SBS水木剧《戏子》今日迎来了大结局,这部治愈系暖心作品在播出期间大获观众们的喜爱,小编为大家盘点出了《戏子》里的五大经典镜头,一起来看看吧!

SBS 수목드라마 ‘딴따라’가 종영 앞두고 있다. 시청자들의 아쉬움을 자아내고 있다.
SBS水木剧《戏子》就要迎来大结局了,观众们纷纷表示遗憾和不舍。

‘딴따라’는 MSG 없는 가슴 따뜻한 힐링 성장 드라마를 정공법으로 그려내 시청자들을 울고 웃게 만들었다. 이에 시청자들을 울고 웃게 한 ‘딴따라’ 꽃 같은 명장면을 꼽아봤다.
《戏子》是一部暖心治愈系电视剧,诙谐的剧情让观众们悲喜交替。接下来我们选取了《戏子》中让观众悲喜交加的经典镜头。

1. ‘딴따라’ 뿌듯 명장면, 딴따라 밴드 극적 데뷔 ‘내가 이 구역의 딴따라맘’
1.《戏子》的欣慰镜头,戏子戏剧性出道“我就是这一带的戏子”

'딴따라’ 속 캐릭터들의 성장을 지켜보는 것은 ‘딴따라’를 즐기는 재미 포인트 중 하나다. 특히 우여곡절 끝에 완전체를 이룬 딴따라 밴드가 7회에서 거대 기획사 케이탑의 온갖 횡포를 이겨내고 극적인 음악프로그램 데뷔를 이뤄내 시청자들의 환호를 불렀다. 
《戏子》里的人物的设定也是《戏子》的一大看点。尤其是在兜兜转转经历重重困难之后最终在第七集通过音乐节目出道的戏子乐队让观众们欢呼不止。

딴따라 밴드인 배우 강민혁(조하늘 역), 그룹 틴탑의 엘조, 배우 공명, 배우 이태선은 턱시도를 차려 입고 무대에 올랐다. 분홍색 벚꽃 잎이 날리는 배경으로 감미로운 하늘의 목소리와 멤버들의 연주가 하모니를 만들어내 사랑스러운 무대를 완성했다. 어렵게 ‘첫 발’을 내디딘 딴따라 밴드의 데뷔무대에 시청자들은 폭발적 반응으로 응답했다.
戏子乐队人姜敏赫,Teen Top成员L Joe ,演员孔明,演员李太善穿着燕尾服登上舞台。粉色花瓣飘落的场景下甜美的天籁嗓音以及成员们的完美演奏让舞台充满爱意与活力。在踏出了艰难的“第一步”的戏子乐队的出道舞台下,观众们以热烈的掌声予以回应。

2. ‘딴따라’ 브로맨스 명장면, 지성-공명 열등감 극복법 ‘다 채워서 버리자’ 인생지침!
2.《戏子》经纪人经典镜头,池城—孔明克服卑劣感的方法“全都抹去、忘记吧”人生指南!

'딴따라’ 속 캐릭터간의 남녀노소를 불문하고 생성되는 케미는 시청자들에게 때론 뭉클한 감동을, 때론 유쾌한 웃음을 전하며 힐링 에너지를 선사했다. 특히 남다른 장난기와 비글미로 초딩 케미를 뿜어내던 돌칼커플 배우 지성과 공명은 8회에서 진심 어린 조언으로 서로에 대한 애정을 뿜어내 뭉클함을 자아냈다.
无论男女老少,《戏子》里人物之间的氛围都给观众们带来暖暖的感动,传达愉快的笑容,给观众们献上治愈能量。尤其是独特的玩笑和传递暖心气息的池城和孔明在第八集中谈爱情观时,暖心感油然而生。

줄리어드 시절 라이벌이었던 배우 서강준의 등장에 스트레스를 받는 공명에게 지성은 “질투하고 싶잖아? 질투해. 욕을 하고 싶어? 욕을 해. 할 수 있는걸 다 해. 하고 싶은 걸 다 하라고. 다 채워서 갖다 버리자”며 열등감 극복 노하우를 전수해 공명을 아끼는 마음을 드러냈다.
曾是竞争对手的徐姜俊的登场孔明倍感压力,此时池城说“不是嫉妒嘛?嫉妒吧!想骂人?骂呀!能做的全去做了吧!我让你想做的都去做!然后全部抹去忘记吧!”,让孔明克服劣等感,表明了对孔明的怜惜的心意。

이에 공명은 서강준에게 솔직하게 자신의 감정을 고백하며 눈물을 쏟는 공명의 모습과 공명이 그리웠다고 말하는 서강준의 모습은 뜨거운 우정을 담아냈다.
随后,孔明直接向徐姜俊表明了自己的感情,徐姜俊说想念眼泪汪汪的孔明时流露出俩人满满的友情。

3. ‘딴따라’ 심쿵 명장면, 지성-혜리 그린 우산 데이트 ‘설렘지수 폭발’
3.《戏子》让人怦然心动经典镜头,池城—惠利怀念的雨伞约会“心动指数爆发”

지난 11회 걸그룹 걸스데이 멤버 혜리의 우산 배달 장면은 심장을 간질거리게 하는 ‘심쿵’ 명장면이었다. 비를 맞는 지성의 머리위로 씌워진 초록색 우산과 함께 그를 사랑스럽게 올려다 보는 혜리의 모습은 시청자들의 설렘을 자극했다. 
在十一集中,Girls day成员惠利递过雨伞的镜头让人心脏扑通扑通小鹿直撞,觉得淋雨的池城头顶上的那把草绿色的雨伞和他的可爱模样很是般配的惠利让观众们怦然心动。

4. ‘딴따라’ 오열 명장면, ‘갓지성’ 분노+처절 절규 ‘미친 흡입력’
4.《戏子》经典呜咽镜头,“刚池城”愤怒+呐喊“发疯的吸引力”

14회 엔딩 5분을 한 맺힌 절규로 꽉 채웠던 ‘갓지성’. 그의 처절한 오열은 블랙홀처럼 시청자를 끌어들였다.
在十四集的左后五分钟,池城的呐喊,呜咽紧扣观众心弦。

지성은 ‘울어도 돼’가 조복래의 곡이라는 사실과 조복래가 곡을 빼앗기고 자살을 했다는 것을 알고 망연자실했다. 어느새 눈물이 볼을 타고 흘렀다. 
池城得知为了夺回自己的歌而自杀的消息后听着哥哥赵福来的歌《哭也可以》的场面,不知不觉就泪湿了脸颊。

5. ‘딴따라’ 뭉클 명장면, 강민혁-조복래 ‘형제 듀엣’ 
5.《戏子》经典暖心镜头,姜敏赫—赵福来“兄弟合唱”

16회 엔딩을 장식한 강민혁과 배우 조복래의 ‘울어도 돼’ 형제 듀엣 무대는 역대급 감동으로 안방극장을 눈물바다로 만들었다. 조복래의 모습이 홀로그램으로 등장했고, 진솔한 목소리로 노래를 시작해 시청자들을 감동케 했다. 조복래에 이어 감미로운 강민혁의 목소리와 형을 향한 시린 미소는 가슴 한 켠을 먹먹하게 만들었다.
16集压轴的姜敏赫和赵福来的《哭也可以》兄弟合唱舞台让现场感动成眼泪的海洋。赵福来真挚的歌声一开始就给听众们带来了无限感动。随后,姜敏赫以甜美的嗓音登场,并且向赵福来抛出一个微笑,让人暖心不已。

과연 종영 앞 두고 있는 ‘딴따라’가 어떤 이야기로 시청자에게 힐링을 선사할 지 기대를 모으고 있다.
迎来终映了的《戏子》将会以怎样的故事给观众传递治愈能量呢?大家都期待满满。

相关阅读

韩剧《戏子》:揭秘韩国娱乐圈造星工程

盘点韩剧中让人怦然心动的傲娇台词TOP5 

今夏水木剧战火再燃:《任意依恋》VS《W》VS《嫉妒的化身》你更倾向哪部?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。