. 그러다 올 1월 '치즈인더트랩'이 월화드라마에 날개를 달아줬고 이를 '또! 오해영'이 굳혔다는 평을 받고 있다.
《oh，我的鬼神大人》是在星期五、星期六播出，《打架吧鬼神》是在星期一、星期二播出。从2011年开始的tvN月火剧，以2012年的《请回答1997》为起点陷入了暂时的沉寂，又凭借着2013年《邻家花美男》再次兴起。虽然也推出了《九回时间旅行》、《一起用餐吧2》等好的作品，但是在《请回答1997》之后，tvN金土剧多少成绩有一些低迷。但是，今年1月播出的《奶酪陷阱》再次带动起了月火剧的热潮，《又，吴海英》也受到了好评。
'또! 오해영'의 화제성은 역대 tvN 드라마 어디에 견주어도 대단했다. 폭발적인 인기에 tvN은 2회 연장을 결정, 18부작을 꾸렸으며 시청률도 두 자릿수를 기록했다. '또! 오해영' 후속작 자리는 어깨가 무거울 수밖에 없다.
《又，吴海英》的话题性在历代tvN电视剧中无论怎么看都是最强大的。在爆发性的人气中，tvN决定延长两集，制作成18集电视剧，收视率也达到了两位数。《又，吴海英》后续作品的位置肩上的担子很重啊。
'싸우자 귀신아'의 신선한 퇴마X로맨틱 코미디 설정이 안방극장을 꿰뚫을 수 있을까. 로맨스와 호러, 코미디가 모두 버무려진 종합 선물세트로서 tvN 월화드라마의 하반기 문을 활짝 열지 기대를 모은다. 옥택연, 김소현, 권율 등이 출연하며 11일 밤 11시 첫 방송된다.
《打架吧鬼神》的新鲜的退魔加浪漫爱情喜剧的设定能否穿透电视剧剧场。作为将浪漫和恐怖、喜剧等所有元素混合在一起的综合套装作品，能否打开tvN月火剧下半年的大门而受到期待。由玉泽演、金所炫、权律等人出演，将于11日晚11点首播。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
