韩娱圈最近兴起了一股客串风，为了支持一些至亲好友，众多顶级明星们客串电视剧或综艺节目，前期最火爆的当然《太阳的后裔》里的刘亚仁、李光洙客串。近日还有赵寅成客串《我亲爱的朋友们》等！

각박한 세상, 그러나 '의리'는 살아있다. 톱스타들의 의리 넘치는 행보가 이어지고 있어 눈길을 끈다.
薄情的世道，但是“义气”却存在。顶级明星们充满义气的行踪吸引眼球。

◆ '슈가맨' 김정은, 언니는 감동이야
◆《Suger Man》金贞恩，姐姐真是感动！

배우 김정은이 지난 17일 방송된 JTBC '슈가맨'에 깜짝 출연했다. 2010년 보컬 선생으로 인연을 맺은 슈가맨 유미 지원사격에 나선 것. 더욱, 녹화 당일 김정은은 결혼을 하고 4일째 되는 날이었다. 유미는 예상치못했던 김정은의 등장에 감동, 눈물을 흘렸다. 김정은은 유미의 눈물을 닦아주며, "이 친구를 만나서 환골탈태했다. 유미가 저를 생각해준 마음은 여기 나온 것으로 부족하다"면서 멋진 모습을 보였다.
演员金贞恩客串了一下17日播出的JTBC《Suger Man》。是为了支持2010年以声乐老师结缘的Suger Man有美而出演。录制当日，金贞恩是结婚四天的日子。有美因为没有预料到的金贞恩的出场而留下了感动的眼泪。金贞恩一边帮有美擦去眼泪，一边说：“遇见这位朋友之后脱胎换骨。有美替我着想的真心，到这里是不足的。”

◆ '디어 마이 프렌즈' 조인성, 역대급 카메오
◆《我亲爱的朋友们》赵寅成，历代级客串

조인성이 카메오라니 얼마나 놀라운 일인가. 조인성은 tvN 드라마 '디어 마이 프렌즈'에 서연하 역으로 출연 중이다. SBS '봄날'의 고현정과 11년 만의 로맨스 호흡을 펼치고 있다.
赵寅成客串？这是多么惊人的事情。赵寅成正在饰演tvN电视剧《我亲爱的朋友们》徐延夏角色。SBS《春日》之后时隔11年与高贤贞展现罗曼史合作。

조인성이 '디어 마이 프렌즈'에 출연한 이유는 '그겨울', '괜찮아, 사랑이야'를 집필한 노희경 작가와 친한 선배 고현정을 응원하기 위해서다. 특급 의리맨이 아닐 수 없다. 성동일과 이광수도 '괜찮아, 사랑이야' 인연으로 이 작품에 특별 출연했다.
赵寅成出演《我亲爱的朋友们》的理由是为了支持曾执笔《那年冬天风在吹》，《没关系，是爱情啊》的卢熙京作家和好前辈高贤贞。如果不是特辑义气男是不可能的。成东日和李光洙也因为《没关系是爱情啊》音源而客串了这部作品。

조인성은 지난 2014년에도 KBS2 '1박 2일'에 차태현의 갑작스러운 초대에 응하며, 의리를 과시한 바 있다.
赵寅成2014年也因为KBS2《2天1夜》车太贤的突然邀请，而答应出演，展现了义气。

◆ 송중기 & 이광수, 특급 콜라보레이션
◆宋仲基&李光洙，特级合作

네티즌 사이에서 '1+1'로 통하는 절친 스타 송중기와 이광수. 2010년 SBS '런닝맨'을 통해 만난 후, 끈끈한 우정을 이어오고 있다. 최근 두 사람은 '특급 콜라보레이션'을 펼쳐 눈길을 끌었다.
在网友之间以“1+1”相通的明星还有宋仲基和李光洙。通过2010年SBS《running man》相识之后维持着亲密的友情。最近两人还展开“特级合作”而吸引眼球。

이광수는 송중기의 군 전역 복귀작 KBS2 '태양의 후예'에 카메오 출연했다. 송중기는 이광수가 주연을 맡은 KBS2 '마음의 소리' 카메오 출연으로 화답했다. 특히 송중기는 바쁜 일정 속에서도 촬영에 임하며, 우정을 과시했다. '마음의 소리' 측은 "송중기가 대박 기운을 불어넣어줬다"면서 고마움을 전했다.
李光洙客串了宋仲基退伍之后的复出作KBS2《太阳的后裔》。宋仲基还通过客串李光洙主演的KBS2《心灵的声音》进行了回应。尤其宋仲基在忙碌的日程中出演，展现了友情。《心灵的声音》方面说“宋仲基吹入了大获成功的气韵”，表达了感谢之情。

◆ '태양의 후예' 유아인, 송혜교 생일 선물
◆《太阳的后裔》刘亚仁，宋慧乔的生日礼物

지난해 최고의 대세로 꼽힌 배우 유아인. 그는 절친한 송혜교를 위해 KBS2 '태양의 후예'에 카메오 출연했다. 유아인은 송혜교의 생일 선물로 카메오 출연을 약속했고, 이를 지켰다. 스마트한 은행원으로 등장한 유아인은 짧은 등장에도 미친 존재감을 과시했다.
去年被选为最有人气的大势演员刘亚仁。他为了好朋友宋慧乔客串了KBS2《太阳的后裔》。刘亚仁以宋慧乔的生日礼物约定客串，并且遵守。以干净利落的银行职员出场的刘亚仁，在短暂出场的情况下，展现了疯狂的存在感。

◆ '딴따라' 박신혜·서강준, 우정 과시
◆《戏子》朴信惠·徐康俊，展现友情

박신혜와 서강준은 SBS '딴따라'를 통해 의리를 과시했다. 박신혜는 지난 4월 중순 '딴따라' 감독과 배우들을 응원하고자 간식을 사들고 촬영장에 갔다가, 감독의 제안에 카메오 출연까지 했다. 서강준 역시 '딴따라'에 출연 중인 공명을 응원하기 위해 카메오 출연을 하며, 의리를 빛냈다.
朴信惠和徐康俊通过SBS《戏子》展现了义气。朴信惠4月中旬为了支持《戏子》的导演和演员，带着零食访问了拍摄现场，当时因为导演的提议，还客串了一把。徐康俊也为了支持出演《戏子》的孔明客串，展现了义气。

相关阅读

韩语热词：“客串”用韩语怎么说？

《太阳的后裔》超强客串阵容回顾

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。