前言

在整容充斥着娱乐圈的现在,韩国一些一线女星以母胎自然美女著称,她们的脸上却没有留下任何岁月流逝的痕迹!在N年前的毕业照中依然清晰可见现在的样子,让我们看一下这些母胎美女们的毕业照吧!

인생에서 지우고 싶은 한 가지로 졸업사진을 꼽는 이들이 많건만, 이러한 굴욕엔 전혀 해당되지 않는 스타들이 있다. 졸업사진에서조차 눈부신 미모로 모두를 놀라게 한 모태 미모를 자랑하는 스타는 누가 있을까?
毕业照一直是被人们选为一生中想要抹去的记忆的一种,但是也有不适用的明星们。连毕业照都艳压群芳,让人惊叹的明星们都有谁呢?

首页是福利!!!!!韩国女团成员毕业照!

相关阅读

韩国男团反转毕业照 这些年都怎么了

又到毕业季 扒一扒韩星毕业照

韩流爱豆校服美貌大放送!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

전지현

● 전지현
●全智贤

영화 ‘엽기적인 그녀’를 통해 전국민의 첫사랑으로 등극한 전지현. 본명 왕지현을 쓰던 학창시절부터 청순한 미모는 압도적이었다. 새하얀 피부에 주근깨가 드리운 얼굴, 풋풋한 매력이 느껴지는 졸업사진은 긴 생머리가 아니어도 충분히 아름답다.
通过电影《我的野蛮女友》成为全国民初恋女友的全智贤。从用本名王智贤的学生时期,雪白的皮肤加上有雀斑的脸庞,能够感受到青涩魅力的毕业照,即使不是黑长发也依然美丽。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

김혜수

● 김혜수
●金惠秀

1986년 영화 ‘깜보’로 데뷔해 30년째 전성기를 누리고 있는 김혜수. 어린 시절부터 성숙한 미모로 성인 연기도 거뜬히 해낸 김혜수는 30년째 변함없는 인기와 미모로 여전히 사랑 받고 있다. 특히 모태 자연미인임을 입증하듯 졸업사진 또한 지금과 변함 없어 눈길을 끈다.
通过1986年电影《甘宝》出道,三十年享受着全盛期的金惠秀。从小时候开始以成熟的美貌,挑战成人演技的金惠秀,在这三十年间以不变的人气和美貌,依然备受喜爱。尤其仿佛证明母胎自然美女的毕业照,与现在相比也毫无变化而备受关注。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

송혜교

● 송혜교
●宋慧乔

드라마 ‘가을동화’로 청순미의 대명사로 불렸던 송혜교. 핑클 이진, 배우 한혜진과 함께 은광여고 3대 얼짱으로 군림하던 시절을 그대로 담아낸 졸업사진은 지금 봐도 전혀 촌스럽지 않다.
通过电视剧《蓝色生死恋》被称之为清纯美代名词的宋慧乔。如实呈现与fin.k.l李真,演员韩惠珍一起被称之为恩光女高的三大校花的时期的毕业照,现在看都毫无土气。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

이민정

●이민정
●李敏贞

지금은 이병헌과 결혼해 아들을 낳고 한 아이의 엄마가 된 이민정은 과거 전지현 박지윤 서지영 송혜교와 함께 강남 5대얼짱이라 불렸다고. 물론 이에 대해 이민정 본인은 그렇지 않다고 해명했지만, 졸업사진만 봐선 충분히 강남 5대 얼짱이라 불릴만 해 보인다.
现在与李秉宪结婚后剩下儿子,成为一位孩子妈妈的李敏贞,以前与全智贤,朴智允,徐智英,宋慧乔一起被称之为江南五大美女。当然对此李敏贞本人进行否认,但是看毕业照就知道被称之为江南五大美女是够资格的。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

오연수

● 오연수
●吴妍秀

졸업사진 하면 빼 놓을 수 없는 레전드가 있으니 바로 오연수다. 좋지 않은 화질에도 불구하고 안양예고 시절 미모로 일대를 올킬한 오연수의 졸업사진은 지금도 꾸준히 언급되고 있다. 특히 수십년이 흘렀지만 변함없는 미모 덕에 과거도 현재도 빛나는 오연수다.
提起毕业照就不能遗漏的传说就是吴妍秀。即使清晰度不太高的情况下,通过安养艺术高中时期美貌征服那一带的吴妍秀的毕业照,至今还经常被提及。尤其虽然时间流逝数十年,但却以不变的美貌,无论过去还是现在依然散发光芒的吴妍秀。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

고소영

● 고소영
●高小英

90년대 최고 미녀라 불리며 전성기를 누렸던 고소영. 독특한 외모와 당찬 성격으로 X세대 아이콘으로 군림했던 고소영은 두 아이의 엄마가 된 지금도, 졸업사진 속 과거모습도 여전히 ‘미인’ 수식어를 붙이기에 충분해 뭇 여성들의 부러움을 자아내고 있다.
被称之为90年最佳美女而享受全盛期的高小英。以独特的外貌和刚强的性格称霸X世代偶像的高小英,即使现在成为两位孩子妈妈的现在,毕业照中的以前样子,依然对得起“美人”修饰语,让众多女性羡慕不已。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

박보영

● 박보영
●朴宝英

통통한 볼살과 깜찍한 이미지로 인기를 끌고 있는 국민 여동생 박보영. 초등학교 졸업사진 속 박보영의 모습은 몸만 컸다고 해도 과언이 아닐 정도로 현재와 높은 싱크로율을 자랑한다. 해맑은 미소 또한 과거에도 여전했다.
通过胖嘟嘟的脸颊和可爱形象享受超高人气的国民妹妹朴宝英。小学毕业照中的朴宝英的样子,足可以说只是长高了,展现了现在超高的相似度。天真无邪的微笑,无论过去还是现在都风采依旧。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

성유리

● 성유리
●成宥利

1세대 걸그룹 미모 원톱 성유리. 모태 미모란 이런 것일까. 중학교 졸업사진에서도 느껴지는 성숙함과 오뚝한 콧날까지. 귀밑으로 떨어지는 똑단발 헤어스타일에도 불구하고 빛나는 미모를 자랑하는 졸업사진이다.
第一代女子组合美貌one top成宥利。母胎美女就是指这样的吗?中学毕业照中感受到的成熟感和高耸的鼻梁。即使是顺着鬓角垂落的齐耳短发也依然是展现发光彩夺目美貌的毕业照。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

김소연

● 김소연
●金素妍

18살 고등학생일 당시 이미 28살 성인 배역을 연기했던 김소연은 중학교 졸업사진에서도 압도적인 성숙미로 시선을 사로잡는다. 화장기 없는 얼굴에선 풋풋함도 느껴진다. 현재 모습과도 변함이 없으니, 어릴 땐 성숙했지만 이젠 동안이 된 김소연이다.
18岁高中时期就已经演绎28岁成人角色的金素妍,中学毕业当时就以压倒性的成熟美吸引眼球。没有化妆的脸上可以感受到青涩。现在的样子与过去无异,小时候虽然成熟,但是现在却变成童颜的金素妍。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

김희애

● 김희애
●金喜爱

영원한 누나 김희애. 졸업사진 속 미모도 놓치지 않을 거예요. 보기만 해도 입이 떡 벌어지는 졸업사진이다. 흑백사진 속에서 묻어나는 고혹적인 미모는 지금 봐도 시선을 사로잡고 놓아주질 않는다. 더구나 나이가 든 지금과 비교해도 변함이 없으니 세월의 흐름은 김희애에겐 해당되지 않는 듯 하다.
永远的姐姐金喜爱。也不能放过毕业照中的美貌。看着都是让人瞠目结舌的毕业照。黑白照中所散发出的迷人的美貌,现在看也足以吸引眼球。加上与上年纪的现在相比也依然毫无变化,岁月的流逝根本不适用于金喜爱。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。