自出道以来，EXO曾尝试过狼族少年、清新校服等不同的风格，获得了众多粉丝的喜爱。近日，他们以明朗轻快的迪斯科曲风《Lucky One》和彰显黑暗气氛的《Monster》回归，再次尝试全新风格。如此百变的EXO，哪款是你的最爱呢？

“이번 앨범, 완벽하다고 자부할 수 있어요.”
“可以自信地说这次专辑有所变化。”
자신감으로 가득 찼던 엑소의 말은 거짓이 아니었다. 9일 베일을 벗은 엑소의 정규 3집 ‘이그잭트(EX'ACT)’는 공개와 동시에 주요 음원 사이트의 차트를 모두 접수했고, 선주문량만 66만 장을 돌파해 놀라움을 자아냈던 음반 역시 무서운 속도로 판매량을 늘려가고 있는 중이다.
充满自信的EXO的话并不是谎言。9日解开面纱的EXO正规3辑《EX'ACT》，公开的同时，在主要音源网站上全部洗榜，专辑仅预订量就突破66万张，引起大家震惊的同时，销量也在以惊人的速度上涨中。

특히 이번 앨범이 이와 같은 뜨거운 반응을 얻는 데에는 모든 이들의 취향을 사로잡을 수 있도록 상반된 콘셉트를 자랑하는 더블 타이틀곡을 택한 것이 큰 역할을 했다. 밝고 경쾌한 디스코 사운드가 인상적인 ‘럭키 원’과 ‘널 망쳐놓을거야’, ‘뒤집고 무너트리고 삼켜’와 같은 가사로 느낄 수 있는 어두운 분위기의 ‘몬스터’가 바로 그것.
这次专辑得到了非同一般地火热反响，为了吸引所有人的取向，选择了两首概念完全相反的主打歌，这可是功不可没。 明朗轻快的迪斯科伴奏，让人印象深刻的《Lucky One》和“把你带坏”，“反转，打破，吞噬”，如同这些歌词，能感受到黑暗气氛的就是《Monster》。

특히 앞서 지난 8일 열린 쇼케이스에서 공개한 ‘몬스터’ 무대에서는 짙은 메이크업과 이어 커프, 립커프와 같은 장신구를 통해 ‘괴물’로 변신한 멤버들의 모습은 곡에 더욱 몰입할 수 있도록 도왔다. 이처럼 뮤직비디오나 무대 위에서 모두 아홉 명의 세계관이 묻어나는 콘셉트를 보여주는 것이 엑소만의 특징이자 강점. 그 중에서도 많은 이들의 기억 속에 각인된 엑소의 콘셉트 중에는 어떤 것들이 있는지 꼽아봤다.
特别是此前8日举行的showcase中公开的《Monster》舞台上，通过浓妆和耳环、唇饰等饰品来表现变身“怪物”的成员们的样子，让人更沉醉于歌曲中。MV或者舞台都是带有9名成员的世界观和概念的展现，这是只属于EXO的特征和感情。在这些中，有许多铭刻在大家的记忆中的概念，有怎么样的概念呢，我们来数一数。

# 초능력 세계관의 시초, 마마
# 超能力世界的始祖，MAMA

순간이동부터 번개까지, 엑소 멤버들은 각자 하나의 초능력을 가지고 있는 것으로 화제를 모은 바 있다. 그리고 이 초능력 세계관의 시초가 된 것은 바로 엑소의 데뷔곡 ‘마마(Mama)’. 디지털 세상을 비판하는 철학적인 가사와 웅장한 사운드에 맞게 엑소의 퍼포먼스 역시 신비로운 분위기를 자아냈다. 몸 전체를 가리는 망토를 입고 등장했다가 전주가 끝나면 망토를 벗어던지고 펼치는 카리스마 넘치는 칼군무와 파워풀한 가창력이 매력적인 무대다. SM 아티스트들 특유의 ‘SMP(SM Performance)’ 스타일과 엑소만의 초능력 세계관으로 완성된 잘 짜여진 SF 영화 같은 콘셉트라고 할 수 있다.
从瞬间移动到闪电，EXO的成员们各自都有一个超能力，一度成为了热门话题。让这超能力成为世界观的始祖的就是EXO的出道曲《MAMA》。配合批判电子世界的哲学性的歌词和雄壮的伴奏，EXO的表演果然是带有神秘的气息。穿着遮住全身的披肩登场，前奏结束就脱掉披肩，散发满满的领袖气质，刀群舞和充满力量的歌唱实力，是美丽十足的舞台。能说是以SM艺人特有的“SMP(SM Performance)”风格和EXO的超能力世界观完成的SF电影一样的概念。

# 늑대의 탈을 쓴 소년, 늑대와 미녀
# 狼和施计的少年，狼与美女

영화계의 늑대소년이 송중기라면, 아이돌계에서는 엑소가 있다. 엑소는 제목 그대로 늑대 소년과 인간 소녀의 사랑을 그린 ‘늑대와 미녀’를 통해 거친 늑대로 변신했다. 반복되는 후렴구인 ‘그래 wolf 내가 wolf’에서 늑대 귀를 연상시키는 안무부터 늑대굴에서 뛰쳐나오는 듯한 무까지 그야말로 한 편의 뮤지컬과 같은 무대였다. 특히 아직 소년처럼 앳된 얼굴로 거친 퍼포먼스를 소화해해는 엑소 멤버들의 반전 매력은 소녀팬들의 마음을 사로잡기에 충분했다.
如果说电影界的狼少年时宋仲基的话，爱豆界就是EXO。EXO正如题目，狼少年和人间少女的爱情画面通过《狼与美女》变身成为狂野的狼。重复的副歌“是啊wolf，我是wolf”中从联想狼耳朵的编舞到像跑出狼洞的编舞，这才叫和一场音乐剧一样的舞台。特别是用现在还如少年搬稚气的脸孔来消化狂野的表演的EXO成员们，用反转魅力充分地吸引了少女粉丝。

# 교복은 언제나 옳다, 으르렁
# 无论何时都适合校服，Growl

교복 콘셉트는 ‘으르렁’이 있기 전과 후로 나눌 수 있다. 교복은 아이돌 사이에서는 가장 흔한 콘셉트 중 하나지만, 엑소의 ‘으르렁’만큼 교복 특유의 풋풋하고 설렘 가득한 느낌을 잘 살려낸 무대는 없었기 때문. ‘아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어’, ‘그녀 곁에서 모두 다 물러나/이젠 조금씩 사나워진다’와 같은 직설적인 가사는 패기 넘치는 소년의 사랑을 표현했고, 고난이도의 퍼포먼스 역시 그에 맞게 거침없었다. 특히 뮤직비디오와 무대에서 선보인 ‘원테이크 기법’은 퍼포먼스에 세련된 느낌을 더하며 엑소의 ‘대세 굳히기’에 방점을 찍었다.
《Growl》在校服概念上承前启后。校服虽然是爱豆中最常见概念中的一种，但是没有如同EXO的《Growl》一样在舞台上活用校服特有的充满温暖和心动的感觉。“让谁都看不到你，想要拥抱你”“全部都给我从她身边让开/现在变得有点汹涌了”这样直接的歌词，表达了充满雄心的少年，高难度的表演果然对他们毫无阻碍。特别是MV和舞台中首用“一镜到底技巧”加强了EXO干练的表演，给EXO打上了“大势中的大势”的标签。

# 영원히 각인될 멋짐, 몬스터
# 永远铭刻的帅气，Monster

"널 망쳐 놓을 거야. 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래”라는 엑소의 말은 거짓이 아니었다. 자부했던 대로 최고의 퍼포먼스와 최고의 음악으로 무대를 공개하자마자 팬들의 머리와 가슴에 각인된 것. 무대 중간 덫을 표현한 안무나 마음을 조종하는 듯한 퍼포먼스는 사랑하는 사람에 대한 강렬한 집착을 그린 곡의 내용을 고스란히 표현해냈다. 또한 얼굴에 그린 상처 분장이나 짙은 메이크업 역시 위험하지만 섹시한 ‘몬스터’ 콘셉트의 매력을 살리며 큰 호응을 이끌어내고 있다."
“让你灭亡，在你的心中刻下死亡了也会永存”这些EXO的话语并不是谎言。让其骄傲的最棒的表演和最棒的音乐，一公开舞台就深刻地印在粉丝们的脑中。舞台中表现迷魂阵的编舞和类似操作心灵的表演，完美无缺地表达了对爱人强烈的执着内容的歌曲。此外，脸上画的受伤妆和浓妆，虽然危险，但是也是活用性感的《Monster》概念的魅力，引起了很大的反响。

相关阅读

EXO《Monster》新歌试听&中韩双语歌词

XO《Lucky One》新歌试听&中韩双语歌词

D.O.&灿烈&伯贤&SUHO EXO的演技领头人

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。