你知道韩国的梅雨季节吗?大概在七月左右就是韩国的梅雨季节,这时家里面的湿气都会特别重,细菌也极易繁殖。小编在这里给大家科普一下韩国的梅雨季以及梅雨季的几个韩语相关表达!一起来看看吧。

梅雨季直译为매우기,通用说法是장마철,简称장마。

장마철
梅雨季

기온과 습도가 올라가는 장마철에는 특히 건강에 유의해야 해요.
在气温和湿度都上升的梅雨季更要特别注意身体。

매우기
梅雨季

매우기가 또 왔다.
又到黄梅季了。

장마
梅雨

여름철에 여러 날을 계속해서 비가 내리는 현상이나 날씨. 또는 그 비.
夏季持续不断地降雨的天气。也指那时下的雨。

웬 장마가 이렇게 질겨.
这梅雨怎么下这么长时间。

韩国梅雨季介绍

한국의 여름철 우기는 장마와 늦장마로 구분되며, 장마철의 강수는 주로 동부아시아를 동서로 가로질러 정체하는 장마전선에 의하여 나타난다. 이들 우계는 동부아시아 특유의 현상으로서 아열대 기단인 북태평양기단과 고위도의 한 대 기단 사이에 형성되는 한대전선에 의하여 나타난다. 
韩国夏季雨期分为梅雨季和晚梅雨季两段,梅雨季主要由东西方向上横贯东亚的雨季锋面导致。这段雨季是东亚独有的,由属于亚热带的北太平洋气团和高纬度的寒带气团相遇而引发的现象。

梅雨季除湿小技巧

우선, 음식에 곰팡이가 생기지 않게 하려면, 습도는 60% 이하이고 온도는 10~15도에 보관하는 게 좋다. 곰팡이의 독성을 가열을 해도 사라지지 않기 때문에, 음식물에서 곰팡이 발견되면 절대 섭취하면 안 된다.
首先,为了不让食物生霉,应该将其保存在湿度60%以下,温度10~15度的环境中。因为霉菌的毒性即使是加热也不会消失,所以一旦发现食物发霉绝对不能再食用。

습기가 많은 욕실에 곰팡이가 생겼따면, 헝겊에 소다와 식초를 푼 물을 적셔 닦아주면 된다. 그리고 나서, 물기를 말리고 양초로 타일 이음매를 칠하면, 양초의 파라핀 성분이 타일 틈새를 막아 세균번식을 예방할 수 있다. 침구류는 일주일에 한 번씩 뜨거운 물로 세탁하고 집먼지진드기 투과방지 커버를 씌운다.
湿气很重的浴室中长出了霉菌的话,将碎布用苏打及食醋打湿进行擦拭就行了。还有出来过后,水汽干后将食醋抹在瓷砖缝之间,食醋中的甲烷成分能防止瓷砖缝的细菌繁殖。床底下一周用热水擦拭一次,再使用螨虫防止剂。

집안에서 습기를 빨아들이는 식물을 키우는 것도 도움이 될 수 있다. 거실에 잎이 큰 식물을 두면 잎 뒷면의 기공이나 뿌리 등이 오염물질을 흡수하고 습도를 조절하는 역할을 할 수 있다. 습도가 높은 욕실에는 싱고니움, 아나나스류, 고사리류 식물, 스파트필링 등 습기를 먹는 식물을 놓으면 손쉽게 습기를 제거할 수 있다.
在家里养殖能吸收湿气的植物也会有帮助。在客厅放置大叶植物的话,叶子背面气孔及根部有合成有氧物质,降低湿度的作用。在湿度很高的浴室里放置星点藤,凤梨类,蕨类植物及百合这种吸收湿气的植物的话,能轻而易举的除掉湿气。

相关阅读

“猴年马月”用韩语怎么说?

去游乐场玩?这些词汇你必须知道!

“寒潮”用韩语怎么说?

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。