韩剧宣传海报是像观众直观介绍故事题材、剧情内容和人物关系的第一媒介。也许在一些观众看来这不过就是一张照片,但海报上各位演员的位置排列、名字的排序和表情等都大有学问,是很多工作人员共同努力的结果。现在就来看看韩剧海报拍摄背后有哪些鲜为人知的故事吧!

Q. 포스터를 촬영할 때 자리 배치에 따라 배우들이 서로 경쟁하기도 하나?
Q. 拍摄海报时,演员们会为位置安排而竞争吗?

배우 소속사 관계자 A씨 “그렇지 않다. 포스터 촬영장 내에서 배우들은 어떤 내색도 하지 않는다. 왜냐고? 이미 촬영 시안 때 모든 게 다 나 왔기 때문이다. 이 때 난리가 난다. ‘내가 왜 두 번째지?’ ‘내가 왜 세 번째야?’라고 불만을 쏟아내며 매니저를 괴롭힌다.”
演员经纪公司相关人员A,“不会,演员们在海报拍摄现场是不会表现出什么不满的,因为所有不满在拍摄策划时就开始了,接到策划案的时候会闹翻天,‘我为什么排在第二位?’‘我怎么是第三个呢?’诸如此类的不满层出不穷,让经纪人很为难。”

배우 소속사 관계자 B씨 “촬영장 내에서는 전혀 서로 경계하지 않는다. 전쟁은 포스터 시안이 나왔을 때 일어난다. 시안을 보고 자신의 위치에 대해 불만을 느끼는 배우들이 정말 많다. 이럴 때 머리가 좋은 감독들은 ‘촬영현장에서 여러 각도로 찍을 거니까 걱정하지마라’며 안심시킨다. 그런데 웃기는 말이다. 포스터는 무조건 시안대로 나온다.”
演员经纪公司相关人员B,“在拍摄现场是绝不会互相警惕的,战争在海报策划案出来的时候已经爆发过了。看了策划案,对自己的位置感到不满的演员特别多。这种时候,脑子灵活的导演就会回应说‘在拍摄现场我们会从很多个角度拍,所以不要担心。’其实这根本就是无稽之谈啦,海报是一定会按照策划案的设定呈现出来的。”

Q. 포스터에 적힌 이름 순서에 따라 예민하게 반응하기도 하나?
Q. 会对海报上的名字排序反应敏感吗?

배우 소속사 관계자 A씨 “당연하다. ‘내가 왜 얘보다 뒤에 가 있어?’라는 말을 엄청 한다. 이름 순서에 민감하게 반응하는 건 예나 지금이나 똑같은 것 같다.”
演员经纪公司相关人员A,“当然了。像‘我为什么排在他的后面?’这样的抱怨特别多。不论是过去还是现在,演员们对海报上的名字排序都非常敏感。”

배우 소속사 관계자 C씨 “S사 드라마인데, 원래는 여자 주인공이 맨 처음 이름이 나와야했다. 그러나 남자배우가 본인의 이름을 먼저 넣어달라고 우겨서 결국 그렇게 됐다.”
演员经纪公司相关人员C,“那是S电视台的电视剧,原来是女主角的名字应该排在最前面的,但因为男主角坚持要求把自己的名字排在首位,所以最终就把他的名字放在最前面了。”

Q. 포스터를 한 번 촬영하는데 걸리는 시간은?
Q. 拍摄海报需要多长时间?

배우 소속사 관계자 A씨 “드라마마다 다르지만, 요즘은 2~3시간이면 다 찍더라. 길어야 4시간 정도 걸린다.”
演员经纪公司相关人员A,“每部剧都不一样。最近大多是拍2~3小时,长的话就要4个小时左右。”

배우 소속사 관계자 B씨 “몇 명의 배우가 찍느냐에 따라 다르다. 개인 컷, 커플 컷, 단체컷, 홈페이지용까지 촬영하면 4인 기준에 4~5시간 정도 걸린다.”
演员经纪公司相关人员B,“这要看是几位演员拍摄了。个人照、情侣照、集体照,再加上官网用照片,如果是4位演员拍摄的话,一般要花4~5个小时。”

Q. 포스터가 마음에 들지 않아 바꾼 적도 있나?
Q. 有因为对海报不满意而更换海报的情况吗?

배우 소속사 관계자 A씨 “그렇다. 사실 최종 포스터가 나오기 전에 시안이 나오는데, 조연출과 친한 매니저들은 그걸 미리 달라고 한다. 그런데 소속 배우가 이 포스터를 보고 난리칠 것 같다 싶으면, 회사 돈으로 바꾸기도 한다. 돈 100만 원 정도 든다.”
演员经纪公司相关人员A,“有,其实在最终海报出来之前,会先出测试版,和副导演相熟的经纪人就会提前要到测试版海报。如果自己公司的参演演员看到海报会很不满意的话,一般公司会出钱更换海报。大概需要花费100万韩币。”

배우 소속사 관계자 B씨 “그런 경우가 종종 있다. 생각했던 대로 최종안이 안 나오면, 일단 조연출에게 전화를 건다. 그럼 조연출은 ‘이미 나왔는데 어떡하냐’는 식이다. 그러면 ‘우리가 돈을 낼 테니 (배우들의) 앞 뒤 얼굴 순서만 바꾸겠다’고 미리 얘기를 하고 돈을 들여서 바꾼다.”
演员经纪公司相关人员B,“这样的情况经常出现。如果最终效果和想象的不同,我们就会先给副导演打电话。副导演一般会说‘海报已经出来了,怎么办啊?’那我们就会表态‘费用由我们自负,只要把演员们的排位顺序换一下就好。’”

Q. 포스터 촬영장의 진상 유형은?
Q. 在海报拍摄现场,招人烦的行为有哪几类?

배우 소속사 관계자 A씨 “조연출과 대화를 많이 하는 배우다. 보통 조감독이 진행을 많이 하는데, 총지휘하는 사람들과 대화를 많이 하는 배우는 정말 여우인거다.”
演员经纪公司相关人员A,“和副导演搭讪的演员比较招人烦。在海报拍摄现场,一般都是副导演负责指挥安排,有意识地和总指挥聊天的演员真是老狐狸。”

배우 소속사 관계자 C씨 “혼자 단독 컷만 찍는 게 아닌데, 준비를 참 늦게 하는 사람들이 있다. 그럼 다른 배우들이 계속 기다리고 있어야 하지 않나.”
演员经纪公司相关人员C,“又不是只拍他的个人照,有些演员的准备时间特别长。其他演员就不得不一直等他一个人。”

배우 소속사 관계자 D씨 “ 늦게 오는 사람들도 진상이지만, 중간에 메이크업 수정한다고 들어가서는 계속 안 나오는 배우들이 있다. 옷도 빨리 안 갈아입고, 모든 행동이 느릿느릿한 사람이 진상이다.”
演员经纪公司相关人员D,“迟到的演员很讨厌,此外还有一些演员在拍摄中途要求补妆,然后进了化妆间就不出来了。换衣服也慢慢地换,所有的行动都是慢吞吞的,这样的人真是让人讨厌。”

Q. 포스터와 얽힌 해프닝이 있다면?
Q. 有什么跟海报拍摄相关的趣事吗?

배우 소속사 관계자 A씨 “‘난 저 포스터가 걸려 있으면 제작발표회 안 갈 거야’라고 우기는 배우들이 상당히 많다. 그럴 때는 진짜 업고라도 가야 되는데, 포스터가 뭐라고 그러나 싶기도 하다...”
演员经纪公司相关人员A,“有很多演员会倔强地坚持‘如果用那张海报的话,我就不参加制作发表会了。’这种时候真想背着他去参加活动啊,不就是一张海报吗……”

배우 소속사 관계자 B씨 “모 배우가 촬영장에서는 화기애애한 척 하다가 쉬는 시간에 돌변한 경우가 있다. ‘내 자리가 왜 계단 2층이야?’라며 화를 내는데, 참 난감하더라.”
演员经纪公司相关人员B,“某位演员在海报拍摄现场装出一副平易近人、谈笑风生的样子,休息的时候就突然变了一个人。生气地抱怨‘凭什么我的位置在第二层台阶上啊?’让人觉得很难堪。”

相关阅读

揭秘韩国:你不知道的韩剧拍摄现场真面目

揭秘韩国:韩国观众不再买账“灰姑娘剧情”?

揭秘韩国:25年间韩国人心目中的女神变迁

翻译为沪江韩语原创,请勿转载。