岁月斑驳着回忆纠缠不清的彼此，犹如刺青般的存在那些刻在记忆深处的痕迹。分手后，该怎么去忘记。记忆，是否能随着彼此的远去，而淡忘消散呢？有些记忆注定无法抹去；就像是有些人，注定无法替代一样。

어랏? 저 컵이 저거에 있었네?
啊？那只杯子原来在那里啊？

어디 보자~아이고 더러워. 닦아야겠다...
让我看看~哎呀真脏，得擦洗一下了......

그애도 아직 이 컵...갖고 있을까?
那女孩还留着这杯子吗......

근데 왜 이렇게 안 닦이지?
可为什么总是擦不干净呢？

휴~너무 오래 되서 그런가? 안 닦이네.
咻~是因为放太久了吧？擦不干净呢。

하긴...추억이 그렇게 쉽게 닦이진 않지...
也是......记忆可不是那么容易擦去的......

 词 汇 学 习

닦이다：被擦。被训斥。

맑게 닦인 유리창으로 겨울 햇살이 비치고 있다.
冬日的阳光正透过擦亮的玻璃窗。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。