有这样一群人,他们作为演员,作为歌手在各自本职工作上兢兢业业时无法被大家所知,却因某个综艺节目而散发出自己隐藏的魅力得到大家的喜爱。一起去看看在2016年上半年在综艺节目中闪耀出自己光芒的“意外5人组”的活跃表现吧!

◆‘런닝맨’ 조진웅, 독 품은 ‘아재파탈’식 추격전 
◆《RunningMan》赵震雄,“雅痞大叔”追击战

장르물의 대이변으로 기록될만큼 시청률과 화제성을 모두 올킬한 tvN 드라마 ‘시그널’에서 겉으로는 퉁명스럽지만 속정 깊은 ‘츤데레’ 매력을 발산하며 대표적 ‘아재파탈’로 자리매김한 조진웅. 그는 대표적인 카리스마 연기파 배우로 인식됐지만, 지난 12일 방송된 SBS 예능프로그램 ‘일요일이 좋다-런닝맨’(이하 ‘런닝맨’)에서는 천연덕스러우면서도 '아재' 특유의 귀여운 허세로 반전 이미지를 줬다.
在集聚犹如洪水般汹涌的话题性和收视率于一身的tvN电视剧《signal》中“傲娇”魅力大爆发的赵震雄获得了“雅痞大叔”的称号。大家都知道他是代表性演技派演员,但在6月12日播出的综艺节目《RunningMan》中他给大家呈现了一个冷傲却又可爱地虚张声势的独特“大叔”的反转形象。

앞서 ‘런닝맨’ 출연 경험이 있는 조진웅은 “나만 믿으면 된다” “저번에는 일부러 당해준 거다”며 귀엽게 허세를 부려 웃음을 자아냈다. 그런가 하면 ‘런닝맨’ 멤버 전원 검거를 위해 프로 사냥꾼 모드로 변신, 누구보다 빠른 스피드로 시종일관 뛰어다니는 등 메소드급 연기를 펼쳤다. 그 결과 조진웅은 ‘런닝맨’ 내 능력자로 불리는 김종국의 이름표를 제거하는데 성공하는 등 기대 이상의 활약을 펼쳐 큰 화제를 모았다.
有过出演《RunningMan》经历的赵震雄总是说着“只相信我就行了”、“上次是故意让你抓到的呀”这样的话,可爱地虚张声势,露出可爱笑容。不仅如此,《RunningMan》成员全体变身成职业猎人,赵震雄展现了他比谁都快疯狂逃跑优质演技,并最终撕取了《RunningMan》优胜者金钟国的名牌获得成功也让他获得了高度关注。

◆‘해피투게더’ 전소민, 칼 갈고 예능 나왔다
happy together》全素敏,磨刀上综艺

가녀린 체구와 청순한 얼굴로 보호본능을 자극하는 전소민은 의외로 역대급 4차원 성격을 드러냈다. 지난 9일 방송된 KBS2 예능프로그램 ‘해피투게더3’에 출연한 전소민은 인지도 굴욕담부터 기상천외한 엉뚱 개인기까지 선보이며 예측할 수 없는 매력을 맘껏 뽐냈다.‘해피투게더’에서 예능감을 탄력 받은 전소민은 지난 11일 방송된 종합편성채널 JTBC 예능프로그램 ‘아는 형님’에서 또 한 번 활약하며 뜨거운 화제를 모았다. 
纤细的体型和清纯的外貌激发人保护欲的全素敏成为“意外五人组”第四人。在9日播出的KBS2综艺节目《happy together3》中,全素敏给大家呈现了一个尽情散发个人魅力的形象。在《happy together》中收获了满满综艺感的全素敏在11日播出的JTBC综艺节目《哥哥家》中表现突出,再次获得了大家的广泛关注。

◆‘신서유기2’ 안재현, 예능 막둥이는 ‘사랑’입니다
《新西游记2》安宰贤,综艺“老幺”的爱

그간 예능 프로그램에서 얼굴을 잘 볼 수 없었던 안재현은 지난 4월 19일부터 방송된 케이블TV tvN 예능프로그램 ‘신서유기2’에서 막내로서 형들을 살뜰히 챙기는 모습을 보이며 ‘막내의 정석’의 모습을 보여줬다. 아침상 차리기 미션을 받은 안재현은 중학교 때부터 요리 학원에 다녔을 정도로 음식 만들어 먹는 것을 좋아한다며 직접 장에서 재료를 사와 정성 가득한 아침상을 차려 다른 멤버들에 인정 받았다.
很少在综艺节目中露面的安宰贤在4月19日开始播出的tvN《新西游记2》中作为老幺亮相。给大家呈现出了一个悉心照顾哥哥们的老幺形象。给大家准备早餐的安宰贤说在中学时期开始就很喜欢做料理,甚至去了料理学院。亲自去市场买食材给大家做早餐的他得到了其他成员的认可。

또 그는 “예전부터 제 꿈은 좋은 아빠, 좋은 남편이 되는 것이었다” “구님(구혜선)의 멋진 남편이 되고 싶다” “나중에도 아기보다 와이프를 더 사랑한다고 말하고 싶다” 등 아내 구혜선을 향한 애정 표현을 솔직하게 드러내며 ‘사랑꾼’ 면모를 드러냈다. 뿐만 아니라 안재현은 ‘뇌순남’의 면모를 유감없이 드러냈다. 그는 천진난만한 얼굴로 거침없는 독설을 내뱉는가하면 상식 퀴즈를 틀려놓고도 뻔뻔하게 우기는 등 ‘차도남’ 외모와는 달리 넘치는 허당 매력으로 시청자들의 웃음을 유발했다.  
另外,他说:“很早以前就梦想能成为一个好爸爸,好丈夫”,“想成为具惠善的帅气老公”,“今后还是会比起小孩更加爱老婆”。毫不掩饰地展现了他深爱具惠善的“情圣”形象。不仅如此,和他“都市冷漠男”的外表不同,安宰贤还展现出了他的“脑纯男”一面,毫不遮掩地露出他天真浪漫的魅力,引得观众笑声不断。

◆‘라디오스타’ 박재정, 밑도 끝도 없는 캐릭터의 반란
◆《Radio Star》朴载正,没头没脑的角色叛乱

박재정은 예측 불가능한 타이밍, '듣도 보도' 못한 어휘력으로 그 어렵다는 MBC 예능프로그램 ‘황금어장-라디오스타’(이하 ‘라디오스타’) 스튜디오를 발칵 뒤집어 놓았다. 방송 이후 박재정 어록이 탄생할 정도로 그 파장은 실로 대단했다.
朴载正出乎意料地,用他那“没头没脑”的语言能力参加了MBC综艺节目《Radio Star》,现场一片混乱。播出后,甚至诞生了朴载正语录,脑洞真的太大!

지난 5월 18일 방송된 '라디오스타'에서 박재정은 ‘기억이 가물가물하다’는 표현을 “가뭄가뭄하다”고 말했고, ‘부모님이 야위었다’를“여의었다”고 표현했다.
5月18日《Radio Star》中,朴载正“记忆模模糊糊”、“父母瘦瘦哒”,“失去啦”等语言表达让人爆笑不止。

◆‘복면가왕’ 하현우, ‘음악대장’ 아니면 안 돼
◆《蒙面歌王》河铉雨,非“音乐队长”不可

지난 1월 24일 첫 출연 이후 MBC 예능프로그램 ‘일밤-미스터리쇼 복면가왕’(이하 ‘복면가왕’)에서 무려 9연승이라는 진기록을 세운 하현우는 20주라는 시간 동안 ‘우리동네 음악대장’(이하 ‘음악대장’)으로서 대중적 사랑을 받았다. ‘음악대장’이 첫 가왕에 등극한 이후부터 그의 무대는 뜨거운 화제를 모았다. 
1月24日首次出演MBC综艺节目《蒙面歌王》之后,河铉雨获得了九连胜,20周里作为“我们小区音乐队长”获得了大众的广泛喜爱。自从“音乐队长”登上歌王之位后他就从未退出过大众的话题中。

相关阅读

2016年中盘点:空白期后华丽回归的韩国实力派演员

tvN10周年:盘点那些大放光彩的精品韩剧

盘点韩国影视剧中那些恶人角色TOP10

盘点韩国老戏骨女演员们的人生作

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。