夏天是一个降水颇多的季节。下雨虽能带来凉爽的天气，但也会让爱美的姑娘们烦恼不已。因为雨水很容易弄湿衣服，让你精心设计的时尚造型毁于一旦。那么，有没有什么方法既能有效避雨又能保持时尚美丽呢？一起来看韩国女星们的梅雨季穿搭，学习如何用雨衣雨靴打造时尚范儿吧！

● 쇼트 팬츠
● 热裤

장마철에는 간편하면서 활동성이 뛰어난 스타일을 연출하는 것이 가장 중요한데요. 비 오는 날에는 활동하기 불편한 긴 바지나 롱 스커트는 피하고 쇼트 팬츠 혹은 미니스커트, 미니원피스를 선택하는 것이 좋습니다!
梅雨季穿舒适度高、方便活动的衣服最重要。下雨天还是不要穿行动不便的长裤或长裙为好，热裤或迷你短裙是不错的选择！

특히 데님 쇼트 팬츠는 스타일리시하면서 편안한 착용감을 더해줘 레인 코트나 레인부츠와 최고의 궁합을 자랑한다는 것!
特别是牛仔热裤，不仅时尚感十足而且舒适度高，还特别适合与雨衣或雨靴搭配！

● 레인코트
● 雨衣

최근 레인코트는 스타일리시한 패턴과 컬러감을 더한 디자인이 출시되면서 큰 인기를 얻고 있는데요. 야상 점퍼 스타일의 레인코트는 일상적인 아우터로도 손색없을 정로도 스타일리시해요.
最近上市的雨衣大多加入了时尚的图案和多样的色彩，设计感十足，很受消费者的欢迎。和冲锋衣类似的款式不仅适合雨天，就是平时当作外套穿也很时尚好看。

만약 여성미를 강조하고 싶다면, 미니 스커트나 원피스 위에 허리선이 들어간 트렌치형 레인코트를 가볍게 걸쳐주세요. 살짝 들어간 라인이 성숙미와 세련미도 풍기면서 레인코트로도 쉽게 멋 낼 수 있어요!
如果想强调女性美，可以选择收腰的风衣款式的雨衣，里面搭配迷你短裙或连衣裙。腰部的修身线条可以彰显出成熟魅力和干练之美，用雨衣耍帅就是这么容易！

● 플랫폼 샌들
● 厚平底凉鞋

샌들은 통풍이 잘 되고, 비가 오는날 물에 젖어도 상관이 없어서 여름철엔 꼭 필요한데요! 특히 스포티한 플랫폼 샌들은 하이힐과 플랫슈즈의 장점을 동시에 챙겨서 각선미도 살리고 편한 착용감을 느낄 수 있는 아이템이에요.
凉鞋的通风性好，即使下雨天被弄湿也没关系，因此绝对是夏季必备单品！特别是运动范儿的厚平底凉鞋，兼具高跟鞋和平底鞋的优点，既能突出身材的曲线美又能保证舒适度。

● 레인부츠
● 雨靴

레인부츠는 이제 장마철 필수 아이템으로 자리매김했는데요. 높은 인기에 힘 입어 롱 부츠 외에도 워커나 플랫슈즈와 같은 디자인에 고무, 비닐 소재가 더해진 제품이 많이 등장하면서 다양하고 스타일리시한 연출이 가능해졌어요.
雨靴也是梅雨季必备的单品。除了高人气的长筒雨靴，还有军靴和平底鞋似的设计，用橡胶或塑料材质做成。多种多样的款式使得用雨靴打造时尚造型成为可能。

레인부츠는 비가 내려도 끄떡없는 아이템이지만 의외로 꼼꼼한 관리가 필요한데요! 비에 젖은 부츠는 잘 말려서 보관해야 변형이 없어요.
虽然雨靴不怕雨水，但也需要细心的保养。被雨打湿的雨靴要晾干后再保管，才能保证不会变形。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。