Rapper San E与姜Gary联合的单曲在5月13日凌晨投下重磅炸弹啦！两人合作的《好像飞机》是一首充分体现San E特色的曲目，这次的单曲会让你感觉真的就像坐上飞机立马起飞的即视感！大家也一起来享受这场派对High起来！


마치 비행기 (Feat. 개리) - 산이 (San E)
好像飞机（Feat.Gary）-San E

지금 뭐해 (I'm just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)
现在干嘛(I'm just chilling)
一个人（no 跟朋友们一起）

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let's be friends 날아갈게
你在哪里咧 去玩耍吧
我朋友还有你朋友
Let's be friends 飞起来吧

지금 당장 마치 비행기
비행기 행기 행기
마치 비행기
비행기 행기 행기
现在立马 好像是飞机
飞机 飞机 飞机
好像是飞机
飞机 飞机 飞机

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let's be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기
你在哪里咧 去玩耍吧
我朋友还有你朋友
Let's be friends 飞起来吧
现在立马 好像是飞机

[Verse 1 : San E]

비행기 행기 행기
주소만 주면 돼
네비 네비 네비
Let's have some fun
재미 재미 재밌게
놀자 혹시 알어
비기 노래처럼
making baby baby
飞机 飞机 飞机
给个地址就行了
导航 导航 导航
Let's have some fun
趣味 趣味 趣味
耍起了吧 或许你知道吗
雨好像歌曲一样
making baby baby

편안한 차림
It's all good
괜찮아 벌써 술안경 써
개 소 다 이쁠 얼굴
you know I'm joking
살짝 술 취해 이성이 없어
남자끼리 다 좋은데
문젠 이성이 없어
随意舒适的穿着
It's all good
没关系 已经戴上潜酒镜
不管什么都是漂亮脸蛋
you know I'm joking
只是有点喝醉失去了理性
男人之间是挺好的
问题就是没有异性

Don't u worry
내 친구들 괜찮은 벌이
또 매너남 근데
놀 땐 예의 따윈 버린
(미리 말하지 오늘은 좀)
그건 옵션 아님
선택 장애 있는 널 위해
How about a hotel party
Don't u worry
我朋友们都是不错的料
都是风度男 但是
玩得时候总是丢掉礼仪
(应该今天提前说啊)
那个不是选项
为了有选择困难症的你
How about a hotel party

시간은 금이라고 치면
지금은 다이아몬드
glass만 준비해
그리고 끓여 먹고갈 라면
친구들 뭐래 콜 Here we go
거의 도착할 때쯤 Let me call
时间就是金钱
现在是钻石
只要准备glass
还有煮熟吃的泡面
朋友们说什么都 没问题 Here we go
快要到达的时候 Let me call

[Hook]

지금 뭐해 (I'm just chilling)
혼자 있어 (no 친구들이랑)
现在干嘛(I'm just chilling)
一个人（no 跟朋友们一起）

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let's be friends 날아갈게
你在哪里咧 去玩耍吧
我朋友还有你朋友
Let's be friends 飞起来吧

지금 당장 마치 비행기
비행기 행기 행기
마치 비행기
비행기 행기 행기
现在立马 好像是飞机
飞机 飞机 飞机
好像是飞机
飞机 飞机 飞机

너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let's be friends 날아갈게
지금 당장 마치 비행기
你在哪里咧 去玩耍吧
我朋友还有你朋友
Let's be friends 飞起来吧
现在立马 好像是飞机

[Verse 2 : 개리]

비행기 행기 행기
우리 같이 잔을 채워
샴페인 페인 페인
뭐든 상관없어 다 오케이
오늘 밤은 니네가 메인
누가 누구의 맘을 뺏던
이건 그냥 가벼운 게임
飞机 飞机 飞机
我们一起倒满酒杯
香槟 香槟 香槟
什么都没问题 都OK
今天你们是主人
不管是谁夺走谁的心
这就是一个轻松的游戏

나름대로 캐릭터를
잡아 어떻게 놀지
일단은 맞춰야겠지
생각의 눈높이
또 혹시 첨부터 죽이
잘 맞을 수 있으니 맘의 준비
창문을 열고 바람을 느끼며 가는 길
自己先定下角色设定
这还怎么玩啊
首先还是要配合吧
思考的眼光深度
或许从一开始就可以
意气相投吗 心理准备
打开窗 感受着风去的路上

신호가 걸릴 때마다
내 마음은 답답
이 순간만큼은 그 언제보다 바빠
내 맘 같지 않지만
내 맘은 이미 날아
도착해있어 그러니
지루해도 좀만 참아
每次遇上红灯
我内心就郁闷
这一刻比任何时候都要忙碌
虽然跟我的心意不同
我的心已经飞起来了
到达了 但是
就算腻了也忍忍吧

우리에게
부족한건 없어 시간뿐
끝이 없어 시작뿐 걱정마
매너 없는 수작은
초원 위 동물과 꽃처럼
또 물과 흙처럼
자연스럽게 어우러질뿐 그뿐
对我们来说
没有什么不足 只有时间
无穷无尽 只是开始不要担心
没有风度的手法
像是草原上的动物和花一样
又像水和泥土一样
自然地变得相配而已 只是那样而已

[Bridge]

지금 어디 (거의 온 듯)
얼마 정도 (흠 3, 4분?)
现在在哪里(快到了)
大概要多久(哼 3,4分钟?)

I think we here 올라갈게
내 친구와 니 친구
Let's get high
I think we here 上去吧
我朋友和你朋友
Let's get high

마치 비행기
비행기 행기 행기
마치 비행기
비행기 행기 행기
마치 비행기
비행기 행기 행기
문 앞이야 열어줘 날아가자
지금 당장 마치 비행기
好像飞机
飞机 飞机 飞机
好像飞机
飞机 飞机 飞机
好像飞机
飞机 飞机 飞机
门就在前头啊 打开吧飞出去
现在立马好像是飞机

[Outro]

마치 비행기 (행기 행기 행기)
너 어딘데 놀러 갈게
내 친구와 니 친구와
Let's be freind 날아갈게
지금 당장 마치 비행기
好像是飞机(飞机 飞机 飞机)
你在哪里 去玩吧
我朋友和你朋友
Let's be freind 飞起来吧
现在立马好像是飞机

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。