韩国电影《釜山行》VS好莱坞《末日之战》
前言
近日韩国灾难片《釜山行》打破各项记录，已经动员了500万观众，突破千万已指日可待！那么作为灾难片，从上映时期开始就与好莱坞大片《末日之战》进行比较的《釜山行》，到底有何共同点和不同点呢？
《釜山行》VS《末日之战》
三个相似点，三个不同点！
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
相同点（1）
相同点（1）：以僵尸为主要舞台
在好莱坞，僵尸电影被分类为B级电影或者恐怖电影的下级题材。
但是《末日之战》却由顶级明星布拉德皮特担任主演，在商业电影中，是让僵尸正式登场的作品。
《釜山行》也是孔侑，马东锡等明星演员主演，也是韩国商业电影史上首部出现僵尸的电影。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
相同点（2）
相同点（2）：主人公的父爱
《釜山行》孔侑和《末日之战》布莱德皮特都是有女儿的父亲角色。
剧中孔侑为了救女儿与僵尸展开生死决斗，布莱德皮特则为了阻拦自己的家人被驱逐到难民村而研究僵尸疫苗。是体现出父爱的重要部分。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
相同点（3）
相同点（3）：有限的空间中首位感染者是女乘务员。
此次选择的相似的设定。
在有限的空间飞机和火车上，首位感染者是女乘务员，这点非常相似。
《末日之战》飞机场面的首位感染者是女乘务员，《釜山行》也是KTX女乘务员感染，然后传播到客室。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
不同点（1）
不同点（1）：《末日之战》2000亿VS《釜山行》85亿
加上宣传费，《釜山行》的总制作费超过100亿韩元，作为韩国电影是大作。
但是与《末日之战》相比，仅20分之一。
从僵尸的数量及规模上有着非常大的差异。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
不同点（2）
不同点（2）:CG VS 编舞
虽然制作费方面有很大的差异，但是表现僵尸方面，《釜山行》也是非常棒的！
《末日之战》通过宏伟的CG，创作了数万名的僵尸，《釜山行》则在朴再仁编舞家的指导下，将这段拧着关节、奇形怪状的僵尸动态表现的淋漓尽致。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
不同点（3）
不同点（3）：疫苗VS批判现实
《末日之战》的主人公是寻找产生僵尸的理由和根源地，并且致力于疫苗开发，集中于僵尸现象本身。
但是《釜山行》却批判产生僵尸之后所改变的韩国社会、人们的利己心理以及不正之风等。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
