孙浩英第二张Solo迷你专辑《May, I》主打歌《我的弱点》(My Weak Point)完整版公开！该曲由尹钟信作词作曲并参与制作，讲出一个男人对爱人的后知后觉告白。实际上这首歌的灵感是来源于长久以来守护在孙浩英身边的粉丝们的故事哦。

나의 약점-손호영
我的弱点-孙浩英

언제나 거기에 있어
고마움은 미뤄 놓았어
언제든 원할 때
감사할 수 있으니까
편안했던 하루 속엔
티 안 나게 네가 있어 줬어
문 열면 있는 나무 그늘처럼
无论何时都在那里
感谢一再推迟
只因无论何时只要愿意
都能够到处感谢
曾经平静的一天里
不露声色地有你存在
就像推开门的树荫一般

특별함에 대한 착각
익숙함에 대한 오해들
숨 쉬는 것처럼
넌 내 호흡이었는데
지친 날엔 쿠션 되어
취한 날엔 꿀물이 되어 준
온통 없으면 안 되는 너
너에게 난 무엇을 주었나
对于特别的错觉
对于熟悉的那些误会
仿佛呼吸一般
你是的呼吸呢
在疲惫的日子成为靠垫
在喝醉的日子里化作蜂蜜水
若是彻底没有就不行的你
对于你我该给你什么

이제 나와 결혼해줘
때늦은 고백에
단점 가득한 나와
나머지 인생은 내 차례인 걸
항상 미소만 짓지 말아줘
내가 잘 못 하면 떠나갈 듯
화도 실컷 내버려
너의 소중함은 내게 약점이야
如今和我结婚吧
迟来的告白下
满身缺点的我还有
剩下的人生都归我
总是只带着微笑
我若是犯错似乎就会离去
也尽情地发火
你的珍贵对我而言就是弱点

가끔 내게 긴장을 줘
절대 방심하지 말라고
언제든 나 따윈
버림받을 수 있다고
너무 늦은 고마움에
딱 한 번만 봐주는 듯 안아줘
너는 내게 과분한 사람
난 너를 또 욕심 내본다
总是让我紧张
让我绝对不要放心
说不定哪一天像我这样的人
可能会遭到抛弃
来的太晚的感谢
就一次饶了我给我拥抱
你对我而言是异于寻常的人
我有点你产生的欲望

이제 나와 결혼해줘
때늦은 고백에
단점 가득한 나와
나머지 인생은 내 차례인 걸
항상 미소만 짓지 말아줘
내가 잘 못 하면 떠나갈 듯
화도 실컷 내버려
너의 소중함은 내게 약점이야
如今和我结婚吧
迟来的告白下
满身缺点的我还有
剩下的人生都归我
总是只带着微笑
我若是犯错似乎就会离去
也尽情地发火
你的珍贵对我而言就是弱点

네가 있어 견딘 거잖아
깨달은 너의 특별함이 날 지탱해
나머지 인생은 내게 맡겨봐
혹시 슬픈 날 우릴 찾아도
절대 후회 없이 남김 없이
사랑 실컷 다 쓰자
너의 소중함은 내 모든 것이야
너의 소중함은 내 모든 것이야
有你在所以坚持下来了啊
认识到你的特别就是我的支撑
余生都交给我吧
就算悲伤的日子来到我们身边
也绝对不后悔 毫无保留
尽情将爱用尽
你的珍贵就是我的一切啊
你的珍贵就是我的一切啊

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。