四人四色：YG新女团Black Pink成员大解析
作者：沪江韩语kayla
来源：互联网
2016-07-02 07:30
2016-07-01_120249
YG Entertainment，自2NE1后时隔八年的四人组新女团BLACKPINK。咦，这名字有点内涵啊！让我们来看看这名字的深意，揭秘这四位成员！
YG엔터테인먼트는 지난 6월 1일부터 매주 1명씩 2NE1이후 8년만에 새 걸그룹의 멤버들을 차례대로 공개해왔는데 제니, 리사. 지수에 이어 로제를 마지막으로 공개하면서 YG의 새 걸그룹은 4인조로 구성된 블랙핑크라고 공식 블로그를 통해서 발표하였습니다.
YG Entertainment，从6月1日开始每周公开1名自2NE1后八年的新女团成员，JENNIE、LISA、JISOO后最后公开ROSE，也通过博客发表了YG的新女团是由4人组构成的BLACKPINK。
YG 신인 걸그룹 블랙핑크의 의미는 "블랙핑크는 가장 예쁜 색으로 표현되는 핑크색을 살짝 부정하는 의미로서 '예쁜 게 다가 아니다'라는 반전의 의미를 담고 있다. 외모와 실력을 겸비한 팀이라는 뜻을 지니고 있다. 걸출한 상품앞에 블랙이라는 명칭이 붙여지는 것처럼 스페셜한 여성그룹'이라는 뜻을 담고 있다고 합니다.
YG的新女团BLACKPINK的意义是“看起来很美的粉色中稍微加入了否定的意义，旨在传达出'不要只看漂亮的部分'的反转意义。即意味着这是一个外貌和实力兼备的组合。通常在特别的商品前面都会加上“BLACK”这个名称，这也意味着这是一个'特别的女团'”。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
YG_걸그룹_블랙핑크_제니_6
YG 걸그룹 블랙핑크 제니
YG女团BLACKPINK JENNIE
YG에서 새 걸그룹 멤버로 제일 먼저 공개한 멤버인 제니는 1996년생으로 YG에서 5년간 연습생 생활을 한 실력파 멤버로 그룹 빅뱅 멤버 지드래곤의 2012년 솔로 곡인 '그XX' 뮤직비디오 여주인공을 통해서 대중에게 얼굴을 알렸고 2013년 지드래곤 정규 2집 앨범 <쿠데타>의 타이틀곡인 Black에 피처링으로 참여하여 실력을 입증하였네요. 제니는 노래는 물론 뛰어난 외모에 한국어, 영어, 일본어 등 3개어를 할 줄 안다고 합니다.
YG最先公开的新女团成员JENNIE，1996年生，在YG有5年练习生生活，作为一位实力派成员，在组合BIGBANG成员G-Dragon的2012年solo歌曲《那XX》MV中饰演女主而被大众知晓，2013年参与G-Dragon正规2辑《COUP D'ETAT'》中主打曲《Black》的伴唱，实力得到认证。JENNIE唱歌和外貌都非常出色，还掌握韩语、英语和日语三国语言。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
YG_걸그룹_블랙핑크_리사_1
YG 걸그룹 블랙핑크 리사
YG女团BLACKPINK LISA
YG에서 새 걸그룹으로 두번째로 공개한 리사는 태국출신으로 만 19세로 5년동안 YG에서 연습생활을 하였다고 하며 태국출신이니 당연히 태국어는 기본이고 한국어 영어 일본어 4개 언어를 할 줄 알아서 언어로는 글로벌하죠.
YG第二个公开的新女团成员LISA是泰国出身，19岁，在YG有5年练习生生活，泰国出身当然泰国语是基本，还掌握韩语、英语和日语4国语言，非常全球性。
또한 리사의 2012년 댄스영상이 공개되었는데 4년전 리사의 댄스 연습 영상속에서 유연한 몸놀림과 뛰어난 춤솜씨를 보여주고 있죠. 리사는 삼성물산 패션부분과 YG가 공동 설립한 '네추럴나인' 브랜드 '노나곤'의 전속모델로 아이콘의 바비, 비아이와 함께 리사가 발탁되어 화제가 되었죠.
此外公开了LISA在2012年舞蹈练习的视频，四年前LISA的舞蹈练习视频中，展示了柔软的身体动作和出色的舞技。LISA是在三星物产时尚部门和YG共同建立的“NATURAL9”品牌“Nonagon”的前模特，与iKON的Bobby、BI一同被选拔而掀起话题。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
YG_걸그룹_블랙핑크_지수_2
YG 걸그룹 블랙핑크 지수
YG女团BLACKPINK JISOO
YG에서 신인걸그룹 블랙핑크의 멤버로 세번쨰로 공개한 지수는 1995년생으로 첫 느낌이 청순한 외모를 보여주고 있는데 노래, 춤, 연기 등 다양한 재능을 지닌 것으로 알려져 있습니다. 지수는 2014년 에픽하니 정규 8집 <신발장>의 <헤픈엔딩>과 <스포일러>, 하이 수현 싱글앨범 <나는 달라>에서 뮤비를 통해서 대중에게 얼굴을 알렸으며 2015년 KBS2 드라마 <프로듀샤>에 출연하였었죠.
YG新女团BLACKPINK成员第三个被公开的JISOO是1995年生，让人初印象很清纯的外貌，也有着唱歌、舞蹈、演技等多样才能。JISOO通过2014年Epik High的正规8辑《SHOEBOX》的《Happen Ending》和《Spoiler》，李夏怡和秀贤的单曲《我不一样》MV中被大众所知。2015年出演KBS电视剧《producer》。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
YG_걸그룹_블랙핑크_로제_6
YG 걸그룹 블랙핑크 로제
YG女团BLACKPINK ROSE
YG에서 신인걸그룹 4번째로 공개된 로제는 만 19세인 1997년생으로 아직 한번도 언론에 노출된 적이 없는데 호추출생으로 현지 오디션을 통해서 2012년부터 YG에서 연습생활을 하였다고 합니다.2015년 지드래곤 솔로곡 <결국>에서 피처링으로 참여했으나 당시 Feat. ? YG New Girl Group이라고 소개되어 로제인 것을 밝히지는 않았죠.
YG第4个公开的新女团成员ROSE，19岁1997年出生，至今没有出镜过，澳洲出身通过现场海选，从2012年在YG开始练习生生活。2015年G-Dragon的solo曲《结果》中参与伴唱，当时介绍为Feat. ? YG New Girl Group，并没有说明是ROSE。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
YG_새_걸그룹_블랙핑크_4
2NE1에 이어서 8년만에 새롭게 선보이는 YG 새 걸그룹 블랙핑크가 어떤 모습으로 우리에게 다가올지 궁금하지 않을 수 없는데 YG의 프로듀스 테디가 블랙핑크의 전곡을 작사 작곡 프로듀싱을 맡았으며 데뷔앨범은 이미 완성되어 있다고 합니다.
2NE1后时隔8年发表新成果的YG新女团，我们不得不好奇，BLACKPINK将会以怎么样的面貌向我们走来。出道专辑全部歌曲的词曲创作以及专辑制作工作均由YG娱乐主要制作人Teddy全面负责，出道专辑已经完成。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
