2016年即将过半，韩国爱豆界在这半年里也经历了不少变化，可以简单的用三个数字来概括——7，3，101。究竟这三个数字给韩国爱豆界带来了怎样的变化，又会给以后的爱豆发展产生什么样的影响呢？

2016년 상반기의 아이돌계는 한마디로 '변화의 시작'이라 정의할 수 있다. '원더걸스-tell me'의 메가히트로 시작된 [2세대 아이돌 시대]가 마침내 끝나고 '여자친구-시간을 달려서'를 기점으로 [3세대 아이돌 시대]가 시작되었기 때문이다. 참고로 2세대와 3세대의 구분하는 기준은 뭘까? 2세대의 경우에 '원더걸스'의 데뷔 이후에 등장한 아이돌을 지칭해왔다. 따라서 3세대의 경우도 '여자친구'가 데뷔한 2015년 1월 이후에 데뷔한 아이돌을 지칭하는 게 맞다. 여기에 섹시-노출 광풍이 끝나고 청순-풋풋 컨셉으로 2014년에 데뷔한 아이돌들도 넓게 보아 포함될 수 있다.
2016年上半年用一句话来说可以说是韩国爱豆界的“变化伊始”。因为由Wonder Girls《tell me》的百万热曲开始的“二世代爱豆时代”已经结束，以GFRIEND《时间流逝》为起点的“三世代爱豆时代”开始了。这里科普一下区分二世代和三世代的标准。二世代是指Wonder Girls出道以后出现的爱豆们。接着三世代是指GFRIEND出道后2015年1月以后出道的爱豆们。这里也可以大致包括性感露骨风暴结束后，于2014年以青春纯洁路线出道的爱豆们。

1~2월에는 '여자친구'가 4~5월에는 '트와이스'가 대박을 치면서 이제 3세대 아이돌 시대의 개막은 막을 수 없는 거대한 흐름이 되어 버렸다. 그에 따라서 변화의 첫단추를 꿰는 움직임들이 포착되고 있는데, 흥미롭게도 모두 숫자로 정의가 가능하다. 첫번째는 '7'이고, 두번째는 '3'이며, 마지막 세번째는 '101'이다. 자 그럼, 올해 상반기 아이돌계를 뒤흔든 세가지 숫자들이 가진 의미를 구체적으로 살펴보자.
一到二月是GFRIEND大获成功，四到五月是TWICE大势崛起，现在已无法阻止三世代爱豆时代到来的巨大洪流了。据此，捕捉到了引起变化的第一步，有趣的是，都可以用数字来定义。第一个是“7”，第二个是“3”，最后一个是“101”。那就让我们来看看今年上半年震撼爱豆界的三个数字的具体含义吧。

올 해 상반기를 뒤흔든 아이돌계의 변화 ⑴ 7년차 징크스
今年上半年震撼爱豆界的变化之一——“七年之痒”

요즘 아이돌 관련 기사에 '7년차 징크스'라는 말이 자주 등장한다. 올해 초에 멤버들이 뿔뿔이 흩어진 '카라'부터 가장 최근에 지아가 재계약을 거부한 '미스에이'까지, 모두 7년차 징크스에 해당된다는 것이다. 7년차 징크스란 2세대 아이돌 시대의 시작과 함께 도입된 '표준 계약서'에서 비롯된다. 표준 계약서에서 계약기간을 6~7년으로 잡는 게 일반적이다 보니 최근 들어서 2세대 아이돌의 재계약 시기가 도래했고, 여기서 재계약을 하지 않는 멤버가 생겨나면서 팀 자체가 흔들리는 현상이 나타나고 있는 것이다. 아이돌은 대게 20대 초반에 정점을 찍은 후 하락세를 타기 마련이다. 한번 하락세를 탄 아이돌이 다시 반등한 예가 거의 없기에 재계약을 맞게되는 20대 중후반 쯤에는 다른 활동방향을 모색하는 게 현명하다.
最近有关爱豆的报道经常出现“七年之痒”这个词。今年初从成员们各自散去的KARA到最近Jia拒绝续约的miss A，都是因为“七年之痒”而解散。“七年之痒”是是源于和二世代爱豆时代的开始一起导入的“标准合同”中。标准合同中的合约期限一般为六到七年，最近到了二世代爱豆的续约时间，如果有成员不续约，那么组合将会出现动摇的现象。爱豆们大多在二十岁初达到巅峰，之后就会走下坡路，一旦人气下滑，就几乎无法再次回转，所以二十大几岁快要续约时，物色其他的发展方向是明智的。

올 해 상반기를 뒤흔든 아이돌계의 변화 ⑵ 3세대의 대세화
今年上半年震撼爱豆界的变化之二——三世代的“大势化”

'여자친구-시간을 달려서'는 [가온차트]에서 5주 동안 TOP3 안에 머물렀다. '트와이스-Cheer up'도 3주째 TOP3 안에 머무르고 있는 중이다. KBS '뮤직뱅크'에서도 '여자친구-시간을 달려서'가 4주 연속으로 1위를 차지하며 상반기 최다기록의 주인공이 되었다. 그 뒤를 바짝 쫓고 있는 것이 현재 3번째 1위 트로피에 도전하고 있는 '트와이스-Cheer up'이다. 한마디로 2015년 이후에 데뷔한 3세대 아이돌이 올해 상반기에 음원차트와 1위 트로피를 휩쓸고 있다. 현재 잘나가고 있는 걸그룹들이 모두 청순-풋풋을 내세우고 있다는 사실에 주목해야만 한다. 걸그룹의 경우 한 세대는 청순-풋풋으로 생성되어 섹시-노출로 소멸되기 때문이다.
GFRIEND《时间流逝》在Gaon榜单有五周时间处于前三名，TWICE《Cheer up》也已是第三周位于前三。KBS《音乐银行》中也是，GFRIEND《时间流逝》连续四周获得1位，成为上半年最高纪录之主。紧随其后的是第三次挑战1位宝座的TWICE《Cheer up》。总的来说，2015年以后出道的三世代爱豆在今年上半年横扫了音源榜单和1位奖杯。要注意的是，现在走红的女子组合都是走青春纯洁路线的。因为女团的世代都是成于青春纯洁，灭于性感露骨。

올 해 상반기를 뒤흔든 아이돌계의 변화 ⑶ 프로듀스 101
今年上半年震撼爱豆界的变化之三——PRODUCE 101

아이돌 컨셉&시스템의 경우에 한국은 일본을 따라가고 있다. 올해 상반기에 방송되어 아이돌계를 뒤흔든 Mnet '프로듀스101'은 일본의 대표 걸그룹인 'AKB48'의 컨셉&시스템을 거의 그대로 모방했다. '프로듀스101'이 성공을 거둔만큼 선거제도만을 따라한 'IOI'에 이어서 갈수록 'AKB48'과 흡사한 형태의 걸그룹들이 생겨날 수밖에 없다. 이는 일장일단이 존재한다. 장점은 선거 때마다 투표권이 포함된 음반이 불티나게 팔리게 됨으로써 음반시장을 활성화하는데 도움이 된다. 단점은 아이돌의 팬덤을 지나치게 덕후화 함으로써 갈수록 대중들로부터 멀어지게 만든다.
韩国正在学习日本的爱豆系统模式。今年上半年播出的震撼爱豆界的Mnet 《PRODUCE 101》就如法炮制了日本的代表女子组合AKB48的系统模式。《PRODUCE 101》收获了成功，当然也诞生了与AKB48如出一辙的，根据选举制度选出的IOI女团。这种模式有利有弊，优点是每次选举含有投票权的唱片就卖得火爆,因此有助于唱片市场的活跃. 缺点是爱豆的粉丝太过疯狂化以致于与大众脱离.

올 해 상반기에 나타난 변화 중에서 향후 아이돌계에 가장 큰 영향을 미치게 될 것은?
今年上半年出现的变化对今后爱豆界最大的影响是什么？

역시 3세대 아이돌 시대의 도래이다. 이미 7년차가 넘어간 아이돌은 하락기를 넘어 쇠퇴기에 접어들었기에 멤버의 탈퇴든 팀의 해체든 뉴스거리 이상의 영향력을 못 미친다. 'AKB48'의 컨셉&시스템의 도입은 정말 대박을 칠지 장담하기 어렵다. 겨우 11명짜리인 'IOI'도 각 기획사마다 이득 챙기기에 혈안이 되어있기에 인원이 더 늘어났을 때 컨트롤이 될 수 있을지 의문이기 때문이다. 반면에 '여자친구'-'트와이스'로 대세화된 3세대 아이돌 시대는 이미 되돌릴 수 없는 흐름이 되었다. 이런 3세대가 잘 나갈수록 2세대는 강제은퇴를 당해야만 하는 상황이 불거지기에, 올해 하반기부터 아이돌계에 거대한 변화의 바람이 휘몰아칠 수밖에 없다.
三世代爱豆时代还是来了。已经度过“七年之痒”、走过下坡路、进入衰退期，成员的退团或是组合的解散都已没有什么新闻影响力了。AKB48系统模式的引入也很难保证真的大发，因为好不容易组成的11人组合IOI也会由于各个公司为获得利润争得眼红而增加人数，能否控制住也不得而知。另一方面，因为GFRIEND和TWICE而大势化的三世代爱豆时代已是不可逆转的趋势。这样的三世代日渐走红，二世代只能被强制隐退，如此今年上半年开始的爱豆界巨变之风将席卷而来。

相关阅读

2016韩国新女团：如何寻找属于自己的“色彩”

2016上半年韩语新造词盘点

2016年下半年最值得期待的韩剧抢先看！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。