第52届百想艺术大赏“影后”花落谁家？
作者：沪江韩语Shan罐头鱼
来源：互联网
2016-05-26 09:00
第52届百想艺术大赏即将在下个月拉开帷幕，最佳女演员演技大赏即“影后”桂冠最终花落谁家依旧是一大看点。目前获得提名的几位女演员在演技、自我突破等各方面的表现都可以说是无可挑剔。快来看一下有哪些女演员入围，你最支持的又是谁吧！
올해 백상예술대상 '퀸'은 누가될까.
今年百想艺术大赏的影后到底花落谁家呢？
김혜수(차이나타운)·이정현(성실한나라의앨리스)·전도연(무뢰한)·전지현(암살)·한효주(뷰티인사이드) 등 충무로 대표 여배우들이 제52회 백상예술대상 영화 부문 여자 최우수 연기상 후보에 올랐다. 연기력·캐릭터 소화력·이미지 변신 등 다각도로 살펴봤을 때 어느 것 하나 부족함 없는 후보들이다. 자신의 한계를 뛰어넘는 연기와 내공으로 지난 1년 간 충무로를 화려하게 수놓은 여배우들. 누가 수상을 해도 이견이 없을 듯 하다.
金惠秀《中国城》、李贞贤《诚实国度的爱丽丝》、全度妍《无赖汉》、全智贤《暗杀》、韩孝珠《Beauty Inside》等忠武路代表女演员们被提名为第52届百想艺术大赏电影部最佳女演员演技大赏。从提名女演员们的演技、角色完成度、形象突破等多角度分析来看，都可以说是无可挑剔的。女演员们凭借突破自我的演技以及实力在过去的一年间为忠武路又添华丽的一笔。无论是谁摘取影后桂冠也都可以说是毫无争议的。
제52회 백상예술대상은 6월 3일 오후 8시 30분 서울 경희대학교 평화의 전당에서 개최된다. JTBC PLUS 일간스포츠가 주최하며 조인스 문화사업 부문이 주관한다. JTBC·JTBC2로 생방송되며 중국 아이치이서 동시 동영상 생중계한다. 스타센추리·르노 삼성이 협찬한다.(후보자 소개는 가나다순)
第52届百想艺术大赏将于6月3日下午8时30分在首尔庆熙大学和平殿堂隆重召开。大赏由JTBC PLUS 日刊体育联合主办，JOINS文化事业部承办。大赏将由JTBC·JTBC 2进行直播，中国爱奇艺也将进行同步视频直播。Starcentury·雷诺三星进行赞助。（提名者介绍按字母顺序排列）
▶김혜수<차이나타운>
▶金惠秀《中国城》
연기 변신에 대성공했다. 캐릭터 이름은 '엄마'지만, 자애롭거나 따뜻한 엄마 캐릭터와는 180도 달랐다. 조직의 보스 캐릭터를 맡아 열연했다. 영화에서 선보인 분장은 놀라웠다. 풍채 좋은 몸을 표현하기 위해 특수 분장을 하고, 머리칼을 탈색했다. 얼굴엔 주근깨와 잡티까지 그려 강한 비주얼을 완성했다. S라인의 섹시한 김혜수 모습은 어디에도 없었다. 파격 그 자체였다. 연기력은 두 말할 것 없었다. 눈빛에서 주체할 수 없는 카리스마를 발산했다. 무표정한 얼굴로 살인하고, 협박하는 장면은 소름 끼쳤다. 김혜수가 거둔 고아 김고은(일영)이 자신을 죽이겠다고 찾아온 장면에서 눈빛 하나 흔들리지 않고 대응하는 연기에선 '역시 김혜수다'라는 찬사가 나왔다.
金惠秀在影片中成功实现了演技突破。人物角色的名字虽然叫‘妈妈’但同慈爱温暖的母亲形象截然不同。金惠秀在影片中实力演绎的‘妈妈’是黑社会组织的头目。金惠秀在影片中的形象令人震惊。为了展现‘妈妈’一角强势的气场，金惠秀进行了特殊化妆，对头发也进行了脱色。化妆师在人物面部化了雀斑和斑痕打造了强烈的视觉形象。以性感S形曲线示人的金惠秀在影片中不复存在。金惠秀在电影中破格演出，演技也是令人无话可说。从眼神中散发着不可抑止的魅力。以无表情的神态杀人，威胁他人的场面也使人不寒而栗。在‘妈妈’收养的日英（金高银）要来杀掉自己的场面中‘妈妈’以坚定的眼神予以应对赢得了观众们‘不愧是金惠秀’的好评称赞。
▶이정현<성실한나라의앨리스>
▶李贞贤《诚实国度的爱丽丝》
작은 영화로 큰 반란을 일으켰다. '성실한 나라의 앨리스'는 총 제작비 3억원의 저예산 영화. 이정현은 노개런티로 출연하며 영화에 힘을 실어줬다. 원톱 주연은 영화 '꽃잎(1996년)' 이후 19년 만이었다. 오랜만에 원톱 주연이었지만, 이정현이 무게중심을 잡고 극을 끌고 가는 힘은 여전했다. 개성있는 연기엔 대체 불가능한 연기였다는 극찬이 쏟아졌다. 이정현의 열연으로 작품의 완성도도 높았다. "필모그라피 1순위로 올라온 영화다"며 스스로 만족감을 드러낼 만큼 작품에서 이정현은 흠 잡을 데가 없었다.
小成本电影引起了众人关注。《诚实国度的爱丽丝》是总制作费用只有3亿韩元的小成本制作电影。李贞贤在影片中零片酬出演给电影积蓄了力量。作为《单前锋》主演的李贞贤在电影《花瓣》（1996年）之后时隔19年之久回归大荧幕。虽说是久违的《单前锋》主演但李贞贤准确地把握影片重心引领推动剧情发展的能力依旧是不减当年。李贞贤在赢得了个性演技的赞扬之外还获得了演技不可替代的极高赞誉。凭借李贞贤的实力出演作品的完成度也是很高。“成为荣登Filmgraphy第一名的电影”同时在显露出自我满足感的电影中李贞贤的演技可以说是无懈可击。
▶전도연<무뢰한>
▶全度妍《无赖汉》
믿고 보는 연기를 보여줬다. '무뢰한'은 진심을 숨긴 형사 정재곤 (김남길)과 거짓이라도 믿고 싶은 살인자의 여자 김혜경 (전도연) 등 두 남녀의 피할 수 없는 감정을 그린 영화. 전도연은 농익은 감정 연기로 관객들의 시선을 단번에 사로잡았다. 겉으로는 퇴폐적이고 강인해 보이지만 속은 외로움과 순수함으로 가득찬 혜경 캐릭터를 소화했다. 연인인 박준길 (박성웅)을 위해 헌신적인 삶을 살지만, 어느 순간 자신도 모르게 김남길에게 빠져드는 감정의 변화를 섬세하게 표현했다. '무뢰한'에서의 연기는 한 마디로 명불허전이었다. 전작에서 명연기를 펼친 전도연은 이 작품으로 또 한 번 자신의 한계를 뛰어넘었다.
全度妍再次向观众们展现了值了信赖的演技。《无赖汉》讲述了掩饰真心的刑警郑再坤（金南佶）和即使是虚情假意也想要相信对方的杀人犯情人金慧京（全度妍) 等两个男女之间不可避免的感情纠葛。全度妍凭借精湛的感情戏演技一举抓住了观众们的视线。全度妍将外表看起来颓废坚强但内心孤独纯真的金慧京一角完美消化。影片中全度妍细腻地展现了虽然为了恋人朴俊吉（朴成雄）舍生忘死地活着，但在不知不觉中爱上了郑再坤的情感变化。总之全度妍在《无赖汉》中展现出的演技果真是名不虚传。在之前作品中展现了精湛演技的全度妍通过这部作品再次实现了自我突破。
▶전지현<암살>
▶全智贤《暗杀》
충무로에 시원시원하게 액션을 소화할 여배우가 과연 몇 명이나 될까. 전지현은 액션부터 감정신까지 '암살'에서 많은 걸 보여줬다. 극 중 전지현은 친일파 암살작전에 투입된 독립군 안옥육을 연기했다. 암살단의 우두머리로 모든 작전을 진두지휘하며 카리스마를 발산했다. 지붕을 뛰어다니며 총을 쏘는 장면과 추격신에서 강렬한 인상을 남겼다. 1인 2역을 맡은 전지현이 보여준 연기도 훌륭했다. 말투·손짓·행동 등을 달리하며 전혀 다른 느낌으로 두 인물을 소화해냈다. 극 중 하정우(하와이 피스톨)와 커피숍에서 보여준 코믹한 포인트의 연기는 극에 재미를 더했다.
忠武路女演员中能够帅气地演绎动作电影的究竟有几位呢？在电影《暗杀》中全智贤向观众们展现了从动作戏到感情戏等许多精彩的表演。影片中全智贤演绎了投身到亲日派暗杀作战的独立军战士安如允一角。作为暗杀团的领导者，安如允指挥领导所有的作战，散发着领袖气质。在屋顶上飞檐走壁，鸣枪射击的场面以及追击镜头都给观众们留下了深刻的印象。一人分饰两角的全智贤向观众们展示了出色的演技。对两个人物的语气、手势、行动等方面进行不同的演绎，通过展现完全不同的感觉将两个角色完美消化。影片中同河正宇（夏威夷·皮斯托）在咖啡馆中的那场戏通过展现富有喜剧效果的演技给影片增添一份乐趣。
▶한효주<뷰티인사이드>
▶韩孝珠《Beauty Inside》
비주얼과 연기 어느 것 하나 놓치지 않았다. '뷰티인사이드'는 광고 감독인 백 감독이 연출한 첫 장편 영화. 감독이 담아낸 프레임에서 한효주의 모습은 '여신' 그 자체였다. 매일 자고 일어나면 모습이 달라지는 남자를 사랑하는 홍이수의 복잡한 감정 연기도 디테일하게 표현했다. 사랑에 빠지고, 사랑이 무르익고, 갈등이 생기지만 다시 극적으로 재회하는 사랑의 기승전결을 연기했다. 극 중 남자 주인공의 캐릭터 설정 탓에 매번 다른 배우와 촬영해야했지만, 한효수는 홍이수의 감정선을 놓치지 않고 연기했다는 점에서 호평 받았다. 로맨스의 퀸이라는 수식어가 아깝지 않을 연기였다.
韩孝珠在影片中无论是外形还是演技都不容忽视。《Beauty Inside’》是广告导演白钟烈执导的第一部长篇电影。在导演打造的框架中韩孝珠的样子本身就是‘女神’风采。影片中李秀爱着的男人每天一觉醒来样子就会与前一天截然不同，韩孝珠细腻地演绎了主人公的复杂情感，展现了主人公陷入爱情，热恋，出现矛盾但还是戏剧化地再次重逢，描述了爱情中出现的种种起承转合。虽然影片中由于男主角的形象设定每次都必须和不同的演员进行拍摄，但韩孝珠饰演的洪李秀的感情线却一直贯穿始终，这一点赢得了好评。的确是无愧于浪漫女王的赞誉。
相关阅读
韩国电影推荐：《Beauty Inside》韩孝珠爱上会变身的男人
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
