《无限挑战》作为韩国备受喜爱的综艺之一,其中的无限商社这个栏目剧也受到很多观众的喜爱,因为这个节目不仅搞笑,还反映了很多社会现实,职场现实。所以从11年到现在已经播放6集了,其中有哪些有意思的人物呢,我们来一探究竟。

MBC 예능프로그램 ‘무한도전’의 상황극 ‘무한상사’는 직장인들이라면 공감할 만한 ‘진상 상사’가 가득해서 웃음을 안긴다
MBC的综艺节目 《无限挑战》的情景剧剧《无限商社》是职场人都有共感的“真实商社”充满的欢笑。

‘무한도전’은 올해 액션 블록버스터를 결합한 ‘무한상사’를 준비하고 있다. 2011년 5월 이후 지금까지 총 6번에 걸쳐 방송된 ‘무한상사’ 속 진상 직장인을 모아봤다.
《无限挑战》今年以动作大片的形式准备了《无限商社》。从11年五月开始到现在总共放映了六次,包含真实职场的很多情况。

딸랑딸랑에 약한 유부장
吊儿郎当的软弱刘部长

‘무한도전’에서 따뜻한 배려의 상징인 유재석은 상황극인 ‘무한상사’에서는 얄미운 상사의 최고봉이다. 최연소 부장답게 업무 능력은 인정 받지만 부하 직원들에게 잔소리가 많고 처세를 잘하는 노사원에게 약하다. 말로는 “나 그런 상사 아냐”라고 말하지만 직장인들이 싫어하는 요소를 모두 갖춘 진상 상사. 일을 마치고 퇴근하려는 직원들을 은근슬쩍 막고, 일도 없으면서 퇴근을 하지 않는 일 중독자라 주변 사람들을 피곤하게 한다.
无限挑战中温暖照顾人的代表人物刘在石是“无限商社”里面可恶商社的最高峰。作为最年轻的部长,业务能力也虽受到认证在是对部下很是罗嗦,并对很会做人的卢社员很弱。虽然说“我就是这种商社”,拥有职员最讨厌的各种要素的真实商社。结束工作要下班的时候就会把职员们堵住,即使没有事情也会把周围人留下来,实在是让人很是厌烦的人。

밉상 시누이 같은 박차장
讨人厌的小姑子一般的次长

박차장은 유부장에게 승진이 밀린 경우. 콤플렉스가 있고, 유부장이 혼을 내면 옆에서 부추기거나 동조하는 얄미운 성격이다. 책임을 지는 것을 싫어하고 자신의 성과는 부각시키려고 노력하는 현실적인 인물. 짜증이 많다. 유부장이 잔소리를 할 때 눈에 띄지 않으려고 하면서, 공치사 때는 적극적으로 달려들어 다른 직원들의 눈총을 산다. 정리해고를 다뤘을 당시 자신이 아닌 정과장이 퇴직을 하게 된 것을 가장 티나게 안심하는 인물이기도 했다.
朴次长因为刘部长的原因一直没能升职。虽然有自卑情结,但刘部长生气的话,却会在旁边煽风点火。他是那种不喜欢负责,不断炫耀自己的成果的现实的人,很容易烦躁。刘部长啰嗦的时候就装着看不见,开始自夸的时候就会积极溜须拍马。总得来说,就是在郑科长退职之后最显得心安理得的人。

눈치 없는 정과장
没有眼力劲的郑科长

정과장은 신입사원 당시 유부장보다 ‘에이스’로 여겨졌지만 나무에서 떨어진 후 업무능력이 극도로 떨어졌다는 슬픈 비화가 있다. 눈치가 없어 유부장에게 늘 혼나기 일쑤고, 답답한 행동을 일삼아 부하 직원들이 대놓고 무시하는 경우가 많다. 유부장은 물론이고 박차장에게도 구박을 받는 인물. 정리해고 당사자가 돼서 직장인의 애환을 담았던 뮤지컬 특집에서 시청자들의 눈물샘을 자극할 정도로 공감 가는 이야기를 만들기도 했다.
郑科长在新入职的时候比刘部长表现更突出,但是自从失利之后业务能力急速下降。因为没有眼力见常常被刘部长责备,对不干实事的属下常常做出令人无语的行动,受到无视。不仅是刘部长,还经常受到朴副部长的欺压。总而言之,在承载职场人的悲欢的音乐剧特辑中成为刺激观众泪腺,产生共鸣的人物。

복지부동의 대명사 정대리
一成不变的代名词郑代理

정대리는 회사에서 간식을 먹고, 잠을 자는 게으른 성격. 유부장에게 처세를 잘하려고 노력은 하나 노사원만큼 현명하게 하지는 못해 유뷰장을 기분 좋게 만들지는 못 한다. 유부장의 농담에 누구보다 크게 웃고, 별 것 아닌 성과를 부풀려 인정받으려고 하나 잘 되지 않아 시무룩한 일이 많다. 촌스러운 패션 감각의 정대리는 함께 있으면 부끄럽게 만드는 상사. 실력이 뛰어난 것도, 그렇다고 부족한 것도 아닌 현상 유지 성격이 강하다.
郑代理的性格是在公司里面又吃零食,又睡觉,在刘部长面前想好好表现,但是总是不如罗社员能够讨刘部长欢心。对刘部长的笑话总是笑的最大声,虽然不算什么成果,但是只要解决了就想要得到肯定,没有任何成果的工作案例也很多。跟土土的郑代理在一起的话就会感觉很害羞,维持着高不成低不就的形象。

처세의 달인 노사원
处事的达人卢社员

처세의 달인 노사원은 동기 하사원(하하)의 경계대상. 유부장의 총애를 받는다. 특별히 일을 잘하는 것 같진 않지만 쉴 새 없이 아부를 떨며 상사들의 예쁨을 독차지한다. 유부장은 하사원과 노사원을 비교하며 하사원을 좌절하게 만드는데, 이를 은근히 즐기는 얄미운 성격이다. 음주운전 물의로 하차하면서 무한상사에서도 자연스럽게 빠졌다.
处事达人卢社员是同期哈社员的竞争对象,受到刘部长的青睐。特别是虽然不是很有实力,但是时时不在阿谀奉承,因此独受宠爱。刘部长比较哈社员和卢社员的话,哈社员受尽挫折,他则是小人得志的性格,因为饮酒驾驶从而从节目退出。

相关阅读

最值得期待的2016年《无限挑战》大反击

《无限挑战》未来发展最重要的是?

《无限挑战》无心插柳大热特辑TOP5

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。