近日,李钟硕签约YG娱乐的新闻引起了众多人们的关注。想必大家已经发现譬如SM,YG等韩国顶级娱乐公司旗下的艺人已经不仅仅局限于歌手、偶像,现如今已有众多演员、主持人加入其中。因此这样的娱乐公司正在转型成为全方位的综合企划社。现在随小编看一下吧!

이수만 총괄 프로듀서의 SM엔터테인먼트와 양현석 대표 프로듀서의 YG엔터테인먼트는 국내 연예계의 새로운 흐름을 만들어가는 최정상의 연예기획사다. 한류열풍의 중심에 있는 수많은 한류스타를 키우며 한국 연예 산업의 괄목할 만한 성장을 이끈 두 기획사는 가수, 배우, 방송인 등 연예 전반에서 숱한 스타들을 거느리고 있다.
李秀满作为总出品人的SM娱乐公司和杨贤石作为代表出品人的YG娱乐公司是引导国内娱乐圈新潮流的最顶尖演艺企划公司。两家公司培养了众多顶级韩流明星, 带动韩国娱乐产业取得令人刮目成就的两家娱乐公司在歌手、演员、主持人等整个娱乐行业培养了众多明星。

이 두 기획사의 발걸음만 봐도 연예 산업의 새 성장 동력을 알 수 있을 정도. 서로 경쟁하며, 그리고 연예기획사의 든든한 ‘형님’으로서 연예계 발전을 이끌고 있다. 두 기획사의 뿌리는 무대를 씹어먹는 가수이나, 이제는 배우와 방송인까지 화려한 진용을 꾸리고 있어 종합 연예기획사의 선두주자라 할 수 있다.
仅看两家娱乐公司的发展步伐便可知娱乐产业新成长动力。两家公司既相互竞争又作为演艺企划公司的 “好兄弟” 引领者娱乐行业的发展。两家公司的发展源头都是称霸舞台的歌手,但现在各公司都打造了囊括演员和主持人的华丽阵容,成为综合演艺企划社的领军者。

# SM 예능인이 사라지면 대한민국 웃음이 흔들린다
# 若是SM 的艺人消失的话,韩国的欢乐即被动摇

SM엔터테인먼트의 자회사인 SM C&C는 그야말로 ‘예능인 부자’ 군단. 강호동·신동엽·김병만·이수근·전현무 등 한 프로그램에서 간판 MC로 활약할 수 있는 예능인이 다 모여 있다. 여기에 장위안, 장동혁, 류담, 김태현, 한석준, 오정연 등 예능에서 감초 같은 이들이 함께 한다. SM C&C 뿐만 아니라 이수만 총괄 프로듀서와 20여년 동안 인연을 이어오고 있는 SM 예능인의 조상인 김경식, 이동우, 홍록기도 든든히 버티고 있다. 무엇보다도 SM C&C는 드라마와 예능 제작에 활발히 뛰어드는 기획사. 스타 군단과 제작이 결합되니 강력한 힘을 발휘하는 중이다.
SM 娱乐的子公司 SM C&C 可谓是 ‘综艺人富人’军团。子公司汇集了包括姜虎东·申东烨·金炳万·李秀根·全贤武等在综艺节目中作为当家MC活跃的综艺人。这里也汇集了包括张玉安、张东赫、柳谭、金泰贤、韩硕俊、吴正妍等在综艺节目中作为潜力股的新兴综艺人。不仅是SM C&C ,同李秀满领导的企划社结下20余年情谊的SM 的“元老级”艺人金京植、李东佑、洪陆起也仍然在“坚守阵地”。SM C&C成为在电视剧和综艺制作方面最为活跃的企划公司。公司将明星军团与制作相结合正在发挥着其强大的实力。

배우들의 면모도 화려하다. SM엔터테인먼트 소속 김민종, 이재룡, 윤다훈, 유호정, 고아라, 이연희 등과 SM C&C 소속 장동건, 김하늘, 황신혜, 강예원, 정소민 등이 SM이라는 지붕 아래 연기 활동을 펼치고 있다. 가수와 배우의 경계가 무너진 요즘, SM엔터테인먼트의 인기 아이돌그룹 멤버들의 연기 활동도 활발하다. 슈퍼주니어 최시원과 소녀시대 윤아를 필두로 가수들의 배우 겸업이 그 어떤 기획사보다 다방면으로 펼쳐지는 중이다.
演员阵容也是相当的华丽。SM娱乐公司旗下的金民钟、李在龙、尹多勋、柳好贞、高雅拉、李妍熙等以及SM C&C 的张东健、金荷娜、黄新惠、姜艺媛、郑素敏等都在SM旗下展开其演技活动。在歌手和演员界限模糊的当下,SM 娱乐公司旗下的人气偶像团体成员们的演技活动也是开展地如火如荼。Super junior 的崔始源和少女时代允儿为首的歌手们作为演员而展开的活动比任何一家企划公司都全面。

# 안방극장과 충무로를 장악한 YG 배우들
# 控制电视剧市场和忠武路的YG的演员们

YG엔터테인먼트 역시 싸이, 빅뱅, 2NE1, 위너, 아이콘 등 국내외를 주름잡는 가수들뿐만 아니라 배우와 방송인의 ‘라인업’ 역시 막강하다. 차승원, 강동원, 김희애, 최지우 뿐만 아니라 최근 이종석까지 손을 잡으며 국내 드라마와 영화 섭외 1순위 배우들이 가득하다. YG엔터테인먼트 소속 배우들이 작품 활동을 멈춘다면 안방극장과 충무로가 비상에 걸릴 가능성이 높을 정도다. 여기에 임예진, 정혜영, 장현성, 구혜선, 유인나, 이성경, 남주혁 등 작품을 든든하게 꾸리게 하는 배우들이 ‘YG 패밀리’라는 이름으로 뭉쳐 있다.
YG娱乐旗下也是不仅拥有Psy、Bigbang、2NE1、WINNER、IKON等在国内外市场深受欢迎的歌手们, 演员和主持阵容也是十分强大。不仅拥有车胜元、姜东元、金喜爱、崔智友等知名演员近日也签下了李钟硕,社内满是在国内电视剧和电影涉外的一线明星。YG娱乐公司旗下的演员们若是停止作品活动那么电视剧市场和忠武路很有可能受到很大的影响。在这里林艺真、郑惠英、张铉诚、具惠善、刘仁娜、李圣经、南柱赫等拥有优秀演技的演员们以‘YG家族’的形式凝聚在一起。

연기자 파트는 올해들어 비약적으로 성장하고 있다. 1월에는 영화 ‘검사외전’으로 970만여명의 관객을 사로잡은 강동원, 3월 '국민 꽃누나' 김희애를 영입한 데 이어 이종석의 합류로 연기자 매니지먼트에서도 국내 정상의 자리에 올랐다. 중국 대륙에 막강한 팬덤을 보유한 강동원과 이종석은 당초 1인 기획사 독립을 생각하다가 좀 더 안정된 환경과 시스템 속에서 연기에 집중하기 위해 YG 행을 결심한 것으로 알려졌다. 특히 남자 배우들은 모델 출신의 늘씬한 톱스타들이 총출동했다. 차승원, 강동원, 이종석, 남주혁 등은 연기력을 갖춘 배우이면서 동시에 런웨이를 활보하던 톱모델들이다.
进入今年演员部正以飞跃的态势迅速发展。继1月凭借电影‘检察官外传’吸引970多万观众的姜东元,3月有‘国民姐姐’之称的金喜爱加入公司之后李钟硕近日的加入使得演员部也上升为国内顶尖水平。据说在中国大陆拥有巨大粉丝团的姜东元和李钟硕当初都考虑成立独立的一人工作室,之后为了在更加安定的环境和系统中展开演技活动因此选择了YG娱乐。尤其男演员中模特出身拥有高大纤细身材的顶级明星们更是全体出动。车胜元、姜东元、李钟硕、南柱赫等人既是拥有优秀演技的演员们同时也是在T台上展现风采的顶级模特。

YG엔터테인먼트의 체계적이고 전문적인 매니지먼트는 업계에 정평이 나있는 상황. 전속계약과 함께 배우들과 방송인의 이름값이 더욱 높아지고 있다. 대표적인 방송인은 안영미와 유병재. 개성만점의 두 사람은 예능프로그램에서 맹활약 중이다. 다양한 장기를 가진 안영미와 유병재는 전속계약이 알려진 후 YG와 두 사람이 함께 만들어갈 ‘시너지’에 대한 기대감이 컸다.
YG娱乐体系化、专门化的管理在业界是已有定论的。同专属合约一起,演员们和主持人们的名声更是水涨船高。具有代表性的主持人安永美和刘秉宰,个性十足的两人现在正在综艺节目中展开活跃的活动。拥有多样才能的安永美和刘秉宰与YG签署专属合约的消息传出之后,观众们对YG同两人将要共同打造的‘Synergy’充满了期待。

相关阅读

韩流明星李钟硕为何选择与YG公司签约?

SM演技爱豆们承包2016年春季荧屏

不仅是音乐公司!YG娱乐旗下的女演员们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。