今年上半年在大陆引起超级轰动的韩国男星非宋仲基和黄致列莫属。两人凭借出众外貌和非凡魅力晋升为一众中国女粉丝心目中的新任男神。现在就来看看韩媒是如何分析他们成为大陆男神的背后原因的吧!

국내 뿐만 아니라 중국까지 사로잡은 일명 '대륙남'들이 있다. 송중기와 황치열.
今年不仅在国内大受欢迎在中国也是深受喜爱的‘大陆男’当属宋仲基和黄致列。

두 사람은 마치 짜기라도 한듯 지난 14일 중국 베이징 국가올림픽센터와 남경 태양궁 극장에서 팬미팅을 가졌다.중국 팬미팅은 한류 스타들이 얼마나 인기가 많은 지 확인할 수 있는 자리. 수천명이 모인 자리, 이들의 인기는 상상초월이었다.표면적인 '대륙의 남자'가 아닌 진짜 '대세남' 송중기·황치열. 이들이 중국 대륙을 사로잡은 이유는 무엇일까. 현지 관계자들의 말을 빌어 세 가지로 정리했다.
两人像约定好了似的于14日分别在中国北京国家奥林匹克中心和南京太阳宫剧场举行了粉丝见面会。粉丝见面会是能够认定韩流明星们拥有多少人气的地方。容纳数千名粉丝的地方,他们的人气是超越想象的。表面上来看并非是‘大陆男神’的‘大势男’宋仲基·黄致列。他们在中国大受欢迎的原因是什么呢?现在就依据相关人士的话整理了三个理由。

◇ '국민남편' & '황쯔리에'
◇“国民老公”&“黄致列”

송중기는 '태양의 후예' 하나로 중국을 사로잡았다. '별에서 온 그대' 김수현 못지 않은 신드롬의 주인공이 됐다. 이런 송중기를 두고 중국에서는 부부싸움이 일어나 뉴스 보도될 정도다. 현지서 송중기의 애칭은 '국민남편'. 실제 남편이 있지만 송중기는 중국 여자들에겐 또 다른 남편이라는 점이다. 드라마가 끝난지 한 달이 넘었지만 중국은 '지금부터'란 반응이다. 웨이보에서 '#송중기' 클릭수는 110억을 돌파했다. 어느 정도의 인기인지 와닿지도 않는다.
宋仲基凭借一部‘太阳的后裔’抓住了中国粉丝们的心。成为了不逊于‘来自星星的你’中金秀贤式的引领风潮的主人公。暂且不说这样魅力十足的宋仲基,在中国甚至出现的夫妻间争吵的新闻报道。宋仲基在中国的爱称是‘国民老公’。虽然实际上有老公但宋仲基是众多中国女性的‘梦中情人’。虽然电视剧结局已经超过一个多月了但在中国的反映却是‘正当时’。微博中‘#宋仲基’的点击量超过了110亿。是怎样的一种超高人气呢?这真的是难以想象的。

황치열은 올초부터 3개월간 중국 후난위성TV '나는 가수다 시즌4'에 출연했다. 국내 가수들이 한두번 출연한 적은 있지만 오프닝부터 피날레까지 전 회를 마친 건 처음이다. 잘생긴 외모에 화려한 퍼포먼스, 가창력은 기본이며 주체할 수 없는 매력까지. 황치열의 중국 이름은 황쯔리에는 현지 뿐 아니라 국내에서도 알아들을 수 있다. 송중기와 마찬가지로 그의 인기는 SNS에서 드러난다. 웨이보 계정 공개 석달만에 500만 팔로워를 넘어섰다. 웬만한 한류스타 이상이다.
黄致列从今年年初开始3个月间参加了中国湖南卫视的‘我是歌手4’。国内歌手虽然也参加过一两次但从开播到结束参加了整个节目录制的还是第一人。帅气的外貌加上华丽的舞台表演,扎实的唱功,连原本并非属于节目主体的个人魅力也成为其大受欢迎的重要原因。黄致列的中文名字叫‘黄致列’,这个名字不仅在中国,在国内许多人也是听得懂的。同宋仲基一样他的人气从SNS中显现出来。开通微博账户仅3个月,加关注的人数就超过了500万。这也是远超不少知名韩流明星。

◇ 위대한 팬서비스
◇非凡的粉丝“福利”

송중기는 팬미팅서 할 수 있는 서비스는 다 했다. 1만여 팬들과 2시간이 넘게 노래와 다양한 게임 등을 즐겼다. 팬미팅 몇 달 전부터 중국어 공부를 하며 직접 쓴 편지를 읽어줬다. 중국팬들이 궁금해하는 질문에 성심성의껏 대답했으며 '국적을 뛰어넘는 사랑을 할 수 있다'는 질문도 "그렇다"고 대답했다. 팬서비스는 기부로 이어졌다. 중국 최고 예능인 '쾌락대본영' 출연 후 받아야할 돈을 곧바로 기부처로 보냈다. 그 금액이 수억원 이상으로 송중기의 따뜻한 마음씨에 대륙이 놀랐다.
宋仲基在粉丝见面会中为粉丝们准备了众多的‘福利’,可以说是能做的都做到了。同1万多名粉丝唱歌、做各种各样的游戏超过了2个小时。真心诚意地回答了中国粉丝们好奇的各种问题,面对‘能够接受跨国恋吗?’的提问,也是回答了‘可以接受。’粉丝‘福利’之后就是慈善捐赠。宋仲基参加了中国最受欢迎的综艺节目‘快乐大本营’之后将应得的演出费用马上捐献給了慈善机构。大陆粉丝们对宋仲基将高达数亿韩元的演出费用捐献出来的善心感到震惊和感动。

황치열의 특별한 팬 사랑은 곳곳에서 드러났다. 객석으로 내려가 사진 촬영은 물론 팬들과 일일이 악수하며 가까이서 소통하고 인사를 나눴다. 자신이 아끼는 애장품을 선물하기도 했다. '나는 가수다' 경연 당시 부른 곡들부터 최근 발표한 신곡까지, 레퍼토리도 다양했다. 그는 현장에서 팬들에게 쓰레기봉투를 나눠줬다. 그러면서 "쓰레기를 봉지에 꼭 넣어달라"고 당부했다. 모든 행사가 끝난 후 공연장은 쓰레기 하나 없이 깨끗했다. 이는 황치열의 개념 행동 덕분이었다.
黄致列无论在何时何地都流露出对粉丝们的特别关爱。不仅走下观众席同粉丝们拍照还同粉丝们一一握手,近距离打招呼进行沟通交流。将自己非常珍惜的珍藏品送给粉丝当作礼物。从‘我是歌手’比赛当时演唱的歌曲到最近发行的新歌,曲目单也是十分多样丰富。他在现场给粉丝们分发垃圾袋,并不断叮嘱说道‘一定要将垃圾扔到袋子中呀!’所有的活动都结束之后演出场地没有任何垃圾,十分干净。这多亏了黄致列的爱心行动。

◇ 수백만원 암표부터 공안까지
◇从数万元的黄牛票到公安出动

송중기의 중국 팬미팅 당초 티켓값은 1000위안(한화 약 18만원)이었지만 암표값이 2만위안(약 360만원)까지 치솟았다. 앞으로 중국 광주와 심천에서 열리는 팬미팅 티켓은 이미 매진됐다. 벌써 암표상이 들끓기 시작했고 제재할 수 있는 방법도 없는 노릇이다. 그만큼 송중기의 인기가 대단하다는 걸 또 실감할 수 있다. 그의 몸값도 천정부지로 뛰어올랐다. 현지 매체는 송중기를 모셔 가기 위해 1억위안(약 180억원)을 내놓겠다는 곳도 있다고 보도했다.
宋仲基的中国粉丝见面会当初的票价是1000元人民币(约18万韩元)但黄牛票被炒到了高达2万元人民币(约360万韩元)。将要在中国广州和深圳举行的粉丝见面会门票已经售罄。黄牛们已经开始炒热票价,并没有有效的方法来制止这一行为。由此可以再次感受到宋仲基的超高人气,宋仲基的身价也是一路飙升。据中国媒体报道,有的地方愿意出1亿元人民币(约180亿韩元)来邀请宋仲基。

여느 한류스타가 그러하듯 황치열의 인기는 공항부터 시작된다. 어떻게 알았는지 그가 비공식적인 일정으로 공항에 도착해도 그를 보기 위해 1000여명의 팬들이 이미 반기러 나온다. 단지 황치열을 보기 위해 모였고 공항부터 팬미팅 장소로 바뀐다. 황치열의 팬미팅에도 암표상이 넘쳤다. 7000위안(약 125만원)까지 치솟으며 고액을 내고도 황치열의 얼굴을 봐야겠다는 사람들이 많았다. 또한 장내를 정리하기 위해 공안까지 나섰다. 한류가 식었다는 말도 황치열 앞에서 소용 없다.
同韩流明星一样,黄致列的人气也是从机场开始的。不知粉丝们是如何知晓的,即使是由于非正式的日程抵达机场,1000多名粉丝为了见其一面就已经十分高兴地出来迎接了。仅为见偶像一面而聚集在一起的粉丝们将机场变成了粉丝见面会的场所。黄致列的粉丝见面会售票过程中也充斥着不少的黄牛商贩。票价被炒到了7000元人民币(约125万韩元),即使是出高价也要见偶像一面的粉丝们还是很多。并且为了确保场内秩序连公安也都出动了。韩流已经冷却的说法在黄致列面前实属无效。

相关阅读

韩媒爆中国已被宋仲基沦陷 宋欧巴快到碗里来!

韩流20年男神盘点:安在旭到宋仲基

黄致列在中国人气如日中天的秘诀!

韩国歌手黄致列:三个月从陌生到大势

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。