1

都说一部好剧少不了反派的出色演出,甚至出色的反派能够将人物心理揣摩的非常细腻,让你觉得生活中他(她)就是恶人。角色的设定也成就了优秀的演员,正是因为有着一个个性鲜明、心理扭曲的反派人物,才有了这十位被奉为经典的恶人角色。

TOP1

 비술채 엄마 후~ 비단이 후~..1위 ‘왔다 장보리’ 연민정
绯术彩妈妈之后~雨丹妈妈之后~..第1名《来了!张宝利》延敏静

친딸 버리고 납치하고 전 연인 문지상까지 살해하려고 한 최고의 악녀입니다. 정말이지 거짓말과 임기응변에서는 연민정을 따라갈 사람이 없죠.
抛弃、绑架亲生女儿,甚至试图杀害前男友文志尚的恶毒女人。在真话和谎言间随机应变的人非延敏静莫属了。

相关阅读

盘点这些年让我们心动不已的浪漫喜剧

盘点中国明星们的尴尬韩语译名

盘点那些被翻拍的经典韩国电影

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2

TOP2

2위 ‘리멤버-아들의 전쟁’ 남규만
第二名,《remember-儿子的战争》

남규만도 최고의 악역으로 꼽히죠. ‘강력범죄 수집가’라고 해도 될 정도로 강간, 살인, 마약 등 안하는 게 없는 인간입니다. 하지만 규만 때문에 아버지를 잃은 서진우(유승호 분)가 결국엔 규만을 감옥에 집어넣었죠.
南宫珉理应当选极恶角色。被称为“暴力犯罪收藏夹”的他强奸、杀人、涉毒无恶不作。但是父亲因为宫珉而死的徐振宇(俞承浩 饰)最后将其抓捕入狱。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

3

TOP3

니가 볼 땐 누가 이긴 거 같애?..3위 ‘악마를 보았다’ 장경철
你觉得有谁能赢?..第三名《看见恶魔》张庆哲

생각하면 할수록 보면 볼수록 끔찍한 연쇄 살인마입니다. 이유 없이 사람을 죽이고 강간할 정도로 무자비한 인간이지만 끝내 약혼녀 복수를 위해 악마가 된 김수현(이병헌 분)에게 당하죠.
越看越觉得可怕的连环杀人犯。毫无理由地杀人、冷酷无情地强奸犯。但在最后被为未婚妻报仇而成为恶魔的金秀贤(李秉宪)杀害。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

4

TOP4

지금 내 기분이 그래 어이가 없네..4위 ‘베테랑’ 조태오
现在我的心情不能再好了..第四名《老手》赵泰晤

망나니 재벌 후계자의 대명사죠. 마약을 하고 살해까지 하고는 죄의식도 없는 답 없는 인간입니다. 그래도 정의로운 형사 서도철(황정민 분)에게 발목이 잡혔죠.
刽子手是这个富三代的代名词。毒品甚至杀人毫无犯罪意识无恶不作。然而还是被正义的警察徐道哲(黄政民 饰)抓捕。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

7

TOP5

선수가 왜 이러고 있어..5위 ‘달콤한 인생’ 백사장.
选手为什么这样..第五名《甜蜜的人生》白社长

정말 치사하고 옹졸한 인간이죠. 선우(이병헌 분)의 옆구리를 무지막지하게 찔러대는 모습이 얼마나 소름이 끼치는지. 이런 냉혈한이 또 있을까요.
真的是下流无耻的贫骨头,在善宇(李秉宪 饰)面前蛮横地捅腰眼的样子真让人不寒而栗。这样的冷血之人,还有谁?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

5

TOP6

거 손모가지 한번 잘라줘야 되는데?..6위 ‘타짜’ 아귀
该把那个脏手给砍了?..第6名《老千》饿鬼

손모가지를 자르는 상습 상해 가해자죠. 선글라스 속 얼굴이 섬뜩하고 천부적인 도박 소질이 있는데 고니(조승우 분)에게 털렸습니다.
惯施砍下脏手的暴行的恶人。墨镜下的脸孔,具有天生的赌博素质,最后输光给了高尼(赵承佑 饰)。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

6

 TOP7

묵언수행을 방해해?..7위 ‘내딸 금사월’ 강만후
阻止我修行?..第7名《我女儿琴四月》江万厚

비상한 두뇌회전는 물론이고 간교한 언변까지 갖추고 있는 만후는 살인 미수에 횡경과 배임까지, 경제 사범들이 하는 모든 탈법을 저질렀습니다. 신득예(전인화 분)가 만후 때문에 가족을 잃고 복수했죠.
拥有聪明头脑和狡猾的口才的万厚杀人未遂、渎职、经济犯罪的所有违法都涉及了。申德艺为因万厚而死的父亲报了仇。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

10

TOP8

죽였어요 근데 살아있을 걸요..8위 ‘추격자’ 지영민
死了,但是还活着啊..第8名《追击者》池英民

소름 끼칠 만큼 무서운 연쇄 살인마였죠. 때문에 ‘추격자’가 개봉했을 때 하정우를 보면 모두 눈을 피했다고. 끔찍한 살인마지만 엄중호(김윤석 분)가 육감으로 잡았습니다.
令人毛骨悚然的连环杀人犯。因此《追击者》首映式时大家看到河正宇都避开眼神。虽然是可怕的杀人魔,但最后被严忠浩(金允石 饰)抓捕。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

8

TOP9

새로 산 건데..9위 ‘아저씨’ 종석
这是新买的呢..第9名《大叔》钟锡

범죄 백화점의 아이콘 종석입니다. 무자비하게 웃으면서 사람을 죽이고 납치에 인신매매까지 하지만 결국 차태식(원빈 분)에게 죽죠.
被称为“犯罪百货店”的钟锡,冷酷无情的笑着将人们杀害、绑架。但最后被车泰锡(元斌 饰)所杀。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

9

TOP10

죽일 거야..10위 ‘너의 목소리가 들려’ 민준국
你死定了..第10名《听见你的声音》闵俊国

민준국 하면 “얘기하면 죽일 거야”라는 대사가 생각이 날 만큼 강렬한 악역이었죠. 엄청난 이중인격자인데 끝내 준국이 살해한 남자의 아들 박수하(이종석 분)에게 당했죠.
说到闵俊国就会想起“你死定了”的台词的坏人角色。有着巨大的双重人格的俊国最后被自己所杀的人的儿子朴修赫(李钟硕 饰)制裁。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。