今年百想艺术大赏顺利在庆熙大学落下帷幕，大赏最终由“宋宋CP”宋仲基和宋慧乔主演的KBS电视剧《太阳的后裔》以及导演李俊益凭借《思悼》和《东柱》两部作品获得。赶紧随小编看看当天精彩发言和完整获奖名单吧！

제52회 백상예술대상에 참석한 많은 스타들이 자리를 빛냈다. 감동 수상 소감부터 이색 수상 소감, 재치 넘치는 멘트까지 시상식을 한층 더욱 즐겁게 만든 스타들의 말말말을 짚어봤다.
第52届百想艺术大赏因为参与的各位明星而闪耀非凡。从导演的获奖感言到各色各样得奖感想，才气满分的获奖词也让颁奖礼更有趣和愉悦，就让我们一起来看看明星们都说了什么吧！

◆ 김숙, 윤정수에 "공약 함부로 걸지마"
◆ 金淑，对尹正秀说“不要随便定公约”

개그우먼 김숙은 3일 저녁 8시30분 경희대학교 평화의 전당에서 열린 제52회 백상예술대상에서 JTBC '님과 함께2-최고의 사랑'으로 함께 호흡을 맞추고 있는 윤정수와 함께 무대로 올랐다. 이날 김숙은 "공약 함부로 걸지마. 우리 큰일 날 뻔했다"고 '님과 함께2' 시청률 공약을 언급하고는 "내가 상을 받으면 박보검한테 프리허그를 받고 싶다"고 말해 웃음을 안겼다. 그러자 윤정수는 박보검에게 "내가 살려줄게. 그건 박보검한테 벌칙"이라고 응수했다.
谐星金淑在3日晚上8点30分（韩国时间）庆熙大学平和讲堂举办的52届百想艺术大赏上，跟在JTBC节目《和您一起2-最高的爱情》中搭档的尹正秀携手拉开了当晚典礼帷幕。这天金淑说到“不要随随便便定公约。我们差点就把事情闹大了”提到了当时在节目里头的收视率公约，还笑着说道“要是我拿奖想要让朴宝剑给我来个免费拥抱”，而尹正秀则回应到“我来救你，那个是对朴宝剑的惩罚啊”。

◆ 류준열, 최성원에 "또 다른 기적을 만들기 바라"
◆ 柳俊烈，对崔胜元说“希望能够再创作另一个奇迹”

류준열은 이날 tvN 드라마 '응답하라 1988'로 TV 부문 남자 신인 연기상을 받았다. 그는 "병마와 싸우고 있는 성원이 형에게도 응원의 메시지를 보내고 싶다. '응답하라' 같은 기적을 만든 것처럼 함께 또 다른 기적을 만들기 바라"라고 백혈병 투병 중인 최성원에게 격려의 말을 보내며 "좀 더 낮은 곳으로 향하는 그런 배우 되겠다"고 각오를 전했다.
柳俊烈在这天凭借tvN电视剧《请回答1988》获得电视部门男新人演员奖。他为在与白血病斗争中的崔胜元送去了激励的信息“想要给在与病魔作斗争的胜元哥送去鼓劲的信息。就像《请回答》制造了奇迹一样，希望哥你能够制造另一个奇迹”同时也传达了自己“会成为像低处走放低姿态的演员”的觉悟。

◆ 박정민 "5년 만의 신인상, 창피하다"
◆ 朴正民“出道五年的新人奖 深感惭愧”

박정민은 이날 영화 '동주'로 영화 부문 남자 신인 연기상을 수상하며 "유명하지 않은 배우에게 좋은 역할을 맡겨주신 이준익 감독님과 신연식 감독님께 감사드린다"면서 "데뷔한지 5년 됐는데 이 상을 받아 창피하다. 상 받아서 자기 이야기를 하면 가만두지 않겠다고 하던 황정민 형님에게도 감사드린다"고 소감을 밝혔다.
朴正民在当日凭借电影《东柱》获得电影部门男新人演员奖，他说到“感谢将这么好的角色交给不出名的演员的李俊益导演和申妍植导演”“出道已经五年了拿到这个奖深感惭愧。说是要是拿奖提起他的话就不放过我的黄政民大哥也想要谢谢他”发表了自己的感想。

◆ 송중기, 인기상 수상에 얼떨떨
◆ 宋仲基，获得人气奖晕乎乎

송중기는 이날 송혜교와 함께 KBS2 드라마 '태양의 후예'로 스타센추리 인기상을 받았다. 그는 수상을 위해 무대에 올랐으나 돌연 "죄송합니다. 제가 호명이 됐나요?"라고 반문하며 얼떨떨해 하는 모습을 보여 눈길을 끌었다.
宋仲基当日与宋慧乔一同以KBS2电视剧《太阳的后裔》获得人气奖。为了领奖登上舞台的他突然反问到“不好意思。是叫的我吗？”有些发懵晕乎乎的让子吸引了大家注意。

◆ 김구라, 수상 보다 스타 만남에 감격
◆ 金九拉，比起获奖能够见到明星更是感激无限

김구라는 MBC '마이 리틀 텔레비전'으로 남자 예능상을 받았다. 이에 그는 수상을 위해 무대에 올라 "방송한지 23년 됐는데 대단한 스타 분들 보는 것 같다"면서 "만날 전현무, 김영철 이런 것들만 보다가"라고 말해 좌중을 폭소케 했다. 또 김구라는 "'마이 리틀 텔레비전'은 내가 크게 한 게 없다"며 "출연자와의 간극을 좁히려는 노력을 좋게 봐주셔서 큰 상을 주신 것 같아 너무 감사드린다. 능력 있는 PD님들 대신해서 받은 것으로 하겠다"고 훈훈한 소감으로 마무리했다.
金九拉凭借MBC综艺《我的小电视》获得男子综艺奖。登台发表感言的他表示“做节目做了23年，天天都只看到全炫茂、金永哲结果今天就看到了这么多厉害的明星们”令在座的人都哄堂大笑。最后用暖暖的感言收尾，他表示“《我的小电视》我并没有做什么大事，能够认可我努力缩小与出演者隔阂的模样给我这么大的奖真的很感谢。就当做是我代有能力的PD们上台领奖吧。”

◆ 신원호 PD "망할 줄 알았다"
◆ 申原昊PD“以为会搞砸完蛋了”

신원호 PD는 '응답하라 1988'로 연출상을 수상하며 "망할 줄 알았다"고 운을 뗐다. 그는 이어 "잘 되는 속편도 없다고 하는데 무려 세 번째다 보니까 많은 분들이 걱정을 해주셨다. 망할 거라고 각오하고 시작했다. 멋지고 세련된 드라마들 속에 촌스럽고 투박한, 가슴 따뜻해서 위로가 되는 작품 하나 쯤 있으면 어떨까 생각하고 시작했다. 정말 이렇게까지 사랑받을 줄 몰랐다. 아마도 제가 생각했던 것 보다 외로웠고 위로 받고 싶었던 것 같다, 살기 쉽지 않은 세상에서 따뜻한 드라마를 만들도록 하겠다"고 전했다. 그리고 마지막으로 "노을(최성원 분)이가 조금 아프다. 빨리 힘내서, 일어나서 노래방에서 '넬라판타지아' 부르는 모습 보고 싶다"고 격려의 말을 보냈다.
申原昊PD凭借《请回答1988》获得了导演奖，他表示这是自己运气好“以为会搞砸完蛋了”。紧接着继续说道“一般续集都不顺利的，却足足拍了三遍，很多人都觉得很担心。带着会搞砸的觉悟开始拍摄的。想说在带劲干练的电视剧里头，要是来一部有些土气朴素让人内心感到温暖慰藉的作品会如何呢，就这么开始了。真的没想到会获得大家厚爱。大概是比我想的更孤独更想要被安慰吧，会继续制作在这生活不易的世上让人温暖的电视剧。”同时在最后也对崔胜元送去激励的话语“晚霞（崔胜元 饰）生病了。赶紧好好加油，早日康复到KTV去，想要看他唱《Nella Fantasia》”。

◆ 유아인, 역시 시상식 신스틸러…솔직 소감
◆ 刘亚仁 果然是颁奖礼抢镜王...直率感想

유아인은 SBS 드라마 '육룡이 나르샤'로 최우수 연기상을 받는 영광을 누렸다. 그는 수상 소감 시작부터 "무대를 지켜보면서 송송 커플을 옆에 앉혀 두고 함께 관람을 했었는데 상을 받기가 민망하다. 수상 소감이 논란이 되는 걸 저도 알고 있다"고 너스레를 떨어 웃음을 안겼다.
刘亚仁凭借SBS电视《六龙飞天》获得最优秀演技奖。上台发表获奖感言的他表示“看着舞台跟隔壁坐着的宋宋CP一起坐着欣赏来着，拿奖有点难为情。也知道获奖感言引发了不少争论”就这么耍着贫嘴给大家带去了欢笑。

또 '육룡이 나르샤'의 힘들었던 기억을 떠올리며 "다른 걸 떠나서 50부작 드라마라는 것을 생각하면 떠오르는 고민들이 많다. 부끄러운 고민들이 많았던 것 같다. 피곤한데 할 수 있을까 싶었다. '스타들은 안 하는 것 아닌가? 솔직히'라는 생각들을 했다"면서 "앞으로도 배우로서 살아가야 할 것 같다. 배우라는 일이 어쩔 때는 끔찍해서 때려치고 싶을 때가 있는데, 카메라가 돌아가는 순간에는 배우여서 행복하다"고 털어놨다.
随后他回想起拍摄《六龙飞天》辛苦的回忆说到“不说别的就说50集电视剧这个事情想到就很多苦恼。感觉有不少让人难为情的苦恼。想过说应该会很累能做得来吗。也有想过‘大明星是不是都不会干呢’”同时也表示“日后也要作为演员继续走下去。作为演员这件事有时候觉得慎人会想不干，但是摄像机开始运作的瞬间就觉得是演员很幸福”。

◆ 나영석 PD "'삼시세끼', 올해 만들 걸"
◆ 罗英锡PD“早知道《三时三餐》今年制作”

나영석 PD는 TV 부문 대상을 시상하기 위해 무대에 올랐다. 그는 "작년엔 부상이 없었는데"라며 지난해 수상하면서 부상을 받지 못한 아쉬움을 드러내 웃음을 자아냈다. 그리고는 "이럴 줄 알았으면 '삼시세끼'를 올해 만들 걸"이라고 너스레를 떨어 좌중을 폭소케 했다.
罗英锡PD作为电视剧部门大赏颁奖嘉宾上台。他说到“去年没拿奖杯”传达了去年获奖但没领奖的遗憾，给大家带去了欢笑。同时他还笑说“早知道会这样《三时三餐》就今年制作了”让当晚在场的人们捧腹大笑。


2016 第52届 百想艺术大赏 获奖名单>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。