留心韩国音源榜单的亲故应该都会知道，Hip-hop在韩国已经红到逆天了～无论谁家大势爱豆发歌，不过多久就会被《showmethemoney》的音源反超，真的说是Hip-hop民族也不过分，一大波rapper相继走红。但事实证明，无论哪个圈子，颜好都是有优势的，如果你还有才，就不愁没人气了。一起来看最近音乐圈最大势的花美男Gray&Dean的成名之路吧！

딘(DEAN)과 그레이(GRAY)는 요즘 가요계에서 둘째가라면 서운할 정도로 '핫'한 싱어송라이터다. 알만한 사람은 다 알고 있었다지만 대중적인 인지도는 현저하게 낮았던 것이 사실.
最近的DEAN和GRAY可以说是最近歌谣界里最火热的音乐人，虽然早在之前，就已经有很多人认识他们，但还是比现在的大众认知度要低上很多。

그랬던 두 사람은 이제 쉽게 모시기 힘들 정도의 인기를 자랑하는 스타가 됐다. 실제로 많은 가수들의 러브콜을 받으며 감사해하고 있음에도 스케줄이 바빠 본의 아니게 다음을 기약하게 된 경우가 다반사라는 후문. 실력뿐 아니라 훈훈한 외모까지 겸비하고 있어 많은 여심을 뒤흔들고 있다.
曾经还比较小众的两人，现在已经成为了很难邀请到的人气明星。业内都传言两人虽然对于很多歌手发出的love call感到感谢，却因为繁忙的日程不得约下次再继续合作。不仅实力出众，还兼备着帅气的暖男外貌，俘获了很多女粉丝的芳心。

딘은 팝스타 저스틴 비버의 히트곡 '원 레스 론니 걸(One Less Lonely Girl)’, 그룹 엑소의 ‘으르렁’ 등을 작곡한 줌바스 뮤직 그룹 소속 작곡가. 에릭 벨린저(Eric Bellinger), 앤더슨 팩(Anderson .Paak) 등 세계적 뮤지션들과 함께 작업한 여러 곡을 미국에서 먼저 발표하는 등 국내와 미국을 오가며 프로듀서로서 꾸준한 활동을 펼쳤다.
DEAN曾为Justin Bieber的《One Less Lonely Girl》 、EXO的《咆哮》作曲，是JOOMBAS音乐公司的作曲家。与Eric Bellinger, Anderson .Paak等世界性的音乐人合作，首先在美国发表后，在国内和美国都一直作为制作人展开着活跃的活动。

국내에서는 지난해 7월 싱글 '아임 낫 쏘리(I'm Not Sorry)'로 정식 데뷔했지만 국내에서 가수로 활동하기 전부터 일찌감치 엑소의 '불공평해', 이하이의 '월드 투어(World Tour)(비행)', 빅스의 '기적', '저주인형', 존박의 '유(U)', 다이나믹듀오 '요즘 어때?' 등 국내 인기 가수들의 히트곡을 만들어내며 가요 관계자들 사이에서도 실력 있는 송라이터로서 인정받았다.
虽然是在去年7月以单曲《I'm Not Sorry》正式出道，但早在之前就为国内人气歌手EXO《不公平》，李夏怡《World Tour》、《飞行》，VIXX《奇迹》、《诅咒人偶》，Dynamic Duo《最近怎样》等大热歌曲，获得了业界的肯定。

작곡가, 프로듀서로서의 활동뿐 아니라 가수로서도 두각을 드러내고 있다. 지난해 선보인 싱글에 이어 지난 3월 첫 미니앨범 '130 mood : TRBL'을 발매한 그는 앨범 발매 2개월 뒤인 5월 더블 타이틀곡 중 하나인 'D(half moon'로 차트 역주행에 성공, 국내 최대 음원 사이트 멜론에서도 5위를 기록하며 '좀비 딘', '반달(D) 연금'이라는 애칭으로 불리는 기염을 토했다. 별다른 홍보나 방송 활동 없이 오직 음악만으로 리스너들 사이에서 입소문을 타며 거둔 쾌거라 눈길을 모은다.
如今不仅只是作为作曲家、制作人展开着活动，作为歌手也开始崭露头角。继去年发表的单曲后，3月发行的首张迷你专辑《130 mood : TRBL》在发售两个月后的5月里，双主打中的《D(half moon)成功在melon音源榜单上演逆行，获得了第5名的好成绩。还被网友们称为“僵尸Dean”“半月年薪”，在并没有出演电视节目的情况下，单凭音乐就在听众中有了好的名声，从而吸引了大众的视线。

그레이도 딘 못지 않게 동료 가수들과 음악 팬들의 뜨거운 사랑을 받고 있다. 지난해까지만 해도 래퍼 사이먼도미닉(쌈디)와 함께 '주간 쌈디' 코너의 고정 게스트로 출연했던 MBC FM4U '타블로와 꿈꾸는 라디오' 이외에는 방송 활동이 전무하다시피했던 그는 두터운 마니아층을 보유한 인기 랩 서바이벌 프로그램 Mnet '쇼미더머니5'에서 쌈디와 함께 힙합 레이블 AOMG 팀의 프로듀서로 맹활약 중.
Gray也同Dean一样，在同僚歌手和粉丝中受到了热烈的喜爱。在去年为止，都还只是和Simon Dominic一同作为“周刊3D”节目的固定嘉宾，出演《Tablo的梦想之声》。除此之外并无任何其他节目活动的Gray，同Simon Dominic一同出演了有着不少热血粉丝的人气Hip－hop节目《Show me the money》，有着非常活跃的表现。

이 프로그램에 출연 중인 다른 팀 프로듀서들, 참가자들은 모두 그레이가 직접 만들어 선보인 비트를 입모아 칭찬한다. 6월 18일、25일과 7월2일 연이어 선보인 그레이의 자작곡 '니가 알던 내가 아냐', '맘 편히(Comfortable)', 'Forever' 는 모두 공개되자마자 각종 음원 사이트 차트 1위를 석권했다.
而出演该节目的其他队的制作人、参赛者们都对Gray亲自制作的Beat称赞不绝，6月18日、25日以及7月2日公开的Gray制作的《我不再是你所知道的我》、《Comfortable》、《Forever》都在一公开后就占据了各大音源榜单的1位。

특히 그레이는 AOMG에선 절대 없어선 안 될 핵심 멤버다. 그도 그럴 것이 그는 AOMG를 함께 이끌고 있는 수장 쌈디, 박재범, 소속 래퍼 로꼬 등의 앨범 프로듀싱을 전담해왔다. 까다롭기로 소문난 쌈디조차 프로듀서 그레이에게만큼은 100점 만점에 100점을 줬다.
特别值得一提的是，Gray是AOMG不可或缺的核心成员。专门负责AOMG社长SimonD，朴宰范，所属Rapper Loco等的专辑制作。连挑剔出名的SimonD也给Gray打了100的满分。

잘 알려져 있진 않지만 그는 '음원 깡패'로 불릴 정도로 남다른 음원 파워를 자랑하는 자이언티와 크러쉬, 로꼬, 엘로와 함께 VV:D(비비드) 크루에도 속해 있다. 로꼬와 함께 부른 신곡 '굿(GOOD)'으로는 8개 음원 사이트 정상에 올랐다.
虽然很多人还不知道，但他与彰显着音源影响力的“音源强盗”Zion.T，Crush，Loco，Elo一起属于VV:D Crew。和Loco一起演唱的新歌《Good》也在8大音源网站上获得了一位的好成绩。

相关阅读

LOCO&GRAY合作《GOOD》新歌试听

Simon D &Gray &One《Comfortable》新歌试听

Simon D & GRAY & BewhY《Forever》新歌试听

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。