少女时代从2007年出道至今，无论是有多少梦想着成为“第二少女时代”的新女团出道，也从没让出过韩国女团霸主的地位。而在出道第10年的今年，各成员们展开了华丽的solo活动，进一步地扩展着个人影响力。无论是从允儿成为了新一代大陆女神，还是泰妍Tiffany的相继solo成功来看，少女时代都迎来了第二个全盛期。

티파니는 지난 11일 데뷔 후 처음으로 솔로 음반을 내놨다. ‘아이 저스트 워너 댄스(I Just Wanna Dance)’로, 가장 ‘티파니다운’ 음악에 집중했다.
Tiffany在本月11日发行了出道后首张solo专辑，以一首最富Tiffany风格的《I Just Wanna Dance》吸引了大众的关心。

이 곡은 태국, 베트남, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르, 우즈베키스탄, 카자흐스탄 등 14개 지역 종합 음반차트에서 1위를 차지하는 쾌거를 안았다. 장르별 카테고리인 아이튠즈 팝 음반차트에서도 일본, 필리핀, 말레이시아 등 14개 지역에서 정상을 찍고, 캐나다와 멕시코 2위, 미국 호주 스웨덴 5위등 유럽 및 미주지역에서까지 차트 톱(TOP) 10을 기록하며 국내를 넘어 해외에서의 인기도 입증했다.
这首歌不仅占据了泰国、越南、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦等14个国家的综合专辑榜单榜首，还占据了日本、菲律宾、马来西亚等14个国家的itunes pop榜前列，加拿大和墨西哥第二，美国、澳洲、瑞典也位列第5，在欧洲、美国等各地区都取得了前十的好成绩，力证了在全世界范围了的超高人气。

데뷔 10년 만에 내놓은 솔로 음반이지만, 티파니는 “오히려 지금이라서 다행”이라고 말했다. 소녀시대로서 많은 것을 배우고 알게 된 뒤 나온 것에 만족했다. 그는 누구보다 화려하게, 또 영리하게 2막의 출발을 알렸다.
虽然是出道十年后才发行的solo专辑，Tiffany却对此表示“反而因为是现在发行觉得庆幸”，能把作为少女时代攒下的内功全部发挥出来，觉得十分满足。就这样Tiffany开始了朝着第二全盛期迈开了华丽的脚步。

티파니보다 앞서 지난해 솔로 음반을 낸 태연은 일찌감치 여성 솔로 가수로 인정을 받았다. 그간 다양한 OST, 다른 가수들과의 콜라보레이션 작업을 통해 가창력을 뽐냈지만, 소녀시대가 아닌 ‘태연’이라는 솔로로도 그 가능성을 충분히 시사한 것.
而在去年，比Tiffany更早发行solo专辑的泰妍，作为solo歌手受到了各方的好评和肯定。在之前虽然也通过各种OST以及和其他歌手的合作曲展现了唱功，但不提少女时代，仅是作为solo歌手泰妍也向大家展现了无限的潜力。

뿐만 아니라, 소녀시대의 다른 멤버들 역시 자신만의 장르를 개척하며 활약 중이다. 윤아, 수영, 유리, 서현 등은 배우로, 써니와 효연은 각각 라디오 DJ와 방송, 그리고 강연 등을 하며 무대 위와는 전혀 다른 재능을 뽐내고 있다.
不仅如此，少女时代其他成员也在积极开拓了自己的领域并有着活跃的表现，允儿，秀英，Yuri，徐贤等以演员的身份发展，Sunny和孝渊则是有自己的之声和节目以及演讲等，所有成员都发散着和舞台上的少女时代全然不同的魅力。

이들은 소녀시대, 그리고 또 자신의 이름으로도 왕성하게 활동 중이다. 데뷔 10년 차, 본격적으로 2막을 연 소녀시대의 내일이 기대된다.
每个成员都为了让少女时代以及自己更知名，努力地活跃在各个领域，出道十年正式迎来第二全盛期，少女时代未来又将会展现什么样的面貌，取得什么样的成绩，着实让人充满期待。

相关阅读

泰妍（少女时代）《I》新歌试听&中韩双语歌词

盘点韩国历年叱咤风云的顶级偶像组合！

韩国兵哥哥最想见到的十大女团！

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。