2016年已经过半,在2016年播出的众多画面中有那么些紧紧吸引观众视线的经典镜头。一起来看看2016年上半年KBS2荧幕里出现的经典镜头BEST5是哪些吧!

2016년도 벌써 반이 지나가고 있다. 2016년 브라운관을 통해 방송된 수많은 방송 중에서도 유독 시청자들의 시선을 강탈한 장면들이 있다. 이에 2016년 상반기 시선강탈 명장면을 꼽아봤다.
2016年已经过半,在2016年播出的众多画面中有那么些紧紧吸引观众视线的经典镜头。下面就来盘点一下2016上半年牢牢抓住观众的心的经典镜头。

◆’태양의 후예’ : 송혜교, 살아 돌아온 송중기와 눈물 재회
《太阳的后裔》:宋慧乔,与死而复生的宋仲基的热泪重逢。

지난 4월 13일 방송된 KBS2 수목 드라마 ‘태양의 후예’에는 강모연(송혜교)이 살아 돌아온 유시진(송중기)와 재회하는 모습이 그려졌다. 앞서 모연은 시진이 작전 중 사망한 줄 알고 그의 기일에 맞춰 해외 봉사활동을 떠났다. 시진과 함께 했던 추억을 떠올리며 눈물을 흘리던 순간 무전기를 통해 시진의 목소리가 흘러나왔다. 시진이 살아있음을 확인한 모연은 뜨거운 포옹을 나눴다.
4月13日播出的KBS2水木电视剧《太阳的后裔》中,播出了姜暮烟(宋慧乔 饰)与柳时镇(宋仲基 饰)重逢的场面。之前,暮烟得知了时镇在作战中死亡的消息,在他忌日那天去了海外志愿活动。和时镇的记忆一下子涌上了心头大哭的瞬间,无线呼叫机里传来了时镇的声音。确定时镇还活着的暮烟,温暖的熊抱了时镇。

◆’동네변호사 조들호’ : 박신양, 사이다 반격 시작
◆《邻家律师赵德浩》:朴信阳,开始反击

박신양은 5월 30일 방송된 KBS2 월화 드라마 ‘동네변호사 조들호’를 통해 시청자들에게 사이다 전개를 선사했다. 조들호(박신양)는 의식이 없는 줄 알았던 정회장을 대동해 청문회장에 나타나 신영일(김갑수)의 비리를 폭로했다. 앙심을 품고 위증을 한다고 거짓말을 하는 신영일에게 조들호는 강일구(최재환)가 남긴영상을 증거로 제출해 제대로 한 방을 먹였다.
朴信阳在5月30日播出的KBS2月火剧《邻家律师赵德浩》中给观众们献上了的绝地反击的剧情。赵德浩(朴信阳 饰)揭露了陪同曾失去意识的郑会长出现在听证会上的申永日(金甲洙 饰)的不正之风。朴信阳以姜一久(崔在焕)留下的视频作为证据,抓住了谎称证人因怀恨在心做伪证的申永日。

◆’우리동네 예체능’ : 이원희, 조타 상대로 18초 한판승
◆《我们社区艺体能》:李元熹,Jota18秒胜负对决

지난해 아마추어 전국체전에서 금메달을 딴 조타가 유도 레전드 이원희와 한판 승부를 펼쳤다. 지난 2월 16일 방송된 KBS2 예능 프로그램 ‘우리동네 예체능’에서 조타는 이원희 코치와 마지막 대결에 나섰다. 이원희는 1분 안에 조타를 넘겨야 이길 수 있는 상황이었다. 그러나 레전드답게 이원희는 18초 만에 조타를 넘기는 괴력을 발휘해 급이 다른 유도 실력을 보여줬다.
在全国业余体育大赛中夺得冠军的Jota选手和李元熹展开了胜负对决。在2月16日播出的KBS2综艺节目《我们社区艺体能》中Jota和李元熹教练展开最后对决。李元熹要在一分钟之内超过Jota才能赢的胜利。但是李元熹在仅仅18秒内就超过了Jota,展现了出独特的柔道实力。

◆’해피투게더3’ : 이말년vs박태준, 극과 극 유재석 초상화
◆《happy together3》:李末年vs朴泰俊,实打实刘在石肖像画

웹툰 작가 이말년과 박태준이 유재석을 피사체로 극과 극의 초상화를 그려냈다. 지난 5월 26일 방송된 KBS2 예능 프로그램 ‘해피투게더3’에서 이말년과 박태준은 프로그램 MC 유재석, 박명수, 전현무의 초상화를 그렸다. 특히 유재석은 박태준의 그림을 보고는 자신의 얼굴과 바꾸고 싶다고 만족감을 드러냈다. 박명수는 자신을 그린 이말년에게 흉노족 이라고 불만을 드러냈다.
漫画家李年末和朴泰俊以刘在石为原型实打实地画了肖像画。5月26日播出的KBS2综艺节目《happy together3》中,李年末和朴泰俊画了节目主持刘在石、朴明秀、全贤武的肖像画。尤其是刘在石看了朴泰俊的画后有一种想要和自己面孔交换的满足感。朴明秀称给自己作画的李年末为匈奴族,表达不满。

◆’아이가 다섯’ : 안재욱, 도발적인 한마디
◆《五个孩子》:安在旭,挑衅的一句话

안재욱은 소유진에게 회사 복도에서 몰래 뽀뽀를 하면서 시청자들을 심쿵하게 만들 대사를 내뱉었다. 지난 5월 1일 방송된 KBS2 주말 드라마 ‘아이가 다섯’에서 이상태(안재욱)는 안미정(소유진)이 화냈다가 풀렸다가 하자 회사 계단으로 데려갔다. 그리고는 이상태는 “앞으로 잘못할 때마다 뽀뽀를 할거다”고 말하며 볼을 내밀었다.
安在旭在公司走廊里悄悄地给了苏有珍一个吻,并且说出了让观众们怦然心动的台词。5月1日播出的KBS2周末剧《五个孩子》中,李相泰(安在旭 饰)在安美珍(苏有珍 饰)生气时,拉着她去了走廊。并且,李相泰伸出脸蛋,说“以后每当犯错的时候,就亲亲你”。

相关阅读

2016年中盘点:演技偶像们的电影&电视剧成绩单

2016年中盘点:韩剧中最佳吻戏场面TOP4

2016上半年漫改韩剧 你错过了哪一部?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。