随着《邻家律师赵德浩》终映，最新的月火剧之争也即将开启。张赫、朴素谭主演的《Beautiful Mind》和金来沅、朴信惠主演的《Doctors》两部新月火剧将于6月20日首播。同样是医学主题题材，两大男神分别搭档大势女演员，谁才是新月火剧之王？敬请期待~

월화극 절대 강자였던 KBS2 월화극 '동네변호사 조들호'가 떠났다. '동네변호사 조들호' 후속으로는 4부작 단막극 '백희가 돌아왔다'가 전파를 탄 뒤 '뷰티풀 마인드'에 바통을 넘겨준다. SBS에서도 신작이 출격 준비를 하고 있다. 여진구-장근석 주연의 '대박'이 종영하고 '닥터스'가 방송되는 것이다. 주목할 만한 점은 두 작품 모두 메디컬 장르를 기본틀로 삼은데다 장혁과 김래원이라는 베테랑을 전면에 내세웠다는 것이다.
绝对的月火剧强者KBS2月火剧《邻家律师赵德浩》终映。在接档《邻家律师赵德浩》的4集独幕剧《白熙回来了》之后，《Beautiful Mind》将接手月火剧的接力棒。SBS也正在做新作品出击的准备。在吕珍九、张根硕主演的《大发》终映之后，《Doctors》将开始播出。让人关注的是这两部作品都是将医学题材看做自己的招式，张赫和金来沅的对决将全面展开，

'뷰티풀 마인드'는 감정 없는 천재 신경외과의 이영오(장혁)이 어느 날 갑자기 시작된 환자들의 기묘한 죽음과 여러 사건에 얽히기 시작하면서 사랑에 눈뜨고 잃어버린 감정을 하나씩 되살려 인간성을 회복해나가는 감성 미스터리 메디컬 드라마다. 장혁은 MBC '고맙습니다' 이후 9년 만에 의사 역을 맡았다. '고맙습니다'에서는 과거의 상처 때문에 마음을 닫고 난폭하고 도도하게 변해버린 외과의 민기서를 연기했는데 이와 어떻게 다른 의사 캐릭터를 만들어낼지가 관심사다. 그는 "이번 작품을 통해 의사 이영오가 감정에 하나 둘씩 눈뜨는 과정들을 치밀하고 섬세하게 그려낼 수 있도록 노력하겠다"고 각오를 다졌다. 동료 배우들과의 케미도 기대 요소다. 허준호와 영화 '화산고' 이후 15년 만에 만나 날카로운 대립각을 세우는 한편 여주인공 박소담과의 러브라인도 그려나가야 한다. 카리스마 연기로 정평이 난 장혁의 또 다른 변신에 관심이 쏠린다.
《Beautiful Mind》是一部讲述了没有感情的神经外科天才医生李英武（张赫）突然从某天开始卷入到了患者离奇死亡和各种事件中，并一点点地感受到爱情，找回人性的推理医学题材电视剧。这是张赫既MBC《感谢你》之后时隔九年再次出演医生角色。在《感谢你》中饰演了因为过去的伤痛封闭自己的心变得粗暴而傲慢的闵基书，如何塑造和这个角色不同的医生形象是人们所关心的。他表示“我会为了通过这次作品仔细细致地展现出医生李英武一点点回顾感情的过程而努力的”。和共同出演的演员之间的配合也是期待的要点。这是张赫和许俊豪在电影《火山高中》之后15年的在会首，在激烈的对立的另一方面，还要和朴素谭书写一段爱情线。凭借着富有领袖气质的演技而受到正面评价的张赫，这样另一种变身让人们十分期待。

'닥터스'는 무기력한 반항아에서 사랑이 충만한 의사로 성장하는 유혜정과 아픔 속에서도 정의를 향해 묵묵히 나아가는 지홍이 사제 지간에서 의사 선후배로 다시 만나 평생 단 한번뿐인 사랑을 시작하는 이야기를 그렸다. 김래원은 SBS 새 월화극 '닥터스' 남자주인공 지홍 역에 캐스팅 됐다. 그는 검은색 운동화, 아이보리색 셔츠 위에 흰 의사 가운을 입고 '훈남 의사'로 완벽 변신했다. 아직 촬영에 합류한지 이틀밖에 안됐지만 한 가족처럼 정답게 촬영에 임하고 있다는 후문.
《Doctors》讲述了曾经很叛逆后来成长为充满爱心医生的刘慧静，和即使十分痛苦任然坚持正义的智弘，从师徒关系重新变成了前后辈在此相遇并开始恋爱的故事。金来沅饰演SBS新月火剧《Doctors》中男主人公智弘的角色，金来沅在剧中穿着黑色的运动鞋，宝蓝色的T恤，还有白色的医生外衣，完美变身“暖男”医生形象。虽然合作拍摄还不到两天，但是传闻已经像一家人一样，拍摄十分顺利。

김래원은 "슬픔이 있지만 밝고 건강한 캐릭터다. 유혜정(박신혜)의 키다리 아저씨다. '닥터스' 대본을 처음 받았을 경쾌하고 밝은데다 메디컬 드라마라 신선했다. 호감을 느꼈다. 밝은 에너지를 가진 박신혜와 함께하게 돼 기대도 크다. 후반에 합류해 겨우 현장 이틀째이지만 전혀 낯설지 않고 편안하다. 스스로도 이 작품에 기대를 많이 하고 있다. 굉장히 매력적인 드라마가 탄생할 것 같다"고 밝혔다.
金来沅表示“这是一个痛苦，但依旧很阳光健康的角色，是刘慧静（朴信惠）的长腿叔叔。第一次读到《Doctors》的剧本的时候，感觉这是一部轻快的医学电视剧，很有好感。和充满阳光的朴信惠一起合作也是十分期待的。虽然后期合作在一起才两天时间，但是一点不陌生，感觉十分舒服。我个人对这部作品十分期待。感觉会是一部非常魅力的作品”。

'뷰티풀 마인드'는 장혁 박소담 등이 출연을 확정지었으며 20일 오후 10시 첫 방송된다. '닥터스'는 김래원 박신혜 등이 출연하며 20일 오후 10시 첫 방송된다.
《Beautiful Mind》确定了张赫、朴素谭的出演，预计于20日晚10点首播。《Doctors》有金来沅、朴信惠等出演，也预计于20日晚10点首播。

相关阅读

韩剧《白熙回来了》首播 你值得期待的3大理由

tvN《又，吴海英》是如何超越无线台电视剧的？

2016下半年最值得期待的荧屏姐弟恋情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。