不需要买昂贵的化妆品和保养品,用生活中触手可得的材料就能轻松轻松变漂亮,满足你关于皮肤美白、祛痘、祛除雀斑、去角质、收缩毛孔等各方面的美容和保养需求。听上去是不是很神奇?赶紧来学习利用身边小物轻松变美的12招吧!

1. 각질제거에는 흑설탕 마사지
1、红糖按摩去角质

화장지울 때 폼 클린저에 흑설탕을 섞어 얼굴에 살살 문질러 마사지하듯 펴바른 후 깨끗이 씻어내면 각질이 말끔히 없어진다.
卸妆时,在泡沫洗面奶中加入红糖,轻轻按摩脸部,然后用清水洗净,就能干净地去除角质了。

相关阅读

20代女性必知的美容护肤小贴士

懒女人必备:15种超简便化妆法

超过3年一定要扔!教你识别化妆品保质期

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2. 모공 꽉 조여주는 달걀흰자 코팩
2、蛋清鼻膜收缩毛孔

달걀흰자를 숟가락으로 휘저으면 투명한 거품이 보글보글 올라오는데, 그 거품을 코에다 바르고 10분 정도 있으면 코가 꽉 죄이는 느낌이 든다. 모공 줄여주는 데 효과만점입니다.
用勺子打蛋清至泡沫状态,然后把泡沫涂在鼻子上,10分钟后会明显感到鼻子部分的皮肤收紧。收缩毛孔效果满分。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

3. 보습효과 짱 미역팩
3、海带面膜的保湿效果超赞

충분히 불린 미역을 믹서에 갈아 레몬즙을 한두 방울 떨어뜨리고 냉장고에서 하루 동안 보관한다. 다음날 차가운 상태로 얼굴에 얹어 팩하면 보습은 물론 미백효과까지 얻을 수 있다.
把泡发好的海带用料理机打碎,加入一两滴柠檬汁,放进冰箱冷藏一天。第二天拿出后,在低温状态下即敷在脸上,不仅能保湿,还有美白效果。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

4. 피부를 환하고 탱탱하게! 레몬스킨
4、用柠檬水提亮肤色,保持皮肤弹性

레몬 한두 개를 깨끗하게 씻은 다음 0.5cm 크기 정도로 썰어 병에 담고, 소주1병과 약국에서 파는 글리세린 1병을 부어 일주일 동안 어두운 곳에서 보관한다. 시간이 지나면 꺼내 기름종이에 거르고, 다시 깨끗한 병에 옮겨담아 냉장고에 보관하고 사용한다. 다 쓴 스프레이형 스킨병에 담아 쓰면 미스트처럼 사용 가능하다.
洗净一到两枚柠檬,切成0.5cm左右厚度的柠檬片,放进瓶子里。向瓶中倒入一瓶烧酒和一瓶从药店买来的甘油。然后把瓶子放在阴暗处保管一周左右。一周后打开瓶子,用油纸过滤内容物,然后把内容物换到一个干净的瓶子里,放入冰箱冷藏保管,就可以使用了。如果把内容液体装在干净的喷式化妆水瓶里,也可以当作保湿喷雾使用。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

5. 잡티 없애주는 다시마 냉팩
5、昆布冷敷面膜去面部瑕疵

세안한 얼굴에 다시마가루를 고루 펴바른후 가제를 덮고 다시 한 번 덧발라 팩을 해보세요. 40분 정도 지나 꾸덕꾸덕 마르면 가제를 떼어내고 온타월, 냉타월로 번갈아가며 닦아내면 돼요. 섬유질이 풍부한 다시마가 피부 점막을 자극하고 피지 분비를 억제시켜 잡티를 없애줘요.
洗脸后把昆布粉均匀地敷在面部,然后盖上一层纱布,再敷上一层昆布粉末。40分钟后,等昆布粉变干变硬,就拿掉纱布,用温毛巾和凉毛巾交替擦掉脸上剩余的昆布粉。因为昆布中富含纤维质,所以能刺激皮肤黏膜,抑制皮脂分泌,从而起到去除面部痘痕、暗沉等瑕疵的作用。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

6. 피부가 매끈매끈 콩가루 마사지
6、豆粉按摩使皮肤光滑

콩가루 적당량을 물에 개어 얼굴에 펴바르고 손으로 살살 마사지를 한다. 피부가 몰라지게 매끈해진다.
用适量的水拌开豆粉,敷在脸上,然后用手轻柔地按摩。皮肤会变得意想不到地光滑哦。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

7. 뾰루지를 싹 가라앉혀주는 쌀뜨물
7、淘米水瞬间消灭小痘痘

쌀을 씻은 후 쌀뜨물을 받아 2~3시간 놓아두면 앙금이 생기는데, 이 앙금에 레몬즙과 밀가루를 조금 넣어 팩을 하면 피부가 아주 부드러워진다.
洗米后静置淘米水,2~3小时会形成淀粉沉淀。在淀粉沉淀中加入适量柠檬汁和面粉,然后敷在脸上,皮肤会变得特别柔滑。

얼굴에 뾰루지가 났을 때는 미지근한 물에 굵은 소금을 약간 풀어 헹궈주면 소금이 소독 작용을 해주기 때문에 뾰루지가 감쪽같이 가라앉는다.
如果脸上长了痘痘,在淘米水中化开适量粗盐,然后用此洗脸。盐能起到消毒作用,痘痘很神奇地就消失了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

8. 머릿결을 살려주는 천연린스
8、恢复受损发丝的天然护发素

달걀 린스는 달걀노른자 1개를 식용유에 넣고 잘 저어서 머리에 발라 마사지하고 10여분뒤 미지근한 물로 헹궈낸다.
鸡蛋护发素:把1个蛋黄和食用油均匀混合后涂在头发上并按摩10分钟左右,然后用温水洗净。

머리카락을 가지런히 해주는 식초 린스는 대야에 더운물을 붓고 식초한 스푼을 넣으면 간단하게 만들어 진다.
食醋护发素:在盆里倒入热水,然后加入一勺食醋,能起到柔顺发丝作用的食醋护发素就完成了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

9. 찰랑찰랑한 머릿결~ 양배추양파린스
9、柔顺飘逸发丝~ 卷心菜洋葱护发素

재료로는 사과식초 1리터, 양배추 55g, 양파 30g, 깻잎 10g, 술 50cc, 옥수수 기름 10g. 양배추와 양파는 깨끗이 씻어 적당히 썰어놓고, 깻잎은 깨끗하게 씻는다.
材料:1L苹果醋、卷心菜55g、洋葱30g、苏子叶10g、酒50cc、玉米油10g。洗净卷心菜和洋葱,切成合适的大小。洗净苏子叶。

큰 병에 식초와 술을 넣고 준비한 재료를 함께 넣은 후 밀봉했다 2주가 지나면 완성.
在大瓶子里放入酒、醋和其他材料。密封保存2周即可使用。

샴푸 후 물에 한 수저 정도 넣어 두피를 마사지하면 효과가 그만이다. 사용전에 흔들어서 사용하는 것이 좋다.
洗发后,放一勺在水里,边洗边按摩头皮。记得使用前摇晃一下哦。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

10. 기미·주근깨에 효과 좋은 비타민팩
10、维生素面膜祛斑效果佳

시중에서 파는 먹는 비타민 1정을 곱게 갈아 꿀 반티스푼, 우유 1티스푼과 섞는다.
碾碎一片市面上卖的维生素片,和半茶匙蜂蜜、1茶匙牛奶混合。

깨끗이 세안한 얼굴에 아무것도 바르지 않은 상태에서 비타민팩을 바르고, 동그랗게 원을 그리며 마사지하듯 살살 문질러주면 OK.
洗干净脸后什么护肤品也不要抹,直接涂上维生素面膜,然后手指画圆轻轻按摩就OK了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

11. 미백 효과가 뛰어난 수박껍질
11、西瓜皮的美白效果惊人

수박껍질의 흰 부분만 도려내 믹서에 갈아놓는다.
取西瓜皮中的白色部分,用料理机打碎。

여기에 밀가루와 꿀을 넣어 걸쭉하게 만들면 수박팩 완성! 깨끗이 세안한 얼굴에 수박팩을 붙인 다음 15분 정도 후에 물로 씻어내면 OK. 얼굴도 하얘지고 수분도 공급돼 매끈한 피부로 가꿀 수 있다.
加入面粉和蜂蜜,扮成糊,西瓜面膜就完成了!洗脸后敷西瓜面膜,15分钟后用水洗净。脸不仅会变白,还能充分补水,皮肤变得更加光滑。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

12. 여름에 하면 좋은 시원한 얼음팩 두 가지
12、适合夏季的两种凉爽冰面膜

우유 얼음팩! 얼음을 갈아 우유에 섞은 뒤 얼굴에 바르고 1∼2분 정도 가볍게 두드린다. 3∼4회 정도 반복하면 OK. 미백 효과까지 있는 얼음우유팩이 된다.
牛奶冰面膜!把碎冰加入牛奶,混合后敷在脸上1~2分钟,并用手指轻拍。重复3~4次即可。还有美白效果哦。

또 녹차를 우려낸 뒤 남은 찌꺼기를 얼려 얼음으로 만들어 세안할 때 사용해보자. 얼굴 번들거림을 없애주는 효과가 있다.
此外,还可以把泡过绿茶的渣滓冷冻成冰块,洗脸时用。能有效减少脸部油脂分泌,让皮肤更光洁。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。