前言

染发时究竟选择哪种发色？冷色调和暖色调哪个更适合自己的肤色和气质？这是很多女生在下决心染发时都会遇到的问题。其实经常染发的明星们也不一定知道适合自己的发色，有时候也会选错。一起来看看韩国女星们的冷暖发色大对比，也许对你的发色选择也会有所帮助哦！

웜톤·쿨톤, 나에게 맞는 헤어컬러 찾기!
暖色调·冷色调，寻找适合自己的发色！

相关阅读

爱豆糖果发色染发护发方法大揭秘！

韩国女团成员渐变染发造型BEST5

刘海剪还是不剪？女星发型大对比

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

韩艺瑟

웜톤의 한예슬
适合暖色调的韩艺瑟

한예슬은 흑발보다는 브라운 계열로 염색했을 때 훨씬 더 잘 어울리는 모습을 볼 수 있어요. 그리고 모든 연출에서 음영 화장과 브라운 계열의 섀도우, 립들의 조화성이 굉장히 뛰어난 것을 볼 때 웜톤으로 예상해볼 수 있죠. 쿨톤에 가까운 컬러나 스타일링을 할 때는 그 매력이 조금 줄어드는 것 같아요.
和黑发相比，韩艺瑟更适合棕色系的发色。从平时的妆容来看，如果特别适合阴影化妆、棕色系眼影和唇妆的话，多半就适合暖色调发色。穿冷色调衣服时，个人魅力就会稍稍减弱。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Joy

쿨톤의 조이
适合冷色调的Joy

금발보다 흑발이 더 잘 어울리는 레드벨벳 조이는 쿨톤에 속해요. 조이는 브라운 컬러보다는 흑발과 화이트 계열의 셔츠가 정말 잘 어울려요. 흑발이 어울리는 쿨톤에 속한 사람이 염색을 하고 싶다면 쨍한 금발보다는 다갈색을 선택하는 것이 좋아요.
比起金色，Red Velvet成员Joy更适合黑色这样的冷色调。比起棕色系，Joy以黑色长发搭配白色系衬衣时真是特别漂亮。如果是适合黑色等冷色调的人，染发时最好选择深黑褐色系发色，不要选择金色。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

秀智

웜톤의 수지
适合暖色调的秀智

웜톤은 따뜻하고 투명하여 옅은 느낌의 봄 계열과 짙은 느낌의 가을 계열로 나뉘는데요. 수지는 밝고 화사한 봄의 색을 가진 봄 윔톤 대표 연예인이에요. 노란 빛이 감도는 밝은 브라운톤의 헤어스타일이 정말 잘 어울려요. 실제 데뷔 초에 흑발에서 밝은 브라운 계열의 컬러로 염색하면서 더욱 큰 인기를 얻고 있어요.
暖色系可以分为两大类，一类是透明浅淡的春日感色系，一类是浓重的冬日色系。秀智是超适合明亮春日感色系的代表性明星。非常适合泛着光泽的棕色系头发。出道初期，秀智把黑发染成亮棕色头发，的确也因此获得了更高的人气。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

IU

쿨톤의 아이유
适合冷色调的IU

아주 하얀 피부를 자랑하는 아이유는 쿨톤에 속해요. 밝은 계열의 염색머리보다는 흑발이 훨씬 더 잘 어울리죠. 자신이 쿨톤이라고 해서 무조건 블랙 앤 화이트만을 고집할 필요는 없어요. 아이유는 쿨톤인데도 부드러운 파스텔 톤을 잘 매치하여 자신의 퍼스널 컬러를 적극 이용하고 있어요.
皮肤极为白皙的IU适合冷色调发色，比起亮色系更适合黑发。但不要因为自己适合冷色调就无条件地选择黑白搭配。IU灵活运用彩色蜡笔系色彩搭配，也打造出了不错的个人时尚风格。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

泰妍

웜톤의 태연
适合暖色调的泰妍

태연은 밝은 금발 혹은 주황빛으로 염색을 했을 때 얼굴의 윤곽이 뚜렷하게 보이고 화사해 보여요. 웜톤에 속한 사람은 공통적으로 어울리지 않는 색이 있으니, 바로 차가운 느낌을 주는 블루와 실버 계열의 색상이에요. 주의하셨으면 좋겠어요.
泰妍把头发染成亮金色或朱黄色时，脸部轮廓会更加立体精致。适合暖色调的人有一个共同点，就是不适合冷色系的蓝色和银色，平时搭配时要多加注意。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。