还记得那个和白智英合唱《清晨的林荫道》的那个暖男宋宥彬吗？想要进一步了解这个阳光大男孩吗？明年他又有什么新的发展动态？跟小编一起去看看他近期的采访内容吧！

‘슈퍼스타K6’ 훈남 참가자, 백지영과 듀엣곡 부른 소년, 11kg을 감량한 솔로가수, 내년 아이돌 그룹으로 데뷔하는 준비된 리더. 불과 2년 사이 송유빈은 많은 걸 해냈고, 더 많은 걸 하려고 섰다.
《Super star K6》暖男参赛者、和白智英合唱过的少年、减肥11公斤的solo歌手、明年准备以偶像组合队长出道，宋宥彬在不过两年时间里就做了这么多，以后还想做更多。

◆ 엄마의 냉철한 조언 덕에 11kg 감량
◆在妈妈的建议下减了11公斤

송유빈은 지난 5월 솔로곡 ‘뼛속까지 너야’를 발매했다. 사랑을 떠난 보낸 후 남자의 애절한 심경을 고스란히 담아냈다. 실제로 그런 이별은 경험해본 적 없지만, 본인에게 이별 노래가 더 잘 맞는다고 웃는 송유빈.
今年5月，宋宥彬的单曲《刻骨铭心的你》发行，该曲完整展现了送走恋人后男子悲切的心境。事实上宋宥彬并没有经历过那种离别，但是他笑着说离别的歌曲很适合他。

“데뷔곡 ‘새벽 가로수길’에 이어 또 이별곡이에요. 그런데 제 분위기랑 잘 맞는다고 생각해요. 노래할 때 마치 실제 이별한 사람처럼 불러요. 슬픈 연기를 하는 건데, 웃는 연기보단 훨씬 어울린다고 생각해요.(웃음). 이별하면서 우는 느낌을 표현하는데, 실제 경험이 없다보니, 벽에 막힌 느낌은 분명 있죠. 아쉬워요.”
“继出道曲《清晨的林荫道》之后又是一首离别曲。但是我觉得和我的感觉很搭。唱歌的时候就像真正分别的人一样演唱。要做悲伤的表演，这比起笑的表演更适合我呢（笑）。要做出离别后要哭的表情，由于我没有这种经历，所以明显看起来像是被墙堵住的感觉，有点遗憾。”

이번 앨범 재킷이 공개되자 송유빈의 외모 변화에 대한 놀라움이 컸다. 지난 3개월 동안 체중 11kg을 감량한 덕분이었다. 송유빈은 그동안 저녁을 먹지 않고, 열심히 달렸다. 데뷔 활동 내내 모니터를 통해 본 모습에 충격을 받았다고.
这次专辑封面一公开，大家对于宋宥彬的外貌变化都很惊讶，这都得利于之前三个月体重减了11公斤。那段时间，宋宥彬不吃晚饭，努力跑步。出道活动中通过摄像机看到自己的脸都被吓到了。

“제가 살쪄있는 걸 보고 너무 놀랐어요. 활동하는 중에는 다이어트를 할 수 없어서 공백기 3개월 동안 열심히 뺐어요. 특히 엄마가 객관적인 눈으로, 시청자 입장으로 봐주세요. 제게 조언을 가장 많이 해주는 코치죠. 저도 그랬고, 엄마도 그랬고 살을 빼야겠다는 생각을 했죠.”
“看到自己发胖我都吓坏了，进行活动的时候没法减肥，所以就在空白期的三个月努力减肥，特别是妈妈以客观的眼光，以观众的立场看着，是给我最多建议的教练。我和妈妈一样觉得必须要减肥。”

외모 변화 덕분일까. 송유빈은 아이돌 그룹 세븐틴 멤버 민규와 닮았다는 비교가 많다. 세븐틴 팬덤 사이에서도 송유빈에 대한 관심이 점차 커지고 있는 상황.
可能是因为外表的变化，大家比较后都说宋宥彬和偶像组合SEVENTEEN成员珉奎长得很像。SEVENTEEN粉丝圈里也对宋宥彬越来越关心了。

“아무래도 저도 세븐틴을 눈 여겨 보게 되요. 잘하고 계시니까 저도 좋아요. 10대 소녀들이 좋아할 느낌이죠. 무대를 보고 있으면, 에너지가 넘치고 밝아요. 특히 멤버 민규 형은 친근한 느낌이 들어요. 저보다 한 살 많으시더라고요. 잘 생기셨어요.(웃음)”
“不管怎么样，我也有关注SEVENTEEN，他们发展得很好所以我也很喜欢他们，是十几岁少年们喜欢的那种感觉。看他们在舞台上活力四射、活泼开朗，特别是珉奎哥让我有亲切感，他比我大一岁，长得很帅。（笑）”

◆ 내년 보이그룹 데뷔, 이승기 규현 롤모델
◆明年以男团出道，以李胜基、圭贤为榜样

송유빈은 내년 초 보이그룹 마이틴(MY TEEN)으로 다시 데뷔한다. 송유빈을 중심으로 아이돌 그룹이 준비되고 있는 상황. 갑작스런 변화였다. 주변 시선이 가장 걱정되는 건 송유빈 본인이었다.
宋宥彬明年初将以男子组合MY TEEN再次出道，该男子组合准备以宋宥彬为中心。变化有点突然，宋宥彬最担心的是周围人的视线。

“솔직히 사람들 시선이 걱정되요. 신경을 안 쓸 수 없잖아요. 지금 반응도 반반이에요. ‘기대된다’ ‘솔로가 좋다’로 나뉘죠. 걱정이 되는건 사실이지만, 다 제가 하기 나름이라고 생각해요. 전 데뷔하면, 그룹의 보컬과 예능을 담당하고 싶어요.(웃음). 롤모델이 이승기 선배님이거든요. 슈퍼주니어 규현 선배님도 본받고 싶어요. 가수로 입지를 다진다면, 나중에 연기에 도전해서 ‘슈퍼스타K’ 출신 서인국 선배님처럼 되고 싶어요. 일단 지금은 노래에 집중해야죠.”
“说实话很怕人们的眼光，不可能不在意嘛，现在也是喜忧参半，一方面‘很期待’，另一方面又‘喜欢solo’。担心是事实，但这都是我自己这样想。我出道以后，想做组合里的主唱和负责综艺（笑）。我的榜样是李胜基前辈，也想学习Super Junior圭贤前辈。作为歌手站稳脚步以后要挑战演技，想像《Super star K》出身的徐仁国前辈一样。现在先要集中于唱歌。”

송유빈은 이 모든 과정이 운명이라고 생각했다. ‘슈퍼스타K6’에 참가했고, 백지영의 조언을 받다가 한 회사에 소속됐고, 함께 연습하던 멤버들과 아이돌 그룹 데뷔를 앞두고 있다. 하루아침에 벌어진 결과도 아녔고, 누구 한 명의 선택으로 이뤄진 일도 아녔다.
宋宥彬觉得这一切都是命运的安排。参加《Super star K6》，接受白智英的建议进入同一公司，和一起练习的成员们一起以偶像团体出道。这不是一朝一夕就发生的，也不是某个人的选择所决定的。

“처음 제안 받았을 때 고민을 했죠. 하지만 제가 그룹으로 데뷔하는 게 더 나은 방향이 잡힐 것 같았어요. 형들에게 의지하고 싶은 마음도 있고, 제가 해보지 않은 다른 음악을 무대에서 보여주고 싶은 마음도 들었어요. 저 혼자하는 것보다 훨씬 큰 시너지 효과도 기대됐어요.”
“一开始接到这个提案我也很苦恼。但是我以组合出道好像是更好的方向。既想依靠哥哥们，又想在舞台上展现没尝试过的其他音乐，比起我一个人的话组合要好一些，很期待更大的互动效果。”

올해 19살 송유빈은 또래 친구들과 노는 대신 연습실을 찾는다. 솔로가수도 벅찰 텐데, 그룹 데뷔 준비도 하고 있다. 놀고 싶은 마음이 크지만, 꿈을 위해서는 참을 줄도 알아야 한다. 요즘 송유빈은 그렇다.
今年19岁的宋宥彬放弃和同龄朋友玩耍的时间，而是去了练习室。Solo歌手就很忙了，还要准备组合出道。虽然还是很想玩，但是为了梦想也知道要忍着。最近宋宥彬这样说道。

“가수 데뷔 후 친구들을 만나는 게 쉽지 않아요. 연습하다 보니까 연락하는 것도 어려워요. 하지만 앞으로 제가 해야 할 게 많아서 다 참아요. 다른 것들은 나중에도 할 수 있으니까 다 미뤄뒀어요. 솔직히 혼자서 힘든 게 많아요. 그래도 어쩔 수 없이 힘든 거잖아요. 제가 선택하거니까, 웃어넘기면 되죠. 다행히 저희 회사가 저를 가둬두고, 엄청나게 힘들게 하는 건 아니거든요. 지금 상황, 느낌이 딱 좋아요.”
“歌手出道后就很难和朋友们见面了。因为要练习，所以联系也很困难。但是我要做的还有很多，所以都忍着。别的事以后也可以做，就都先放一放。说实话一个人的时候很辛苦，但这也是没有办法的事，这是我的选择，笑笑就过去了。还好我们公司没有把我封闭起来做很多辛苦的事。现在这个情况感觉正好。”

相关阅读

韩国娱乐圈最让人有保护欲的小鲜肉

“小鲜肉”用韩语怎么说？

展现清纯性感双重魅力的韩国男星们！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。