盘点韩剧中演技爆棚的男女配角们
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2016-06-12 07:30
让观众们捧腹大笑，获得欢乐的热播剧中，除了帅气逼人、美丽动人的男女主角之外，还有不可或缺的超强配角们。这些演技爆棚的超强配角，不仅在剧中担任着重要的角色，也为韩剧增添了不少乐趣，让观众们喜爱不已。近期热播韩剧中也有这样几位演技爆棚的配角哦！
인기 있는 드라마에는 폭풍 존재감을 과시하는 감초들이 꼭 있다. 이들이 빠지면 서운할 정도. 코믹하거나 매력 있게 감초 역할을 톡톡히 해냈기에 시청자들은 관심을 가질 수밖에 없다. 그렇다면 주인공 못지않게 관심 받는 안방극장 속 캐릭터는 누가 있을까.
在人气电视剧中一定会有展现出强烈存在感的配角们。如果没有他们，就会感觉不舒服。滑稽或者魅力十足的配角角色的强势加入，让观众们不得不提起兴趣。那么那些不亚于主角的在电视剧场受到关注的角色都有哪些呢？
◆ “술주정도 남다르다” tvN ‘또 오해영’ 예지원
◆ “耍酒疯也各不相同”tvN《又，吴海英》艺智苑
tvN 월화드라마 ‘또 오해영’의 인기가 뜨겁다. 극중 단연 돋보이는 캐릭터는 예지원이 열연 중인 박수경. 그는 주당이지만 속 깊은 박도경(에릭)의 누나이자 독설도 마다않는 오해영(서현진)의 직장 상사이기도 하다. 그야말로 반전 있는 인물인 셈. 이러한 캐릭터를 예지원은 누구보다 완벽하게 표현해내며 사랑받고 있다.
tvN月火剧《又，吴海英》人气持续高涨。剧中绝对突出角色艺智苑饰演的朴秀京是一个酒鬼，同时还是朴道京（Eric）的姐姐兼经受毒舌的吴海英（徐贤真）的职场上司。这样看来绝对是一个反转的角色。艺智苑完美地表现出这个人物，并受到观众们的喜爱。
무엇보다 예지원은 다소 파격적인 술주정으로 웃음을 주기도 하고, 이진상(김지석)과의 묘한 러브라인까지 형성하는 등 다양한 매력을 발산하고 있다. 게다가 여러 가지 감정선을 과하지 않게 연기하며 캐릭터를 풍성하게 하는 힘까지 보여주고 있다. 이에 예지원은 ‘또 오해영’에서 없어서는 안 될 캐릭터로 자리매김 했다고 해도 과언이 아닐 정도다.
艺智苑打破常规的酒鬼形象让观众们感到好笑，和李镇尚（金志锡）间微妙的爱情线的形成等都发散出了独特的魅力。她让观众们看到了她没有过度表演各种感情线，还有饱满地完成了人物形象的力量。就这样，艺智苑成为了《又，吴海英》中不可或缺的角色。
◆ “능글맞음의 끝판왕” MBC ‘운빨로맨스’ 정상훈
◆ “油头滑脑最强者”MBC《好运罗曼史》郑尚勋
정상훈은 MBC 수목미니시리즈 ‘운빨로맨스’를 통해 한량하 역을 맡았다. 한량하는 제제 팩토리 1층에 위치한 카페 사장이자 제수호(류준열)의 절친. 때문에 제수호는 물론 심보늬(황정음)와도 호흡을 맞추며 웃음을 유발하고 있다.
郑尚勋通过MBC水木迷你系列剧《好运罗曼史》饰演韩两河的角色。韩两河和zeze factory一楼咖啡厅的社长兼齐休浩（柳俊烈）的至亲朋友，所以不仅是和齐休浩，和沈宝妮也有合作，引发观众爆笑。
또한 정상훈은 능글맞고 장난기 많은 한량하 캐릭터를 깨알 같이 연기해내며 극에 활력을 불어넣고 있다. 정상훈의 애드리브 역시 맛깔 난다는 후문. 정상훈이 또 어떤 연기로 ‘운빨로맨스’를 재미있게 만들지 관심이 모아진다.
另外，郑尚勋细致地表演出油头滑脑、经常开玩笑的韩两河的人物特性，在剧中充满活力。听说郑尚勋的即兴表演十分精彩。郑尚勋凭借着演技使《好运罗曼史》变得更加有趣，受到关注。
◆ “당신은 변장의 귀재” KBS2 ‘동네변호사 조들호’ 황석정
◆“伪装奇才”KBS2《邻家律师赵德浩》黄锡晶
황석정은 지난 달 31일 종영한 KBS2 월화드라마 ‘동네변호사 조들호’에서 조들호(박신양) 변호사 사무실 사무장 황애라 역으로 맹활약했다. 황애라는 위기가 닥칠 때마다 기지를 발휘, 모든 사건을 수습하는데 큰 공을 세운 인물. 이에 황석정은 연기하며 호평을 이끌어 냈다. 극중 배대수(박원상)와도 찰떡 호흡을 과시하며 감초 연기의 진수를 보여줬다.
黄锡晶在上个月31日终映的KBS2月火剧《邻家律师赵德浩》中饰演赵德浩（朴信阳）律师事务所的办公室事务长黄爱罗的角色。黄爱拉每当面对危机的时候，就能够发挥出自身的睿智，处理所有的事件，是一个立大功的人物。黄锡晶的演技受到了好评。剧中，她和裴大洙（朴元尚）之间表现出粘乎的互动，展现了配角演技的精髓。
특히 황석정의 변장은 일품이었다. 사건을 해결하기 위해 유치원 급식사로 위장취업 하는가하면 외국에서 온 럭셔리한 사업가로 변신하기도 했다. 이러한 상황에 따른 완벽한 변장과 말투는 캐릭터를 살리는데 큰 몫을 했다. 이렇듯 황석정은 또 하나의 인생 작품을 성공적으로 마무리 지었다.
特别的是，黄锡晶的变装是很厉害的。为了解决事件，她伪装过幼儿园的伙食配送师傅，还伪装过外国归来的奢侈的企业家。这样的不同情况下的完美变装和话风，让这个角色变得生动，是这部剧的重要一部分。就这样，黄锡晶成功地完成了自己又一部人生作品。
◆ “이렇게 잘 어울릴 수가” MBC ‘옥중화’ 이봉원
◆ “这样刚刚好”MBC《狱中花》李俸源
이봉원은 MBC 주말특별기획 ‘옥중화’에서 포도부장 양동구 역을 맡아 열연 중이다. 양동구는 포도부장 일보다 기방과 상단 등에서 뒷돈을 받아 부족한 녹봉을 채우는데 더 집중하는 캐릭터. 여기에 꼼수 수사를 하거나 슬랩스틱 코미디까지 보여주는 등 시청자들의 배꼽을 잡게 만들고 있다.
李俸源在MBC周末特别剧《狱中花》中饰演捕盗部长杨东久的角色。杨东久是一个比起捕盗部长的事情，更热衷于在妓房或者商团等地方收受贿赂填补微薄俸禄的角色。他在剧中展现出的小心眼儿搜查的举动或者像滑稽剧一样的表现都让观众们捧腹大笑。
새로 부임한 종사관 성지헌(최태준)과의 관계도 흥미롭다. 냉철한 상사와 허술한 부하의 상하 관계를 코믹하게 풀어내고 있는 것. 이렇듯 이봉원은 자칫 무거울 수 있는 사극 분위기에 재미를 더하고 있다.
他和新上任的成智贤（崔泰俊）之间的关系也是十分有趣的。俩人有趣地展开了冷漠的上司和松懈的下属之间的上下级关系。就这样，李俸源为稍不留神就可能变得沉重的历史剧增添了一点趣味。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
