2016年上半年tvN精品韩剧大盘点！

作者：沪江韩语原创翻译来源：NAVER 2016-06-25 08:30

双语中文韩语

2016年已然过半，韩剧今年成绩颇丰，除了KBS的《太阳的后裔》，无线台tvN的精品韩剧是今年韩剧中的重中之重，无论浪漫喜剧《又，吴海英》，还是刑侦剧《信号》，及家庭剧《请回答1988》都是今年备受观众喜爱的经典之作。

올상반기tvN 드라마라인업을살펴보면화제성과작품성을두루갖춘작품들이고루편성돼시청자의폭넓은사랑을받았다. 성적표를매기자면'우'를줘도무방할정도.

纵观今年上半年tvN电视剧阵容，兼具话题性和作品性的作品编排均衡，获得了观众们的广泛喜爱，如果打分的话足以给“优”。

10% 시청률을거뜬히넘는것은기본, 다양한장르물로신선함과작품성모두를두루챙긴tvN. 그가운데'웰메이드=tvN' 공식을가능하게한대표적인작품들을살펴보려한다.

收视率轻松超10%是基本，通过多样的题材，兼具新鲜感和作品性的tvN。让我们看一下代表“well-made =tvN”公式的作品。

◆ 시청률18.8%의신화, '응답하라1988'

◆收视率18.8%的神话，《请回答1988》

지난해11월부터지난1월까지시청자의마음을사로잡았던신원호PD의시리즈물드라마'응답하라1988'은올해tvN 드라마사상가장높은시청률을기록한작품이다.

去年11月到1月播出的俘获观众芳心的沈元浩导演的系列电视剧《请回答1988》是记录了今年tvN电视剧历史上最高的收视率的作品。

첫방송이나간지난해11월6일시청률6.118%(이하닐슨코리아, 케이블플랫폼가구기준)로시작한드라마는마지막방송인20회에서최고시청률18.803%를기록하며약3배가까운시청률상승을이뤄냈다. 해당수치는지상파드라마황금시간대에서도1위를하고도남을높은수치로이는'응답하라1988'이보여준'신드롬'에가까운인기를증명한다.

首播去年11月6日收视率6.118%开始的电视剧，最后一集记录了最高收视率18.803%，成就了接近三倍的收视率上升成绩。该数据即使在无线台电视剧黄金时代也能记录第一成绩的超高数值，证明了《请回答1988》所展现的接近“综合症”的人气。

1988 년도시대상과당시가족형태의특징을디테일하게묘사한신원호PD 특유의섬세한연출력과혜리, 류준열, 박보검, 이동휘, 고경표등젊은스타들의신선한등장이당시선풍적인인기를이끌었다.

将1988年时代所展现的家族形态特点描绘的细致的沈元浩导演以特有的细腻执导和惠利，柳俊烈，朴宝剑，李东辉，高庚杓等年轻明星们的新鲜登场，引起了火爆性的人气。

◆ '응답하라' 이후'시그널'로2연타

◆ 《请回答》之后通过《信号》2连打

'응답하라1988'이종영한뒤1월22일부터3월12일까지방송된'시그널' 또한시청자들의뜨거운사랑을독차지한작품중하나다.

《请回答1988》结束之后1月22日到3月12日播出的额《信号》又是一部独占观众热爱的作品之一。

김혜수, 조진웅, 거기에군에서제대한이재훈까지스크린에서주로활동하던배우들이대거출연해탄탄한연기력을뽐냈고타임슬립이란소재를기반으로촘촘한작품성을보여주며12.5%의시청률을기록했다. 해당수치는케이블방송이란특징, 추리극이란특정장르에서두드러진인기를증명하게한다.

金惠秀，赵震雄，加上刚刚退伍归来的李帝勋，在电影界活动的演员们大举出演展现了精湛演技，以穿越素材为基础，展现缜密的作品性，记录了12.5%的收视率。该数据在有线台播出，集推理剧这种特定题材上，足以证明了其突出的人气。

◆ 다시돌아온tvN표로코물'또오해영'

◆再次回归的tvN牌浪漫喜剧《又，吴海英》

'피리부는사나이'의부진으로한차례주춤했던tvN은또한번시청률탈환을노리며전문분야인로맨틱코미디드라마'또오해영'을새롭게편성했다.